Home » Cinema » Sci-Fi & Fantasy » Wolfgang Petersen su La Storia Infinita: “Tristissimo girare la scena di Artax, ma quanto era ridicolo Falcor!”

Titolo originale: Die unendliche Geschichte, uscita: 05-04-1984. Budget: $27,000,000. Regista: Wolfgang Petersen.

Wolfgang Petersen su La Storia Infinita: “Tristissimo girare la scena di Artax, ma quanto era ridicolo Falcor!”

14/07/2017 news di Redazione Il Cineocchio

Il regista del classico del 1984 ha parlato anche dei dissapori con Michael Ende e Noah Hathaway

La storia infinita (Die unendliche Geschichte) di Wolfgang Petersen è senza dubbio uno dei film fantasy più amati e iconici degli anni ’80, ma è anche una delle opere per famiglie più inventive, cupe e complesse mai realizzate, un’avventura indimenticabile fatta di straordinari effetti pratici e personaggi indimenticabili.

In una recente intervista, il regista e sceneggiatore tedesco ha rievocato la lavorazione della pellicola, parlando dei dissapori con lo scrittore del romanzo originale Michael Ende, scontento della sceneggiatura, dei giovani membri del cast, di una delle sequenze più triste della storia del cinema e dell’animazione manuale di Falkor.

Cominciano dai difficili rapporti con Ende, Petersen ha ricordato:

la-storia-infinita-posterC’era una guerra tra noi. All’inizio cercai di trovare un modo per lavorare insieme allo script. Volavo a Roma per sedermi con lui e sua moglie, lavorando a idee per la sceneggiatura. Scriveva qualcosa e scrivevo qualcosa io, avanti e indietro e avanti e indietro. Mi sedetti con il produttore e la leggemmo. Non funzionavano insieme. Molto spesso, se sei lo scrittore del libro non significa che sai come si possa lavorare sul film. [Come regista] devi trovare la tua visione. Ci separammo davvero e lui si recò dalla stampa e fece brutti commenti sul film e su di noi. Fu veramente dura. Completai lo script con Hermann Weigel e andò così com’è andata. Pesammo che il copione fosse buono per un lungometraggio e naturalmente che fosse molto diverso dal libro. Quindi era un grosso problema per il film lo scontro con Michael Ende … fu molto difficile per tutti noi.

Anche alcuni membri del giovane cast furono fonte di attrito per Wolfgang Petersen però:

[Noah Hathaway, che interpretava Atreyu], non mi importava molto che si atteggiasse in un certo modo. Ma era un comportamento che potrei dire fosse stato creato apposta dai suoi genitori. Facevano così tante richieste e stavano essenzialmente cercando di ricattare la produzioneBarret Oliver, che interpretato Bastian, era un tesoro invece. Era costantemente sul set anche quando non doveva recitare e siamo stati molto vicini. 

Sebbene non abbia avuto un grande rapporto con Hathaway, Wolfgang Petersen non ha comunque provato piacere a dirigerlo nella scena più devastante di La Storia Infinita: quella in cui Atreyu e il suo fedele compagno, il cavallo Artax, si trovano a vagare nelle Paludi della Tristezza:

Eravamo tutti in apprensione durante le riprese di quella scena, con Artax che affonda. In realtà avevamo due cavalli, entrambi esattamente uguali. Ci sono volute settimane e settimane per gli addestratori dei cavalli per allenarli ad affondare e non avere paura … A nessuno di noi è piaciuto effettuare le ripresa, a essere onesti. Era così triste e ancora oggi quando vedo il film devo prendere un respiro profondo prima di guardare la scena.

storia infinita atreyuD’altro canto però, La Storia Infinita presenta anche diversi momenti spensierati, rappresentati soprattutto da Falkor il Fortunadrago, animato attraverso il lavoro di numerose persone e senza la CGI di oggi:

Bisogna ricordare che era l’84. Prendiamo Falkor ad esempio. Avevamo l’intera creatura in tutta la sua bellezza e lunghezza sul set. Poi nascosti nel pavimento intorno a lui avevamo circa 20 burattinai. Un tizio era responsabile del naso, un altro degli occhi, un altro della lingua. Potete immaginare quanto fosse ridicolo? C’era un nastro che riproduceva i dialoghi – immaginatevi quindi quante prove abbiano dovuto fare per far combaciare una sola parola col labiale … E’ assolutamente ridicolo se ci pensiamo oggi, ma conferisce a queste creature qualcosa di particolare. Quasi come se potessi sentire il coinvolgimento di queste persone. A volte la CGI è un po’ troppo perfetta, ma qui non è affatto perfetta e ha queste piccole cose che le rendono un po’ più vive.

Anche se in molti sono i fan che ancora oggi a ogni passaggio televisivo fuggono a Fantasia, a Petersen non piace ricordare troppo i suoi lavori passati:

Ho rivisto La Storia Infinita circa sei mesi fa. Sei sempre così critico verso il tuo lavoro, anche verso quelli che tante persone amano. Vedo ancora qualche cosa che scricchiola qua e là, ma penso che in generale l’abbiamo fatto bene. Gli do un B+ come voto!

