Cosa cela lo pseudonimo di Jerzy Novak? Forse qualcosa di più rispetto a una legittima segretezza letteraria