Home » Cinema » Sci-Fi & Fantasy » Francis Lawrence su Io sono Leggenda: “Peccato non essere stati fedeli al libro; il finale alternativo è migliore, ma lo rigettarono”

Titolo originale: I Am Legend, uscita: 14-12-2007. Budget: $150,000,000. Regista: Francis Lawrence.

Francis Lawrence su Io sono Leggenda: “Peccato non essere stati fedeli al libro; il finale alternativo è migliore, ma lo rigettarono”

23/01/2018 news di Redazione Il Cineocchio

A 10 anni di distanza, il regista ha ripensato all'adattamento del 2007 con Will Smith a mente lucida

will smith io sono leggenda

Lo scorso dicembre si è celebrato (?) il 10° anniversario di Io sono leggenda (I Am Legend) del regista Francis Lawrence interpretato da Will Smith (che l’ha definito il “miglior film della mia carriera“) adattamento dell’omonimo romanzo del 1954 di Richard Matheson. La pellicola è stata un grande successo al botteghino, guadagnando ben 585 milioni in tutto il mondo, ma cosa pensa Lawrence del suo lavoro oggi?

La distanza aiuta sempre a portare onestà e chiarezza, e nel corso di una recente intervista, il regista ha parlato dell’approccio che *avrebbe desiderato* aver adottato per il suo lavoro:

Ripensandoci ora, penso che avremmo potuto realizzare praticamente l’esatta storia del racconto e fare la stessa quantità di denaro in termini di vendite di biglietti, perché credo la gente sia andata al cinema pensando all’ultimo uomo della Terra. Avrebbero accettato il finale nichilista, avrebbero accettato i vampiri invece delle persone con infezioni …

Ha proseguito:

Avremmo potuto letteralmente ricreare il libro, cosa di cui sarei stato molto più contento, ma sapete, quando spendi tanti soldi sei in preda al panico di star facendo questo strano piccolo tipo di film artistico su un tizio da solo con un cane a New York e stai cercando di creare un certo tipo di spettacolo, capisci? 

Quello che Lawrence sta essenzialmente dicendo qui è che, a ben vedere, avrebbe voluto qualcosa di più piccolo e intimo con l’adattamento del 2007. La pressione di dover trasformare Io sono leggenda in un enorme blockbuster hollywoodiano (il budget è stato di 150 milioni di dollari!) sembrerebbe invece aver dettato la maggior parte delle decisioni creative, con buona pace de regista, impotente in merito.

Il film ha anche un finale alternativo in cui viene rivelato che le creature infette sono in realtà senzienti, e il personaggio di Will Smith le ha cacciate e uccise senza rendersene conto. I fan hanno sempre pensato che questa conclusione fosse molto più potente di quella usata e se anche Lawrence la pensa così, il pubblico delle proiezioni test a quanto pare l’ha detestato, spingendo la Warner a optare per l’altro:

Sono d’accordo che sia il finale migliore. Voglio dire, è la versione più filosofica del finale, ma in termini di conti spiccioli della storia stiamo facendo tutto ciò che non dovremmo fare, giusto? L’eroe non trova la cura, giusto? Si allontanano verso l’ignoto e le creature che pensavi fossero cattive per tutto il tempo scopri che hanno effettivamente un’umanità in loro e che non sono cattive – l’eroe è il cattivo. E quindi hai praticamente capovolto ogni cosa in testa. L’abbiamo testato due volte e il risultato è stato brutalmente respinto, brutalmente rigettato, motivo per cui abbiamo proceduto con l’altro. 

Leggendo queste dichiarazioni, non si può non pensare a quello che la Universal ha recentemente provato a fare con il suo Dark Universe di mostri classici, con la maggior parte dei fan dell’horror che chiedevano da un lato di creare film più piccoli ma spaventosi, e lo studio dall’altra a spendere quantità esagerate di denaro in effetti speciali e scene d’azione spettacolari, col risultato che è sotto gli occhi di tutti. Pensate soltanto a cosa è riuscito a fare Guillermo del Toro con La Forma dell’Acqua con meno di 20 milioni di dollari a disposizione o i primi adattamenti L’ultimo uomo della Terra (1964), interpretato da Vincent Price e 1975: Occhi bianchi sul pianeta Terra (The Omega Man), con protagonista Charlton Heston nel 1971 (un discorso molto diverso invece sarebbe stata la versione vociferata con Ridley Scott in regia e Arnold Schwarzenegger davanti alla mdp!).

