Scopriamo da vicino l’edizione dell'action spy movie anni '80 con Charlize Theron tratto dalla graphic novel The Coldest City
Diamo uno sguardo dettagliato all’edizione italiana arrivata negli ultimi tempi nei negozi.
Atomica Bionda (Blu-Ray) [Atomic Blonde – USA, Germania, Svezia, 2017]
Regia: David Leitch – Cast: Charlize Theron, James McAvoy, Eddie Marsan, John Goodman, Toby Jones, James Faulkner, Roland Møller, Sofia Boutella, Bill Skarsgård, Sam Hargrave
Lingue principali: Inglese, tedesco DTS-X – Audio Italiano: Dts / Dolby Digital 5.1 – Sottotitoli principali: Italiano, Inglese per non udenti, Francese, Tedesco – Rapporto schermo: 2.40:1 Anamorfico
1989. Lorraine Broughton, agente dell’MI6 britannico, con lividi ed ecchimosi evidenti, viene interrogata dal suo diretto superiore e da un rappresentante della CIA a proposito della sua recente missione in una Berlino ante caduta del Muro. Un agente sotto copertura era stato assassinato e gli era stata sottratta una lista contenente i nomi e i compiti di tutti gli agenti occidentali in azione. A Lorraine era stato affidato il compito di scoprire in quali mani era finita e di recuperarla prima che quanto in essa contenuto desse il via alla terza guerra mondiale…
Passando all’audio, abbiamo una traccia originale inglese in DTS-X 7.1 e una italiana in DTS MA 5.1. Naturalmente la prima è quella più indicata all’ascolto. I combattimenti corpo a corpo e le sparatorie sono resi in modo cristallino, con feroce precisione ed esplosività sugli anteriori. Anche gli effetti ambientali e secondari sono incredibilmente tattili. I dialoghi sono costantemente ben udibili e coinvolgenti, con abbondanza di sfumature e risposta organica in tutti i canali. Soltanto il bilanciamento tra musiche ed effetti sonori a volte soffre, ma niente di serio.
Concludendo con i contenuti speciali, troviamo: il commento audio per tutto il film (sottotitolato), sei scene tagliate/prolungate (7′) e le featurette Benvenuti a Berlino (4′), Blondes hanno più fegato … e armi (7′), Maestra dello spionaggio (4′), Anatomia di una scena di combattimento (8′), L’agente Broughton (2′) e L’inseguimento (2′).
Extra: Scene tagliate + Benvenuti a Berlino + Blondes have more guns + Maestro di spionaggio + Anatomia di una scena di lotta + L’agente Broughton + La caccia
Studio: Universal Pictures
Il trailer di Atomica Bionda: