Home » TV » Horror & Thriller » Woh: (ri)scopriamo la serie TV indiana del 1998 ispirata a IT di Stephen King

Woh: (ri)scopriamo la serie TV indiana del 1998 ispirata a IT di Stephen King

10/09/2019 recensione film di Redazione Il Cineocchio

A quasi 10 anni dalla miniserie con Tim Curry, arrivava sulla liberale Zee TV uno dei prodotti più bizzarri prodotti da quelle parti, un rip-off insolito e non privo di interesse

woh serie india IT tv clown

Per molti non dirà nulla, ma per la vasta popolazione dell’India, Zee TV a metà degli anni ’90 ha rappresentato una vera e propria fucina di programmi, film e serie da cui abbeverarsi senza sosta, in quanto nei precedenti 50 anni la televisione locale era stata decisamente ‘povera’ di offerte, tutte peraltro filtrate dal Governo. Tra i prodotti più bizzarri messi in onda va annoverato senza dubbio il serial horror Woh (1998), che tradotto in lingua inglese significa “It” (o “quello” o “quelli”, a seconda del contesto) e, come facile intuire, ‘omaggia’ pesantemente l’omonima miniserie televisiva con Tim Curry del 1990.

Andò in onda per 52 episodi, non molti per gli standard locali, considerato che tutti gli show di Zee TV venivano trasmessi dal lunedì al venerdì. Inoltre, possedeva tutte le caratteristiche dei titoli di quegli anni: fotografata malamente, poverissimo e ai limiti del rip-off in molte scene, era comunque imbevuta di un’eccentricità bizzarra, mai vista prima di allora. A posteriori, Woh risulta quanto mai eccentrica e ‘incredibile’, non fosse altro perché il “Woh” del titolo non solo non compare nel primo episodio, ma appare solamente come una sfocatura colorata nel secondo e si mostra per intero a quasi metà dell’episodio tre, in una scena che ‘ricrea’ la nota sequenza della barchetta di carta nell’acqua, solo che qui, al posto delle fogne, c’è una piscina.

woh serie india IT tvWoh è liberamente basato sulla seconda metà della storia raccontata nel romanzo di Stephen King, con gli adulti che, dopo aver incontrato il clown assassino in passato (c’è un flashback a tal proposito), si riuniscono nuovamente quando un nuovo gruppo di bambini scompare improvvisamente. La prima stranezza, col senno di poi, è Ashutosh, il protagonista della serie, interpretato da Ashutosh Gowariker, divenuto oggi un grande nome nell’industria cinematografica indiana (pensiamo a Lagaan – C’era una volta in India, film candidato agli Oscar nel 2001).

Per chi se lo stesse domando, Woh non presenta il benché minimo accenno di iconografia e di tradizione specificamente indiani, come siamo invece abituati a immaginare i titoli provenienti da Bollywood e limitrofi. Nulla di più lontano.

Per cominciare, come molti rip-off di film occidentali prodotti da quelle parti, c’è pochissima ricontestualizzazione culturale, un’operazione affatto semplice con qualcosa di così specifico come IT e la sua iconografia di clown spaventosi. Laddove l’America aveva un serial killer come John Wayne Gacy, il Joker e, in misura minore, i pagliacci alieni di Killer Clowns From Outer Space, non c’era nulla nella coscienza collettiva indiana a cui Woh potesse davvero attingere. Non esiste traccia di coulrofobia

Il Pennywise di Tim Curry era probabilmente sembrato un incrocio tra un demone minore e un tizio sconvolto che non si era mai sentito veramente un pagliaccio, una deviazione dall’immagine più pulita, professionale e ottimista che i clown in genere hanno in Occidente quando non sono terrificanti (parte del successo del fumatore incallito Kusty dei Simpson). D’altro canto, l’idea di essere un principiante, poco più che improvvisato e malinconico, che non sa nemmeno come truccarsi al meglio, era forse ciò che la maggior parte dei pagliacci locali pensava di essere in primo luogo, poiché la figura del clown professionista era relativamente nuova in India al tempo, con gli aspiranti artisti che si presentavano in circhi che non pagavano molto bene. A questo aspetto culturale si è poi unito il fatto che la produzione di Woh ha effettivamente fatto quasi nulla per rendere l’attore / sceneggiatore M.M. “Liliput” Faruqui somigliante anche solo lontanamente a una creatura demoniaca nel ruolo. Il tuo risultato finale che appare sullo schermo quindi non poteva che essere … un clown indiano dall’aspetto estremamente banale.

woh serie india ITLa sigla della serie, che si ispirava evidentemente all’allora popolarissimo Se7en di David Fincher (e che adesso invece rimanda ad American Horror Story), concorrono a creare un tono il più strano possibile per quello che è essenzialmente uno show dell’orrore, presentando primi piani di pagliacci e di bambole (inquietanti) in rapida successione con maschere tribali (anche queste angoscianti, sebbene tematicamente disconnesse …), un coltello insanguinato (molto disturbante) e un granchio che regge un fiore (già …). È anche accompagnato dalle note di quello che assomiglia a un beat folle pensato per una battaglia rap, con gli skretch sul piatto e tutto il resto.