Di seguito il trailer italiano di Io Sono Leggenda:

Fonte: SR

Will Smith
Alice Braga
Charlie Tahan
Willow Smith
Darrell Foster
Dash Mihok
Joanna Numata
Salli Richardson-Whitfield
Samuel Glen
Pedro Mojica
Emma Thompson
Marin Ireland
Alexander DiPersia
Raul Torres
April Grace
James McCauley
Anthony C. Mazza
Steve Cirbus
Calista Hill
Gabriella Hill
Madeline Hill
Adhi Sharma
Tyree Michael Simpson
Blake Lange
Abraham Sparrow
Pat Fraley
Caitlin McHugh
Deborah Collins
Mike Patton
Katherine Brook
Vince Cupone
Lynna Davis
Anika Ellis
John Grady
Moses Harris Jr.
Kennis Hawkins
Marc Inniss
Eric Jenkins
Reed Kelly
Grasan Kingsberry
Heather Langenkamp
Drew Leary
Asa Liebmann
Deborah Lohse
Jon-Paul Mateo
Ian Mclaughlin
Luke Miller
Courtney Munch
Kimberly Shannon Murphy
Okwui Okpokwasili
Erin Owen
Victor Paguia
Paradox Pollack
Will Rawls
William Schultz
Hollie K. Seidel
Hannah Sim
Eric Spear
Mark Steger
Charlie Sutton
David Hamilton Thomson
Anthony Vincent
Greg Wattkis
sam neill punto di non ritorno
Sci-Fi & Fantasy

Video | Sam Neill su Punto di Non Ritorno: “Film diverso da quello che girammo; infernali le 8 ore di trucco”

di Alessandro Gamma

Il protagonista del film di Paul W.S. Anderson del 1997 ha parlato della director's cut 'impossibile del fanta-horror e delle difficoltà patite sul set

Leggi
Emma Roberts in Paradise Hills (2019) film
Sci-Fi & Fantasy

Paradise Hills | Recensione del film con Emma Roberts e Milla Jovovich (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

La regista spagnola Alice Waddington esordisce con un fanta-thriller che affascina molto nella curatissima estetica, preoccupandosi pochissimo della sostanza della sceneggiatura

Leggi
the tomorrow war film 2020
Sci-Fi & Fantasy

The Tomorrow War: Chris Pratt soldato contro gli alieni nella prima immagine; la trama

di Redazione Il Cineocchio

Ci saranno Yvonne Strahovski e J.K. Simmons al fianco dell'attore nell'action sci-fi diretto da Chris McKay

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Video | Visita alla mostra ‘Lupus in fabula’ dedicata a Tony Wolf (Spazio WOW)

di Alessandro Gamma

Un viaggio tra le oltre 100 coloratissime - e dettagliatissime - illustrazioni dell'artista, alla (ri)scoperta del 'misterioso' e prolificissimo Antonio Lupatelli

Leggi
Cappella di Bethléem, dove i gargoyle sono Gremlins e Goldrake (5)
Sci-Fi & Fantasy

Il ‘non’ mistero della cappella di Bethléem, dove tra i gargoyle ci sono i Gremlins e Goldrake

di Redazione Il Cineocchio

Il curioso caso dell'edificio sacro situato nella regione della Loira Atlantica, in Francia, dove tra i pinnacoli fanno capolino anche insospettabili mostri della cultura pop cinematografica e televisiva

Leggi
Karl Urban in Dredd (2012) film
Sci-Fi & Fantasy

Rivisti Oggi | Dredd – Il Giudice dell’Apocalisse di Pete Travis (o Alex Garland?)

di Francesco Chello

Dopo 7 anni di 'oblio', il film con Karl Urban nei panni del poliziotto più severo e temuto di Mega-City One trova finalmente una distribuzione italiana

Leggi
l'orrore di dunwich h. p. lovecraft libro
Sci-Fi & Fantasy

Elijah Wood: “Faccio il film di L’orrore di Dunwich; penso a una trilogia su H. P. Lovecraft”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo Il colore venuto dallo spazio, il regista Richard Stanley potrebbe dirigere anche il nuovo ambizioso progetto

Leggi
color out of space film stanley
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per Color Out of Space: Nicolas Cage vittima dell’ineffabile colore venuto dallo spazio

di Redazione Il Cineocchio

Richard Stanley torna in regia dopo una lunghissima assenza per adattare il noto racconto fanta-horror del 1927 di H. P. Lovecraft

