Ercole è stufo dell’Olimpo e vorrebbe farsi un giro sulla Terra. Giunone se ne libererebbe volentieri, Giove tentenna ma poi con uno scatto d’ira sbatte il figlio semidio nelle acque di New York.