Titolo originale: 未来のミライ , uscita: 20-07-2018. Regista: Mamoru Hosoda.
Recensione Blu-ray | Mirai di Mamoru Hosoda
06/06/2019 recensione film Mirai di Redazione Il Cineocchio
Scopriamo da vicino l'edizione italiana del film giapponese che ha concorso ai premi Oscar 2019 per la Miglior opera d'animazione
Diamo uno sguardo dettagliato all’edizione italiana per l’home video arrivata da qualche giorno nei negozi.
Mirai (Blu-Ray) [Mirai no Mirai – Japan, 2018]
Regia: Mamoru Hosoda – Cast: (Cartoons)
Lingue principali: Italiano, Giapponese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.78:1 Anamorfico
Kun-chan, è un bimbo un po’ viziato che sente che la sua nuova sorellina, Mirai, gli ha rubato l’amore dei suoi genitori. Sopraffatto dalle tante esperienze che affronta per la prima volta nella vita e dalla gelosia che si scatena in lui verso la sorellina, Kun-chan incontrerà una versione più anziana di Mirai proveniente dal futuro e… il resto è tutto da scoprire!
COMMENTO: “Il regista giapponese torna sulle scene dopo tre anni per un racconto intimo ed emotivo bagnato di fantasy, incentrato sull’importanza della famiglia e della comprensione di coloro che ci stanno accanto”. Questo il nostro commento sintetico a Mirai dopo la visione in anteprima lo scorso settembre (la recensione completa). Venendo subito agli aspetti tecnici del blu-ray il film candidato agli Oscar 2019, il trasferimento a 1080p di Mirai gode di una nitidezza e una pulizia delle linee estreme. I dettagli ambientali sono precisi e i personaggi emergono netti. Non ci sono problemi di codifica da segnalare. L’abbondante tavolozza dei colori è riproposta con somma perizia, con il contrasto perfettamente in sintonia.
Passando all’audio di Mirai, abbiamo a disposizione due traccia – italiana e originale giapponese (con sottotitoli) – entrambre in DTS-HD Master Audio 5.1. I dialoghi sono prevalenti e presentati con una chiarezza impeccabile, mentre le musiche leggere e gli effetti ambientali risuonano nei vari canali all’occorrenza, contribuendo a un ascolto pieno e immersivo, con un livello di dettaglio molto soddisfacente. Non mancano comunque momento molto movimentati, con l’impianto che risponde potente – aiutato dal woofer e dai canali surround – aggiungendo ulteriore dinamismo. Concludendo coi contenuti speciali, troviamo purtroppo soltanto il trailer e uno spot TV.
Extra: Trailer & Spot TV + D-Trailers
Genere: Animazione giapponese, Avventura, Drammatico
Studio: Dynit
Di seguito trovate il final trailer italiano di Mirai:
© Riproduzione riservata