Guardando agli aspetti positivi, una volta che decide di prendere le distanze dalla fonte, la serie imbocca un paio di curve davvero strampalate. Viene rivelato che Woh è lo spirito di un clown che si uccise dopo che la donna che amava aveva rifiutato di sposarlo perché troppo basso (davvero!), e la conclusione affrettata della vicenda implica sostanzialmente che i personaggi principali decidano di essere molto, molto gentili con questo assassino di bambini. Fantastico vero?! Fanno venire l’anziana madre alla grotta in cui vive, e lui ritorna così alla sua forma umana, prima di cominciare a piangere e scusarsi. Quindi, si trasforma prima in una foglia luminosa e poi in pura luce prima di scomparire nei cieli, assolto da ogni suo peccato. È libero da qualsiasi mitologia religiosa o spirituale specifica, anche se ovviamente strizza l’occhio un po’ a destra e a manca.

In definitiva, al di la dei meriti estetici, Zee TV verrà ricordata per aver portato al suo pubblico alcune storie assolutamente nuove, indipendentemente dal fatto che fossero veramente “originali”. Tra l’altro, tutti gli episodi di Woh sono disponibili per la visione legale sulla pagina YouTube di Zee.

Di seguito trovate il primo episodio, in versione integrale (senza sottotitoli):

Fonte: BMD

javier botet set IT 2017 film
Horror & Thriller

Intervista esclusiva | Javier Botet su IT – Capitolo 2: “Vi svelo il mio terzo e quarto ruolo, tagliati dal film”

di Redazione Il Cineocchio

L'attore spagnolo, interprete di due mostri che effettivamente compaiono nel secondo segmento dell'horror di Andy Muschietti, ha anche parlato del suo ennesimo tentativo in carriera di uccidere Jessica Chastain

Leggi
The Lighthouse robert eggers film
Horror & Thriller

The Lighthouse | Recensione del film in bianco e nero da incubo di Robert Eggers

di Sabrina Crivelli

Il regista di The Witch conferma le sue doti autoriali - e anticommerciali - con oscuro e visionario dramma da camera in 35 mm, che porta Robert Pattinson e Willem Dafoe sull'orlo dell'abisso

Leggi
Michael Beck, Tom McKitterick e Brian Tyler i guerrieri della notte film 1979
Horror & Thriller

Recensione Story | I Guerrieri della Notte di Walter Hill

di William Maga

Nel 1979 arrivava nei cinema l'adattamento dell'omonimo romanzo di Sol Yurick, una violenta anabasi in salsa newyorkese diretta con aggressiva maestria

Leggi
sam raimi set film
Horror & Thriller

Sam Raimi: “Dirigo un nuovo film, a metà tra Misery non deve morire e Cast Away”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo sei anni di assenza, il regista di La Casa torna dietro alla mdp su una sceneggiatura degli autori di Freddy vs. Jason

Leggi
scary stories to tell in the dark film 2019
Horror & Thriller

Scary Stories to Tell in the Dark | La recensione del film horror di André Øvredal (produce G. del Toro)

di Sabrina Crivelli

Il regista norvegese porta sul grande schermo i racconti del terrore di Alvin Schwartz, preservandone - forse eccessivamente - la destinazione 'teen'

Leggi
little monsters film 2019 Lupita Nyong'o
Horror & Thriller

Little Monsters | Recensione del film di zombi di Abe Forsythe con Lupita Nyong’o

di William Maga

L'attrice premio Oscar è la deliziosa protagonista, tutta cuore e colpi di pala, di una horror comedy dissacrante e scorretta, che mescola mirabilmente splatter e buoni sentimenti

Leggi
wounds film 2019 babak
Horror & Thriller

Wounds | Recensione del film horror di Babak Anvari con Armie Hammer (su Netflix)

di William Maga

A tre anni da Under The Shadow, il regista iraniano è tornato dietro alla mdp per un'opera irrisolta, che ad interessanti slanci ripugnanti affianca una ostile recitazione catatonica di Dakota Johnson

