Scopriamo da vicino l'edizione italiana del sequel con Dwayne Johnson e Jack Black del classico dell'avventura del 1995 con Robin Williams
Diamo uno sguardo dettagliato alla edizione italiana arrivata qualche tempo fa nei negozi.
Jumanji – Benvenuti Nella Giungla (Blu-Ray) [Jumanji: Welcome to the Jungle – USA, 2017]
Regia: Jake Kasdan – Cast: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Rhys Darby, Bobby Cannavale, Nick Jonas, Alex Wolff, Ser’Darius Blain, Madison Iseman, Morgan Turner
Lingue principali: Italiano, Inglese, Inglese per non vedenti, Spagnolo – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano, Inglese, Inglese per non udenti, Spagnolo – Rapporto schermo: 2.40:1 Anamorfico
COMMENTO: “Dwayne Johnson ci guida direttamente dentro al gioco, in un’avventura formativa guidata dalla comicità puerile e senza alcun legame col capostipite.” Questo il giudizio sintetico all’uscita dalla proiezione stampa dello scorso dicembre di Jumanji – Benvenuti nella Giungla, seguito del celebre film di Joe Johnston del 1995 con protagonista Robin Williams (la nostra recensione completa). Venendo subito agli aspetti tecnici, Jumanji – Benvenuti nella Giungla si differenzia dal suo predecessore anche per altri motivi: è stato infatti girato completamente in digitale piuttosto che su pellicola. Le differenze di texture sono ovvie, ma la resa è ottima e garantisce un quadro pulito, privo della granulosità intrinseca della pellicola e il rumore della sorgente è ridotto al minimo, generalmente confinato solo alle riprese con illuminazione scarsa. Gli ambienti all’aperto, luminosi e assolati, abbagliano con colori pieni e sfaccettati, che saltano fuori dallo schermo, così come i personaggi, gli abiti e le esplosioni contrastano bene con gli sfondi vegetali di colore verdi predominanti. I colori sono ben saturi, i livelli di nero sono opportunamente profondi e rivelano anche i dettagli delle ombre, con le tonalità della pelle vicine alla perfezione, riflettendo l’aspetto naturale di ogni protagonista. Generalmente, il livello di dettaglio è superbo (vedere la minuziosità dei costumi per credere). Venendo all’audio, Jumanji – Benvenuti nella Giungla può contare sulla traccia in italiano e in inglese originale 5.1 DTS-HD Master Audio, entrambe assolutamente soddisfacenti e sfruttate al meglio. I bassi sono profondi e densi, le esplosioni colpiscono duro e, quando chiamati in gioco, tutti i canali concorrono a offrire larghezza e profondità senza soluzione di continuità, garantendo un ascolto preciso e avvolgente, in cui le musiche si inseriscono a meraviglia. I dialoghi sono sempre chiari e prioritari, ben definiti e correttamente posizionati sul frontale. Concludendo con i contenuti speciali (sottotitolati), troviamo Le gag (2′), le featurette I giocatori: un cast di eroi (7′), Sopravvivere nella giungla: acrobazie spettacolari (5′), Viaggio nella giungla: la realizzazione del film (15′), L’attacco dei rinoceronti (4′) e Dal libro al gioco al grande schermo e oltre! Una celebrazione dell’eredità di Jumanji (5′) e infine un video musicale.
Extra: Le gag + I giocatori: un cast di eroi + Sopravvivere nella giungla: acrobazie spettacolari + Viaggio nella giungla: la realizzazione del film + L’attacco dei rinoceronti + Dal libro al gioco al grande schermo e oltre! Una celebrazione dell’eredità di Jumanji.
Genere: Avventura, Commedia, Fantastico, Family, Ragazzi
Studio: Universal Pictures/Sony
Di seguito il trailer italiano del film: