Il regista dello slasher del 1986 ha ricordato l'idea che gli era venuta in fase di scrittura, spiegandone poi le ragioni dell'accantonamento
Può sorprendere, ma sono molti i fan di Venerdì 13 parte VI – Jason vive (Friday the 13th Part VI: Jason Lives). Quindi, consigliamo a tutti di recuperare la lunghissima e interessante intervista – carriera realizzata da Midnight’s Edge allo sceneggiatore e regista Tom McLoughlin, da cui noi abbiamo estratto il segmento proprio relativo allo slasher del 1986.
Lo trasformai in (un trattamento di circa 15 / 20 pagine per Jason vive) ed è praticamente esattamente quello che è diventato poi il film, in termini di personaggi, di scene. L’unica cosa diversa che scrissi ma poi realizzai che non fosse una buona idea è quando Jason uccide il giocatore di paintball che possiede tutte quelle armi e il resto che Jason raccoglie, la cintura degli attrezzi, il machete e tutto il resto. Originariamente questi personaggi non erano paintballer, ma erano veri e propri cacciatori, e questo tizio era un vero ‘Mr. Macho’ con tutti quegli aggeggi e aveva con sé anche un Uzi. Così, quando Jason gli strappava il braccio e gli prendeva il machete, nella sequenza successiva in cui compariva, davanti al camper, aveva un Uzi legato alla cintura. Da un punto di vista prettamente visivo pensai: ‘Ca**o, è Jason Rambo!‘ E così quando entra nel camper e salta fuori da quel bagno con la ragazza, lui apre il fuoco e la crivella di colpi e poi crivella di colpi Cort che è al volante e poi il camper si schianta. Poi però pensai: ‘Sai una cosa? Chiunque sarebbe in grado di farlo … ‘. Se sto riportando Jason in vita dalla tomba con questa forza sovrumana, che gli consente di torcere una testa e strappare un cuore e decapitare tre persone con un colpo solo, non mi pare una mossa appropriata, e sarebbe anche un atto imitabile, e non volevo che lo fosse.
Così, Tom McLoughlin finì per abbandonare quell’idea, optando per un Jason che scaraventa la ragazza attraverso il muro del bagno e pugnala l’autista alla testa con un coltello, per un effetto finale sicuramente più violento e brutale, in linea col boogeyman. McLoughlin ha quindi ricordato che il suo trattamento completo è incluso nel libro di Joseph Maddrey, A Strange Idea of Entertainment: Conversations with Tom McLoughlin.
Di seguito il trailer originale di Venerdì 13 parte VI – Jason vive: