Trailer per Apocalypse Now – Final Cut: ‘la versione perfetta’ arriva nei cinema per 3 giorni

Dopo l’anteprima europea dello scorso 28 giugno al festival Il Cinema Ritrovato, presentata da Francis Ford Coppola in persona, per celebrare il 40° anniversario del film di guerra realizzato nel 1979, la versione ‘Final Cut’ di Apocalypse Now arriverà presto anche nei cinema italiani, per un’uscita evento di tre giorni, il 14, 15 e 16 ottobre. E, per l’occasione, sono stati diffusi un nuovo poster esclusivo e un trailer.

Restaurato dalla American Zoetrope al laboratorio Roundabout (con la collaborazione del laboratorio bolognese L’Immagine Ritrovata), Apocalypse Now – Final Cut sarà distribuito dalla Cineteca di Bologna, impegnata fin dal 2013 nella distribuzione di classici rimessi ‘a nuovo’.

Come molti sapranno, il film interpretato da Martin Sheen, Marlon Brando e Robert Duvall, tratto liberamente dal romanzo Cuore di Tenebra di Joseph Conrad Cuore di tenebra, vincitore della Palma d’oro a Cannes e di due premi Oscar, è stato più volte nel corso del tempo ‘rivisitato’ da Francis Ford Coppola, fino ad arrivare ora a quella che adesso considera la “versione perfetta”.

Come il regista 80enne stesso ha commentato:

Dato che l’originale di Apocalypse Now non era solo lungo, ma anche insolito nello stile e nella sostanza per un film dell’epoca, abbiamo pensato di tagliare ove possibile non solo per questioni di tempo ma anche per tutto ciò che poteva sembrare strano. Una quindicina di anni dopo lo davano alla TV mentre mi trovavo in albergo, e dato che mi è sempre piaciuto l’inizio mi sono messo a guardarlo e ho finito per vedermelo tutto. Mi sono reso subito conto che il film non era strano come pensavo, ed era diventato più contemporaneo. Aggiungiamoci che molti (compreso il distributore) pensavano che fosse stato scartato tanto ottimo materiale. Tutto questo ha condotto a quello che e stato poi chiamato Apocalypse Now Redux. In quella versione veniva ripristinato tutto ciò che era stato tagliato. In seguito, quando mi chiedevano quale versione preferissi vedere in circolazione, mi capitava spesso di pensare che l’originale del 1979 fosse stato accorciato troppo brutalmente e che Redux fosse troppo lungo, così mi sono deciso a favore di quella che mi sembrava la versione perfetta, che è intitolata Apocalypse Now – Final Cut.

Questa la trama ufficiale del film:

A Saigon, durante la guerra in Vietnam il capitano dei corpi speciali Benjamin Willard riceve dai superiori l’ordine di trovare ed eliminare il colonnello Walter Kurtz che – uscito con i suoi soldati dai ranghi dell’esercito americano – sta combattendo una guerra personale ai confini fra il Vietnam e la Cambogia. Scortato da alcuni uomini, Willard risale un fiume a caccia del colonnello. Dopo varie peripezie il capitano individua Kurtz all’interno di una sorta di reggia-tempio protetta dalla vegetazione e da numerosi indigeni armati. Willard non sa che fare, ma è lo stesso Kurtz che lo induce ad eseguire la condanna.

Di seguito il trailer internazionale (con sottotitoli italiani) di Apocalypse Now – Final Cut, che ci dà un assaggio della rimasterizzazione in 4K:

© Riproduzione riservata

Fonte: YouTube