Il prolifico filmmaker giapponese torna sulle scene con un horror ispirato a una popolare leggenda metropolitana