Home » Cinema » Sci-Fi & Fantasy » Francis Lawrence su Io sono Leggenda: “Peccato non essere stati fedeli al libro; il finale alternativo è migliore, ma lo rigettarono”

Titolo originale: I Am Legend, uscita: 14-12-2007. Budget: $150,000,000. Regista: Francis Lawrence.

Francis Lawrence su Io sono Leggenda: “Peccato non essere stati fedeli al libro; il finale alternativo è migliore, ma lo rigettarono”

23/01/2018 di Redazione Il Cineocchio

A 10 anni di distanza, il regista ha ripensato all'adattamento del 2007 con Will Smith a mente lucida

will smith io sono leggenda

Lo scorso dicembre si è celebrato (?) il 10° anniversario di Io sono leggenda (I Am Legend) del regista Francis Lawrence interpretato da Will Smith (che l’ha definito il “miglior film della mia carriera“) adattamento dell’omonimo romanzo del 1954 di Richard Matheson. La pellicola è stata un grande successo al botteghino, guadagnando ben 585 milioni in tutto il mondo, ma cosa pensa Lawrence del suo lavoro oggi?

La distanza aiuta sempre a portare onestà e chiarezza, e nel corso di una recente intervista, il regista ha parlato dell’approccio che *avrebbe desiderato* aver adottato per il suo lavoro:

Ripensandoci ora, penso che avremmo potuto realizzare praticamente l’esatta storia del racconto e fare la stessa quantità di denaro in termini di vendite di biglietti, perché credo la gente sia andata al cinema pensando all’ultimo uomo della Terra. Avrebbero accettato il finale nichilista, avrebbero accettato i vampiri invece delle persone con infezioni …

Ha proseguito:

Avremmo potuto letteralmente ricreare il libro, cosa di cui sarei stato molto più contento, ma sapete, quando spendi tanti soldi sei in preda al panico di star facendo questo strano piccolo tipo di film artistico su un tizio da solo con un cane a New York e stai cercando di creare un certo tipo di spettacolo, capisci? 

Quello che Lawrence sta essenzialmente dicendo qui è che, a ben vedere, avrebbe voluto qualcosa di più piccolo e intimo con l’adattamento del 2007. La pressione di dover trasformare Io sono leggenda in un enorme blockbuster hollywoodiano (il budget è stato di 150 milioni di dollari!) sembrerebbe invece aver dettato la maggior parte delle decisioni creative, con buona pace de regista, impotente in merito.

Il film ha anche un finale alternativo in cui viene rivelato che le creature infette sono in realtà senzienti, e il personaggio di Will Smith le ha cacciate e uccise senza rendersene conto. I fan hanno sempre pensato che questa conclusione fosse molto più potente di quella usata e se anche Lawrence la pensa così, il pubblico delle proiezioni test a quanto pare l’ha detestato, spingendo la Warner a optare per l’altro:

Sono d’accordo che sia il finale migliore. Voglio dire, è la versione più filosofica del finale, ma in termini di conti spiccioli della storia stiamo facendo tutto ciò che non dovremmo fare, giusto? L’eroe non trova la cura, giusto? Si allontanano verso l’ignoto e le creature che pensavi fossero cattive per tutto il tempo scopri che hanno effettivamente un’umanità in loro e che non sono cattive – l’eroe è il cattivo. E quindi hai praticamente capovolto ogni cosa in testa. L’abbiamo testato due volte e il risultato è stato brutalmente respinto, brutalmente rigettato, motivo per cui abbiamo proceduto con l’altro. 

Leggendo queste dichiarazioni, non si può non pensare a quello che la Universal ha recentemente provato a fare con il suo Dark Universe di mostri classici, con la maggior parte dei fan dell’horror che chiedevano da un lato di creare film più piccoli ma spaventosi, e lo studio dall’altra a spendere quantità esagerate di denaro in effetti speciali e scene d’azione spettacolari, col risultato che è sotto gli occhi di tutti. Pensate soltanto a cosa è riuscito a fare Guillermo del Toro con La Forma dell’Acqua con meno di 20 milioni di dollari a disposizione o i primi adattamenti L’ultimo uomo della Terra (1964), interpretato da Vincent Price e 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra (The Omega Man), con protagonista Charlton Heston nel 1971 (un discorso molto diverso invece sarebbe stata la versione vociferata con Ridley Scott in regia e Arnold Schwarzenegger davanti alla mdp!).

