Recensione Blu-ray | German Angst di Buttgereit, Kosakowski e Marschall + Excision di R. Bates Jr.
21/10/2018 news di Redazione Il Cineocchio
Scopriamo da vicino le edizioni italiane del film a episodi firmato dai tre maestri dell'underground estremo tedesco e dell'horror con AnnaLynne McCord e Traci Lords, finalmente disponibili per il nostro mercato dopo anni di attesa
Diamo uno sguardo dettagliato alle due edizioni italiane arrivate da qualche giorno nei negozi.
German Angst (Limited Edition) (Blu-Ray+Booklet) [German Angst – Germany, 2015]
Regia: Jörg Buttgereit, Michal Kosakowski, Andreas Marschall – Cast: Lola Gave, Axel Holst, Michael Zenner, Lila Lorane, Mucki
Lingue principali: Italiano, Originale – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: Widescreen Anamorfico
Con un “filo rosso” di vecchie immagini delle più spaventose costruzioni di Berlino, il film è costruito attorno a tre storie. Il primo episodio (Alraune), racconta la storia di una giovane ragazza che vive sola con il suo porcellino d’India in uno sporco appartamento a Berlino… è da sola? Nella camera da letto si trova un uomo, legato e imbavagliato… Il secondo episodio (Final girl) racconta di una giovane coppia sordomuta che viene attaccata da un gruppo di teppisti. Nell’ultimo episodio (Make a Wish), un uomo si imbatte in un sex club segreto che promette la miglior esperienza sessuale di sempre usando un farmaco fatto con le radici della leggendaria pianta della Mandragora. Le esperienze estatiche hanno degli orribili effetti collaterali…
COMMENTO: Dopo 3 anni di attesa Koch Media porta finalmente in Italia – nella sempre lodevole collana Midnight Factory – l’horror antologico che riunisce tre registi cult del panorama tedesco ‘underground’, che provano a raccontare – con alterne fortune, tra il bizzarro e lo splatter – come i fantasmi del passato possano non solo distruggere il presente, ma uccidere il futuro, parlando di amore, sesso e morte. Venendo subito agli aspetti tecnici del disco, va detto che, sebbene i tre segmenti di German Angst presentino una fotografia per ovvie ragioni differente, il risultato complessivo è piuttosto coerente e degno di un film ad alto budget. Il trasferimento a 1080p è solido, senza problemi di compressione significativi, ma la scelta del digitale – relativamente piatto – non può garantire la profondità di un progetto di un grande studio. Tuttavia, il video è ugualmente nitidissimo, con un bel contrasto. La tavolozza cromatica sommessa e smorzata di Final Girl lascia il posto all’immagine più ricca di Alraune, che presenta livelli di nero più profondi. Michal Kosakowski in Make A Wish scegli invece di incorporare anche alcune riprese in Super8 più grezze in alcuni flashback, con conseguente calo della qualità. Passando al sonoro, troviamo due tracce – italiana e originale tedesca (ma c’è molto inglese) – entrambe 5.1 DTS-HD Master Audio. Il surround fa il suo dovere senza strafare, garantendo la giusta immersività e una buona riproposizione delle musiche e dei dialoghi, sempre chiari e prioritari. Concludendo con i contenuti speciali, troviamo, oltre al consueto booklet con note informative e curiosità sulla lavorazione di German Angst, il trailer e un ‘making of’ (muto e in bianco e nero) di circa 7 minuti.
Extra: trailer + booklet da collezione + making of
Genere: Horror, Fantastico, Drammatico
Studio: Koch Media/Midnight Factory
Excision (Limited Edition) (Blu-Ray+Booklet) [Excision – USA, 2012]
Regia: Richard Bates Jr. – Cast: AnnaLynne McCord, Traci Lords, Ariel Winter, Roger Bart, Jeremy Sumpter, Malcolm McDowell, Matthew Gray Gubler, Marlee Matlin, Ray Wise, John Waters
Lingue principali: Italiano, Inglese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: Widescreen Anamorfico
L’alienata adolescente Pauline è alle prese con le pressioni per riuscire ad ambientarsi al liceo, piacere ai suoi genitori e ha un ardente desiderio di perdere la verginità. Con una grottesca curiosità per il lato più oscuro della vita, Pauline è considerata un reietto della società da tutti quelli che la circondano. Attratta dalla carne, si ritira nelle sue fantasie e nelle proprie speranze per diventare un grande chirurgo… se non diventerà prima pazza.
COMMENTO: Anche in questo caso, ci sono voluti ben 5 anni, ma l’acclamato Excision è infine arrivato dalle nostre parti. Koch Media ci presenta questo ritratto ineffabile e disturbato delle difficoltà dell’adolescenza infuso di onirismo e splatter nella sua collana Midnight Factory, con un pregevolissimo trasferimento 1080p. La fotografia offre un aspetto molto pulito e freddo, che esalta le sequenze dei sogni e non ostacola i segmenti di vita reale. Le scene nel nostro mondo sono molto ben dettagliate – i volti, il make-up, i tessuti degli indumenti – e giocano con una naturale nitidezza e chiarezza degna di un qualsiasi film high-budget. L’equilibrio dei colori è eccezionale e, in generale, le varie sfumature assumono un aspetto luminoso e concreto. I neri sono profondi, mentre gli incarnati variano un po’ dal pallido al dorato, a seconda del contesto. Passando al sonoro, Excision può contare su due efficaci tracce – italiana e originale inglese – 5.1 DTS-HD Master Audio, capaci di offrire una resa nitida e precisa. Il fronte è ben definito e dettagliato, con rumori come scricchiolii, colpi di tosse, vociare, passi ecc. che aiutano a creare un’atmosfera genuina. Il film è in gran parte caratterizzato comunque soprattutto dai dialoghi. Le conversazioni sono assolutamente limpide e perfettamente definite in qualsiasi occasione, andando a fondersi pregevolmente con le sottigliezze ambientali intorno. Terminando coi contenuti speciali, troviamo il consueto booklet da collezione di una decina di pagine con informazioni e curiosità sulla produzione di Excision e il trailer.
Extra: Trailer + booklet da collezione
Genere: Horror, Drammatico
Studio: Koch Media/Midnight Factory
Di seguito i trailer originali di German Angst e Excision:
© Riproduzione riservata
