Scopriamo da vicino le edizioni italiane della favola sci-fi live action di Bruno Bozzetto e del fanta-horror con Dolph Lundgren
Diamo uno sguardo dettagliato alle 2 edizioni italiane arrivate negli ultimi tempi nei negozi.
Sotto Il Ristorante Cinese (1987) (Dvd) [Sotto Il Ristorante Cinese – Italy, 1987]
Regia: Bruno Bozzetto – Cast: Claudio Botosso, Amanda Sandrelli, Nancy Brilli, Claudia Lawrence, Bernard Blier, Giuseppe Cederna, Cinzia Monreale
Lingue principali: Italiano – Audio Italiano: Dolby Digital 2.0 Mono – Sottotitoli principali: Italiano per non udenti – Rapporto schermo: 4:3
COMMENTO: Primo lungometraggio live action (o ‘dal vero’) girato dall’animatore Bruno Bozzetto (la nostra intervista esclusiva) Sotto il ristorante cinese è una simpatica favola fantastica all’italiana, che strizza l’occhio a classici come Ritorno al futuro e Fuori orario, oltre che a La Tempesta di William Shakespeare. Venendo agli aspetti tecnici, il video non è particolarmente entusiasmante, i colori non sono troppo brillanti e il livello di dettaglio, specie nelle scene più scure, è deficitario. Come ci ricorda la fascetta però, il master usato è l’unico integro disponibile, quindi bene così. Venendo all’audio, la traccia in Dolby Digital 2.0 è sufficientemente pulita nei dialoghi e nella riproposizione delle musiche, senza rumori o fruscii evidenti. Oltre che per il doveroso recupero (non era infatti mai stato editato in DVD prima di oggi), la parte del leone di questa edizione la fanno i contenuti speciali: abbiamo infatti lo speciale ‘Alla luce di due soli’ con Gianni Canova (13′) e le interviste al regista Bruno Bozzetto (13′) e ai protagonisti Amanda Sandrelli (15′) e a Claudio Botosso (9′).
Extra: “Alla luce di due soli”: Introduzione al film di Gianni Canova, IULM-International University of Languages and Media + Intervista a Bruno Bozzetto + Intervista ad Amanda Sandrelli + Intervista a Claudio Botosso.
Genere: Commedia
Studio: Cecchi Gori/Mustang
Regia: Mike Mendez – Cast: Dolph Lundgren, Kristina Klebe, Elissa Dowling, Michael Aaron Milligan, Michelle West
Lingue principali: Italiano, Inglese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano, Italiano per non udenti – Rapporto schermo: 2.35:1 Anamorfico
Un antico demone fa la sua comparsa in una cittadina dell’Alaska, lasciando dietro di sé una lunga scia di morte e distruzione. Le uniche speranze di sopravvivenza risiedono in Jebediah Woodley, un cacciatore di creature diaboliche che tempo prima si era ritrovato faccia a faccia con la stessa terribile entità. In collaborazione con l’agente dell’Fbi Evelyn Pierce, Jebediah dovrà cercare un modo per annientare il demone…
COMMENTO: “Dolph Lundgren è un inedito cacciatore di demoni in un action/horror ricco di splatter e umorismo”. Così iniziava il nostro commento a caldo del film dopo la visione in anteprima al Festival di Sitges un paio di anni fa (la recensione completa + l’intervista esclusiva a Lundgren). Venendo agli aspetti tecnici, il video è impeccabile, con un livello di dettaglio elevatissimo in ogni condizione di luce e una resa assolutamente naturale. Le due tracce audio in 5.1 DTS-HD Master Audio restituiscono dialoghi cristallini e sempre prioritari, con i canali surround e il woofer che subentrano prepotenti quando l’azione si fa più concitata, contribuendo a creare un ambiente ricco di dettagli. Concludendo con i contenuti speciali, troviamo purtroppo soltanto il trailer.
Extra: Trailer
Genere: Azione, Horror
Studio: Cecchi Gori/Minerva Pictures