Di seguito il trailer italiano di Io Sono Leggenda:

Fonte: SR

Will Smith
Alice Braga
Charlie Tahan
Willow Smith
Darrell Foster
Dash Mihok
Joanna Numata
Salli Richardson-Whitfield
Samuel Glen
Pedro Mojica
Emma Thompson
Marin Ireland
Alexander DiPersia
Raul Torres
April Grace
James McCauley
Anthony C. Mazza
Steve Cirbus
Calista Hill
Gabriella Hill
Madeline Hill
Adhi Sharma
Tyree Michael Simpson
Blake Lange
Abraham Sparrow
Pat Fraley
Caitlin McHugh
Deborah Collins
Mike Patton
Katherine Brook
Vince Cupone
Lynna Davis
Anika Ellis
John Grady
Moses Harris Jr.
Kennis Hawkins
Marc Inniss
Eric Jenkins
Reed Kelly
Grasan Kingsberry
Heather Langenkamp
Drew Leary
Asa Liebmann
Deborah Lohse
Jon-Paul Mateo
Ian Mclaughlin
Luke Miller
Courtney Munch
Kimberly Shannon Murphy
Okwui Okpokwasili
Erin Owen
Victor Paguia
Paradox Pollack
Will Rawls
William Schultz
Hollie K. Seidel
Hannah Sim
Eric Spear
Mark Steger
Charlie Sutton
David Hamilton Thomson
Anthony Vincent
Greg Wattkis
Doom Annihilation (2019) film
Sci-Fi & Fantasy

Doom: Annihilation | La recensione del film fanta-horror di Tony Giglio

di William Maga

A oltre 10 anni dal primo deludente tentativo cinematografico, il regista prova a rendere giustizia alla popolare saga di videogiochi, fallendo miseramente su tutta la linea

Leggi
Angelina Jolie maleficent signora del male film
Sci-Fi & Fantasy

Maleficent – Signora del Male | La recensione del film di Joachim Rønning

di Teresa Scarale

Lo zigomo elevato e tagliente della carismatica Angelina Jolie non basta a risollevare le sorti di un sequel bizzarro e grottesco. Sorta di incrocio caricaturale fra 'Indovina chi viene a cena' e 'La guerra dei Roses', con scimmiottamenti da 'Il Trono di Spade', serve unicamente da palcoscenico allo splendore di Michelle Pfeiffer, una cattiva la cui luminosità oscura senza troppo sforzo le scialbe smorfie di Elle Fanning e del principino.

Leggi
terminator 35° anniversario + robocop vivo o morto 2
Sci-Fi & Fantasy

Recensione fumetto | Terminator 35° Anniversario + RoboCop – Vivo o Morto vol. 2

di Redazione Il Cineocchio

Se, da un lato, Saldapress porta a conclusione la storia in 12 capitoli che ci riporta nel terribile mondo futuristico in cui opera il cyborg poliziotto, dall'altro celebra il compleanno del film di James Cameron del 1984 con due racconti brevi realizzati prima del sequel cinematografico ufficiale

Leggi
Blu-ray ita Beyond Skyline - A. I. Rising - The Head Hunter
Sci-Fi & Fantasy

Recensione Blu-ray | Beyond Skyline – A. I. Rising – The Head Hunter

di Redazione Il Cineocchio

Esaminiamo da vicino le edizioni dell'invasione aliena con Frank Grillo e Iko Uwais, del film sci-fi con la pornostar Stoya e del fantasy medievale diretto da Jordan Downey

Leggi
vivarium film 2019 lorcan finnegan
Sci-Fi & Fantasy

Vivarium | La recensione del film di Lorcan Finnegan con Jesse Eisenberg (Sitges 52)

di William Maga

L'opera seconda del regista, in cui troviamo anche Imogen Poots, è una brillante riflessione sulla vacuità dell'esistenza umana che dimostra di aver assimilato al meglio gli insegnamenti di Ai Confini della Realtà

Leggi
dov'è il mio corpo film clapin netflix
Sci-Fi & Fantasy

Dov’è il mio corpo? | La recensione del film animato di Jérémy Clapin (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

La tragedia dell'essere e dell'esistere di un arto tagliato commuovono nel meraviglioso esordio alla regia del francese Jérémy Clapin, distribuito in esclusiva da Netflix

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

La Forma dell’Acqua | La recensione del film di Guillermo del Toro con Sally Hawkins

di Redazione Il Cineocchio

Sally Hawkins è la principessa della nuova favola dark, tanto impeccabile quanto prevedibile, del regista messicano