Di seguito il trailer internazionale de La Storia Infinita:

Fonte: Nerdist

Barret Oliver
Gerald McRaney
Noah Hathaway
Chris Eastman
Darryl Cooksey
Nicholas Gilbert
Thomas Hill
Frank Lenart
Silvia Seidel
Tami Stronach
altered carbon 2 mackie netflix
Sci-Fi & Fantasy

Altered Carbon (stagione 2): data di uscita e trama per la serie Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Sarà Anthony Mackie il protagonista dei nuovi episodi dello show sci-fi ispirato alla trilogia di Takeshi Kovacs scritta da Richard K. Morgan 

Leggi
Star Wars L'ascesa di skywalker 2019
Sci-Fi & Fantasy

Riflessione | L’Ascesa di Skywalker vs. Duel of the Fates (Star Wars Episodio IX)

di Redazione Il Cineocchio

Esaminiamo la sceneggiatura scritta da Colin Trevorrow e poi scartata dalla Lucasfilm in favore di quella contestatissima di J. J. Abrams e Chris Terrio

Leggi
richard dormer the watch serie 2020
Sci-Fi & Fantasy

The Watch: prime immagini e cast della serie BBC sul Mondo Disco di Terry Pratchett

di Redazione Il Cineocchio

C'è Richard Dormer tra i protagonisti dell'adattamento per la TV della mastodontica saga fantasy dello scrittore britannico

Leggi
Amazing Stories serie Apple+ 2020
snowpiercer serie tnt 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer e data di debutto per la serie Snowpiercer: il treno di Jennifer Connelly è in rivolta

di Redazione Il Cineocchio

Il regista Scott Derrickson ha diretto il primo episodio dello show che, mescolando sci-fi e lotta di classe, adatta per il piccolo schermo il fumetto francese Le Transperceneige

Leggi
Jiang Ziya (2020) legend film cina 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per Jiang Ziya: demoni e dei in lotta nel fantasy animato cinese

di Redazione Il Cineocchio

Gli esordienti Cheng Teng e Li Wei portano al cinema la versione disegnata di un popolare romanzo cinese del XVI secolo

Leggi
Mushu mulan film 1998
Sci-Fi & Fantasy

Niki Caro su Mulan: “Vi spiego perché non c’è Mushu e cosa ho tenuto del cartone Disney del 1998”

di Alessandro Gamma

La regista neozelandese ha parlato dei cambiamenti e delle similitudini tra il suo film in live action e l'amato classico animato

Leggi
luna nera serie netflix 2020
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Luna Nera: le streghe escono dall’ombra nella serie italiana di Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono i giovani Antonia Fotaras e Giorgio Belli nello show fantasy originale diretto a sei mani da Francesca Comencini, Susanna Nicchiarelli e Paola Randi

Leggi
Lone Wolf and Cub Baby Cart to Hades (1972) film
Sci-Fi & Fantasy

Riflessione | The Mandalorian: l’influenza del manga Lone Wolf and Cub sulla serie Disney

di William Maga

Cerchiamo di capire i punti di contatto tra la seminale opera 'di samurai' di Kazuo Koike e Goseki Kojima e lo show in live action di Star Wars curato da Jon Favreau e Dave Filoni

Leggi
Alice nel paese delle meraviglie (1933) film
Sci-Fi & Fantasy

Dossier | Alice nel Paese delle Meraviglie: il film da incubo del 1933

di Sabrina Crivelli

Riscopriamo l'adattamento in bianco e nero censurato e obliato del classico di Lewis Carrol, prodotto dalla Paramount e sceneggiato da Joseph L. Mankiewicz, con gli irriconoscibili Gary Cooper e Cary Grant

Leggi
migrants oats studios 2020
Sci-Fi & Fantasy

Cortometraggio | Migrants è l’esordio di Paul Chadeisson con gli Oats Studios

di Redazione Il Cineocchio

Dopo un anno di attesa, il collettivo sperimentale lanciato da Neill Blomkamp riapre i battenti con un nuovo progetto

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Ragnarok: giganti e fulmini per la serie danese di Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Tra i protagonisti dello show originale che aggiorna al presente la mitologia norrena ci sono Jonas Strand Gravli e Theresa Frostad Eggesbø

Leggi
devs alex garland serie hulu fx 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per Devs: fantascienza e cospirazione si fondono nella serie di Alex Garland

di Redazione Il Cineocchio

Il regista di Ex-Machina e Annientamento si sposta sul piccolo schermo per uno show originale che vede protagonisti Nick Offerman e Sonoya Mizuno

Leggi
Dragonheart Vengeance film silvestrini 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per Dragonheart: Vengeance, il drago ruggisce ancora per la regia di Ivan Silvestrini

di Redazione Il Cineocchio

La voce del drago femmina al centro della quinta avventura della saga nata nel 1996 è di Helena Bonham Carter nella versione originale

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Kipo And The Age of Wonderbeasts (serie Netflix): un mondo bizzarro di pericolosi animali pucciosi

di Redazione Il Cineocchio

La protagonista della prima stagione è una ragazza a spasso per un coloratissimo pianeta in cui ogni animaletto apparentemente innocuo è in realtà una seria minaccia alla sua vita

Leggi
ARTASERSE

ARTASERSE

24-01-2020

In the Trap - Nella trappola

In the Trap - Nella trappola

23-01-2020

Figli

Figli

23-01-2020

1917

1917

23-01-2020

RECENSIONE

Just Charlie - Diventa chi sei

Just Charlie - Diventa chi sei

23-01-2020

Herzog incontra Gorbaciov

Herzog incontra Gorbaciov

19-01-2020

Me contro Te: Il film - La vendetta del Signor S

Me contro Te: Il film - La vendetta del Signor S

17-01-2020

Dolittle

Dolittle

17-01-2020

Jojo Rabbit

Jojo Rabbit

16-01-2020

RECENSIONE

The Lodge

The Lodge

16-01-2020

RECENSIONE

Richard Jewell

Richard Jewell

16-01-2020

Show Me the Picture: The Story of Jim Marshall

Show Me the Picture: The Story of Jim Marshall

14-01-2020