New York, 1880. I fratelli dalton sono stati trasferiti a New York per essere processati. Mamma Dalton gli ha però fatto avere una pistola che hanno usato per evadere. I fratelli dalton sono così tornati alle loro vecchie abitudini: svaligiare le banche di tutta New York. Lucky Luke, che gli aveva condotti a New York, si mette subito sulle loro tracce …