Nell'episodio "Xena e il ritorno di Ulisse", la seconda stagione di Xena - Principessa Guerriera rilegge il viaggio dell'eroe di Itaca, trasformando la protagonista nella vera artefice del suo ritorno e cambiando il significato del mito

Dopo due anni, lo sceneggiatore Javier Grillo-Marxuach ha acconsentito alla diffusione delle pagine da lui scritte per l'episodio pilota della nuova serie, che mai vedrà la luce e che avrebbe apportato sostanziali cambiamenti alla storia conosciuta