Leggi
Memory The Origins of Alien documentario 2019
Sci-Fi & Fantasy

Memory: The Origins Of Alien | La recensione del documentario di Alexandre O. Philippe (Sitges 52)

di Claudio Porta

Il regista scava nelle origini del seminale film di Ridley Scott del 1979, ripescando dagli archivi documenti inediti su H. R. Giger e Dan O’Bannon e avvalendosi di nuove interviste

Leggi
la guerra dei mondi bbc serie 2019
Sci-Fi & Fantasy

La Guerra dei Mondi | Recensione della serie limitata BBC; H. G. Wells si fa melò (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

La rete britannica adatta il classico del 1897 secondo le giuste coordinate spaziotemporali, ma quella con Robert Carlyle ed Eleanor Tomlinson è una rielaborazione troppo libera, che aggiunge dal nulla nuove 'pagine' mai scritte e che sacrifica l'azione spettacolare in favore del romanticismo

Leggi
Daybreak (2019) serie netflix
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Daybreak, la serie Netflix con Matthew Broderick che si fa beffe del postatomico

di Redazione Il Cineocchio

Il regista Brad Peyton adatta per il piccolo schermo il fumetto indipendente di Brian Ralph, che dà una nuova lettura adolescenziale e divertita delle atmosfere alla Mad Max

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Teaser trailer per Devs, la serie thriller sci-fi di Alex Garland

di Redazione Il Cineocchio

Il regista di Ex-Machina e Annientamento è pronto per il salto sul piccolo schermo con uno show originale che vede protagonisti Sonoya Mizuno e Nick Offerman

Leggi
la guerra dei mondi minieserie HBO 2019
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per La Guerra dei Mondi: i Tripodi devastano Londra nella miniserie TV della BBC

di Redazione Il Cineocchio

Il classico di H.G. Wells è stato adattato per il piccolo schermo in una versione che per la prima volta opta per l'originale ambientazione britannica di inizio '900

Leggi
will smith gemini man film
Sci-Fi & Fantasy

Gemini Man | La recensione del film di Ang Lee con Will Smith e Clive Owen

di William Maga

Il regista cinese alza l'asticella del perfezionismo digitale girando un action sci-fi iperrealistico e immersivo, che abbaglia lo spettatore cercando di distoglierlo dalla pochezza della sceneggiatura

Leggi
coma Nikita Argunov film
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per The Coma: la realtà si piega e contorce tra sogni lucidi e mostri

di Redazione Il Cineocchio

Il russo Nikita Argunov esordisce alla regia con un blockbuster da 20 milioni di dollari che rimanda a Inception e ai lavori di Tarsem Singh

Leggi
disincanto parte 2 netflix serie
Sci-Fi & Fantasy

Disincanto: parte 2 | La recensione della serie di Matt Groening con Bean, Elfo e Luci

di William Maga

La ricerca di una identità precisa è ancora in corso, ma i 10 nuovi episodi dimostrano che la crescita dei personaggi è costante e promettente

Leggi
Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

18-10-2019

The Panama Papers

The Panama Papers

18-10-2019

Se mi vuoi bene

Se mi vuoi bene

17-10-2019

Il Mio Profilo Migliore

Il Mio Profilo Migliore

17-10-2019

Yuli

Yuli

17-10-2019

Grazie a dio

Grazie a dio

17-10-2019

The Kill Team

The Kill Team

17-10-2019

A proposito di Rose

A proposito di Rose

17-10-2019

Il cardellino

Il cardellino

17-10-2019

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

17-10-2019

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

17-10-2019

Maleficent: Signora del male

Maleficent: Signora del male

17-10-2019

RECENSIONE

Brave ragazze

Brave ragazze

10-10-2019

Searching Eva

Searching Eva

10-10-2019

La scomparsa di mia madre

La scomparsa di mia madre

10-10-2019

Le verità

Le verità

10-10-2019

RECENSIONE

Hole - L'abisso

Hole - L'abisso

10-10-2019

RECENSIONE

Non succede, ma se succede...

Non succede, ma se succede...

10-10-2019

Gemini Man

Gemini Man

10-10-2019

RECENSIONE

A spasso col panda

A spasso col panda

10-10-2019

L'uomo che volle vivere 120 anni

L'uomo che volle vivere 120 anni

08-10-2019

Roger Waters. Us + Them

Roger Waters. Us + Them

07-10-2019