Titolo originale: Bis ans Ende der Welt , uscita: 12-09-1991. Budget: $23,000,000. Regista: Wim Wenders.
Fino alla Fine del Mondo di Wenders: nei cinema la director’s cut in versione restaurata 4K
11/12/2025 trailer news di Stella Delmattino
Il film del 1991 torna in sala nella versione voluta dal regista
Dopo Il cielo sopra Berlino, Così lontano, così vicino!, Buena Vista Social Club e Paris, Texas, CG Entertainment riporta sul grande schermo un altro titolo di Wim Wenders.
Dal 9 dicembre, arriva nelle sale italiane la versione restaurata in 4K di Fino alla Fine del Mondo – Director’s Cut, distribuita con l’approvazione della Wim Wenders Foundation.
Per l’occasione è stato diffuso un nuovo trailer italiano, accompagnato dai brani A Ghost Story e Dead Labour tratti dall’album Through metaphors, assonance but mostly by differences dei Goro Hanada.
“In principio era la parola. E se alla fine rimanesse solo l’immagine?” — Eugene
La Director’s Cut di Fino alla Fine del Mondo è la versione che Wenders realizzò due anni dopo l’uscita cinematografica del film, insoddisfatto del montaggio imposto dai distributori. Con una durata di oltre quattro ore, questa versione ripristina la struttura narrativa originaria, pensata come un road movie globale che attraversa continenti e identità diverse.
Il film, uscito nel 1991, combina elementi di fantascienza, viaggio e riflessione filosofica sul rapporto tra immagine, memoria e tecnologia. In un contesto in cui l’uso delle immagini digitali era ancora agli inizi, la storia assume oggi un valore quasi anticipatore, toccando temi che riguardano la percezione visiva e la dipendenza dai media.
La trama:
Il Dr. Farber (Max von Sydow) sviluppa una tecnologia capace di trasferire le immagini registrate nel cervello dei vedenti a quello dei ciechi, per restituire loro la vista. Suo figlio Sam (William Hurt) parte per un viaggio intorno al mondo per raccogliere ricordi e immagini da mostrare alla madre cieca (Jeanne Moreau). Nel suo percorso è seguito da Margot (Solveig Dommartin), una donna francese che si innamora di lui, e dallo scrittore Eugene (Sam Neill), che documenta il viaggio.
Il film alterna riflessione tecnologica e dramma personale, indagando il modo in cui le immagini influenzano la memoria e i legami umani.
Uno degli elementi più distintivi del film è la colonna sonora, che riunisce artisti di fama internazionale. Tra i nomi figurano U2, Talking Heads, Lou Reed, Peter Gabriel, R.E.M., Nick Cave & The Bad Seeds, Patti Smith, Elvis Costello, Depeche Mode e molti altri.
I brani furono scritti appositamente per il film, contribuendo a creare un paesaggio sonoro coerente con l’atmosfera sospesa e contemplativa del racconto.
La versione restaurata in 4K è stata supervisionata dalla Wim Wenders Foundation. Il progetto rientra nel più ampio percorso di valorizzazione dell’opera del regista tedesco, che negli ultimi anni ha visto il ritorno in sala di diversi suoi film in versioni rimasterizzate.
Il trailer della directors’ cut di Fino alla Fine del Mondo – Director’s Cut:
© Riproduzione riservata