Leggi
terminator destino oscuro linda hamilton film
Sci-Fi & Fantasy

Tim Miller sul ruolo di John Connor in Destino Oscuro: “Vi spiego quella decisione; due ottimi motivi”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista parla della controversa scena di apertura del sesto capitolo della saga di Terminator, raccontando quanto fosse necessaria per la trama e per Sarah

Leggi
tenet film nolan 2020
Sci-Fi & Fantasy

Teaser trailer per Tenet: spionaggio e viaggi nel tempo nel film di Christopher Nolan

di Redazione Il Cineocchio

Tra i protagonisti del misteriosissimo progetto da 225 milioni di dollari ci sono John David Washington, Robert Pattinson, Michael Caine e Kenneth Branagh

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

La La Land | La recensione del film di Damien Chazelle

di Teresa Scarale

Emma Stone e Ryan Gosling sono i protagonisti di una struggente storia d'amore a tempo di jazz. E le stelle di Los Angeles stanno a guardare

Leggi
His Dark Materials queste oscure materie serie HBO 2019
Sci-Fi & Fantasy

Trailer preview per Queste Oscure Materie: James McAvoy alle prese coi daimon nella serie HBO

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Dafne Keen, Lin-Manuel Miranda e Ruth Wilson nell'adattamento TV della trilogia fantasy scritta da Philip Pullman

Leggi
roland emmerich independence rigenerazione set
Sci-Fi & Fantasy

Roland Emmerich: “Sbagliai a fare Independence Day: Rigenerazione; il no di Will Smith stravolse i piani”

di Redazione Il Cineocchio

A tre anni dall'uscita, il regista è tornato sul film, assumendosi parte delle colpe dell'insuccesso

Leggi
Linda Hamilton e Tim Miller in Terminator Destino Oscuro
Sci-Fi & Fantasy

Tim Miller su Terminator – Destino Oscuro: “Costretto a inserire la frase ‘I’ll be back’ nel film”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista del sesto capitolo della saga ha raccontato della sua iniziale riluttanza ad usare la nota battuta e di come sia poi stata 'rielaborata' per provare a fare qualcosa di diverso

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Raised by Wolves: OK di HBO Max alla serie sci-fi di Ridley Scott; trama e cast

di Redazione Il Cineocchio

A 81 anni compiuti, il regista si cimenterà per la prima volta con un prodotto seriale televisivo

Leggi
Citizen Rosi

Citizen Rosi

18-11-2019

The Report

The Report

18-11-2019

Sono solo fantasmi

Sono solo fantasmi

14-11-2019

RECENSIONE

Countdown

Countdown

14-11-2019

Gamberetti per tutti

Gamberetti per tutti

14-11-2019

The Bra - Il reggipetto

The Bra - Il reggipetto

14-11-2019

Ailo - Un'avventura tra i ghiacci

Ailo - Un'avventura tra i ghiacci

14-11-2019

Pupazzi alla riscossa - UglyDolls

Pupazzi alla riscossa - UglyDolls

14-11-2019

Le Mans '66 - La grande sfida

Le Mans '66 - La grande sfida

14-11-2019

Zombieland - Doppio colpo

Zombieland - Doppio colpo

14-11-2019

RECENSIONE

Gli uomini d'oro

Gli uomini d'oro

07-11-2019

La belle époque

La belle époque

07-11-2019

Le ragazze di Wall Street - Business Is Business

Le ragazze di Wall Street - Business Is Business

07-11-2019

La famosa invasione degli orsi in Sicilia

La famosa invasione degli orsi in Sicilia

07-11-2019

Attraverso i miei occhi

Attraverso i miei occhi

07-11-2019

Motherless Brooklyn - I segreti di una città

Motherless Brooklyn - I segreti di una città

07-11-2019

Parasite

Parasite

07-11-2019

RECENSIONE

Una canzone per mio padre

Una canzone per mio padre

07-11-2019

Light of My Life

Light of My Life

07-11-2019

RECENSIONE

Deep - Un'avventura in fondo al mare

Deep - Un'avventura in fondo al mare

07-11-2019

Escher - Viaggio nell'Infinito

Escher - Viaggio nell'Infinito

05-11-2019

The Irishman

The Irishman

04-11-2019

RECENSIONE