Leggi
eli film netflix 2019
Horror & Thriller

Eli | La recensione del film horror di Ciarán Foy con Kelly Reilly (per Netflix)

di William Maga

Il regista di Sinister 2 si sposta sulla piattaforma di streaming, ma il risultato è un prodotto pieno di cliché e svogliato, salvato solo in parte da un finale inaspettato

Leggi
influenze maligne film 2019
Horror & Thriller

Influenze Maligne | Recensione del film horror di Denis Rovira van Boekholt

di Francesco Chello

Il regista spagnolo esordisce al lungometraggio con un'opera manchevole e con ben poche idee originali, finita dritta nel catalogo di Netflix

Leggi
Filippo Franchini e Lorenzo Salvatori in Il signor Diavolo (2019)
Horror & Thriller

Il Signor Diavolo | La recensione del film di Pupi Avati, ritorno al gotico rurale

di Redazione Il Cineocchio

A 43 anni da La Casa dalle Finestre che Ridono, il regista emiliano si affida ancora una volta a Lino Capolicchio e Gianni Cavina per un'indagine dai risvolti oscuri nella superstiziosa provincia italiana della metà del secolo scorso

Leggi
forever house concept
Horror & Thriller

Concept art e trama per The Forever House, serie fanta-horror live action di Mike Mignola

di Redazione Il Cineocchio

Il creatore di Hellboy porta sul piccolo schermo inquietanti e macabri racconti del folklore scaturiti dalla sua mente e dal suo sketchbook

Leggi
the outsider hbo serie 2020 king
Horror & Thriller

Teaser e data di debutto per The Outsider, serie HBO che adatta Stephen King (con Bateman e Mendelsohn)

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Cynthia Erivo e Paddy Considine nell'adattamento del recentissimo romanzo poliziesco / soprannaturale del prolifico scrittore del Maine

Leggi
home video I morti non muoiono (BD), MA (DVD), Unfriended Dark Web (BD)
Horror & Thriller

Recensione home video | I morti non muoiono (BD) + MA (DVD) + Unfriended: Dark Web (BD)

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino le edizioni dell film di zombi di Jim Jarmusch, dell'horror psicologico con Octavia Spencer e del sequel di Stephen Susco

Leggi
bruce campbell la casa 2
Horror & Thriller

Bruce Campbell su La Casa: “Sam Raimi ha scelto il regista del nuovo film; io passo il testimone”

di Redazione Il Cineocchio

Il protagonista della celebre saga ha confermato che i lavori per un nuovo capitolo stanno procedendo, ma anche che non vedremo più il suo Ash

Leggi
Horror & Thriller

Color Out of Space | La recensione del film di Richard Stanley con Nicolas Cage (Sitges 52)

di William Maga

Dopo oltre 20 anni, il regista sudafricano torna dietro alla mdp per adattare il racconto di H. P. Lovecraft, riuscendo nell'intento di sprofondarci nell'impossibile, complice un lavoro sulle immagini e sul sonoro efficacissimo

Leggi
ARTASERSE

ARTASERSE

25-10-2019

Tutto il mio folle amore

Tutto il mio folle amore

24-10-2019

One Piece: Stampede - Il film

One Piece: Stampede - Il film

24-10-2019

Finché morte non ci separi

Finché morte non ci separi

24-10-2019

RECENSIONE

Downton Abbey

Downton Abbey

24-10-2019

Scary Stories to Tell in the Dark

Scary Stories to Tell in the Dark

24-10-2019

RECENSIONE

L'uomo senza gravità

L'uomo senza gravità

21-10-2019

Ermitage - Il Potere dell’arte

Ermitage - Il Potere dell’arte

21-10-2019

Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

18-10-2019

The Panama Papers

The Panama Papers

18-10-2019

Se mi vuoi bene

Se mi vuoi bene

17-10-2019

Il mio profilo migliore

Il mio profilo migliore

17-10-2019

Yuli - Danza e libertà

Yuli - Danza e libertà

17-10-2019

Grazie a dio

Grazie a dio

17-10-2019

The Kill Team

The Kill Team

17-10-2019

A proposito di Rose

A proposito di Rose

17-10-2019

Il cardellino

Il cardellino

17-10-2019

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

17-10-2019

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

17-10-2019

Maleficent: Signora del male

Maleficent: Signora del male

17-10-2019

RECENSIONE

Weathering With You - La ragazza del tempo

Weathering With You - La ragazza del tempo

14-10-2019

RECENSIONE