[recensione Blu-Ray] I Racconti di Terramare di Gorō Miyazaki – Steelbook

Quando i draghi che controllano il confine estremo di Terramare si spingono minacciosamente fino alle terre abitate, fino ad allora, solo da uomini, è segno che l’equilibrio del mondo sta crollando. Per Ged, un giovane mago, comincia così il lungo viaggio alla ricerca della misteriosa e terribile forza che sta minacciando la terra…

Basato liberamente sugli eventi narrati nel quarto e quinto romanzo fantasy del Ciclo di Earthsea (Il mago di Earthsea, Le Tombe di Atuan, La spiaggia più lontana e L’isola del Drago) della scrittrice statunitense Ursula K. Le Guin e ispirato dal manga Shuna no tabi del padre Hayao, I racconti di Terramare (ゲド戦記) di Gorō Miyazaki è un adattamento che non ha soddisfatto molto nè i fan occidentali dello Studio Ghibli, nè il maestro giapponese (che considerava il figlio non ancora pronto per la regia) e neppure la scrittrice americana, a causa dell’introduzione di personaggi e situazioni non in linea con lo spirito dei suoi racconti e per l’amarezza di non aver ottenuto la regia di Miyazaki senior.

VIDEO

Il Blu-Ray di I Racconti di Terramare della Lucky Red offre una presentazione AV impeccabile, ancorata a una formidabile codifica video 1080p. I colori sono disarmanti, vantando splendide tonalità acquerello, eccitanti colori primari e livelli di nero soddisfacenti. Contrasto e nitididezza sono coerenti e costantemente sorprendenti, con disegni dal tratto chiaro e con le texture dipinte degli sfondi molto ben conservate, così come ogni sfumatura del lavoro degli animatori. In sostanza il quadro del film è sempre integro, senza problemi da segnalare. Si tratta della versione di I Racconti di Terramare così come è stata concepita per essere vista.

AUDIO

L’edizione presenta una traccia lossless italiana DTS-HD (purtroppo quella originale giapponese è ‘solo’ in 5.1 D.D.). La pista nostrana è eccellente, con dialoghi chiari sempre in priomo piano,rumori ambientali avvicenti e un accompagnamento musicale ad opera di Tamiya Terashima corposo e a tratti travolgente. I bassi sono arditi e sicuri, dando forza ai forti venti, alle onde che si infrangono, all’evocazione degli incantesimi e ad altri elementi ambientali. Nemmeno il lavoro degli speaker posteriori non delude, anche se alcune scene sono un po’ troppo concentrate sul frontale. La visione è coinvolgente senza dubbio, soprattutto attraverso le musiche, l’ambiente e l’atmosfera.

EXTRA

Interessanti i contenuti speciali di questa Collector’s Edition, che si focalizzano in particolare sulla colonna sonora – con uno speciale di 1 ora – e sul doppiaggio originale (47′ di interviste ai doppiatori giapponesi). Sono inoltre presenti la versione del film in ‘storyboard‘ e il trailer italiano.

Riepilogo

Titolo originale: Gedo senki
Prodotto & distribuito da: Lucky Red
Durata: 116′
Anno di produzione: 2006
Genere: Animazione
Regia: Gorō Miyazaki
Interpreti:
——
Supporto: BD 50 Gb
Aspect Ratio: 1.77:1 Anamorfico
Codifica Video: 1080 24fps
Audio: Italiano 5.1 DTS-HD Master Audio, Italiano 5.1 DD, Giapponese 5.1 DD
Sottotitoli: Italiano, Italiano N/U
Extra: Storyboard, Speciale sulla colonna sonora, featurette Dietro i Microfoni, Trailer italiano

© Riproduzione riservata