Titolo originale: The Last House on the Left , uscita: 13-03-2009. Budget: $15,000,000. Regista: Dennis Iliadis.
L’ultima casa a sinistra (2009): Wes Craven ammise che una parte del suo film originale era «davvero brutta»
20/11/2026 news di Stella Delmattino
Durante la promozione del remake di Dennis Iliadis, il maestro dell'horror spiegò perché alcune sequenze del controverso cult del 1972 non meritavano di essere recuperate

Quando Wes Craven decise di sostenere il remake di L’ultima casa a sinistra (The Last House on the Left), il suo controverso esordio cinematografico del 1972, non pretendeva che il nuovo regista ne riproducesse fedelmente ogni scena. Anzi, durante la promozione del film del 2009, diretto da Dennis Iliadis, arrivò ad ammettere che alcuni momenti dell’originale non avevano funzionato come avrebbe voluto. In particolare, ce n’erano alcuni che, potendo tornare indietro, avrebbe preferito eliminare del tutto.
La confessione risale a un’intervista congiunta rilasciata a Horror.com il 5 marzo 2009, nella quale Craven e Iliadis affrontarono le principali differenze fra le due versioni. Interrogati sulla scomparsa di alcune sequenze particolarmente controverse, i due registi si soffermarono soprattutto su una caratteristica spesso dimenticata del film del 1972: la presenza di momenti comici inseriti fra episodi di violenza estrema.
Per comprendere la questione bisogna ricordare quanto fosse insolita la costruzione narrativa del primo L’ultima casa a sinistra. Ispirato a La fontana della vergine (Jungfrukällan, 1960) di Ingmar Bergman, il film raccontava una vicenda di violenza e vendetta, seguendo due ragazze finite nelle mani di un gruppo di criminali e il successivo incontro fra i loro aguzzini e i genitori di una delle vittime.
Craven aveva però affiancato alle sequenze più brutali alcune parentesi quasi farsesche, soprattutto quelle dedicate a due poliziotti piuttosto maldestri. Tra le situazioni più bizzarre figurava un episodio con un camion carico di polli, che introduceva una comicità slapstick in netto contrasto con gli orrori mostrati altrove.
Una scelta deliberata, come spiegò lo stesso Craven. All’epoca voleva costruire un racconto inizialmente vicino al fumetto e alla commedia grottesca, destinato a precipitare progressivamente in una realtà sempre più cupa. L’alternanza fra registri avrebbe dovuto contribuire a destabilizzare lo spettatore, rendendo ancora più brusco il passaggio alla violenza.
A distanza di 37 anni, tuttavia, il regista aveva cambiato opinione. Craven riconobbe che avrebbe eliminato buona parte di quelle interruzioni comiche, citando proprio la sequenza del camion con i polli e giudicandola piuttosto brutta. Una valutazione sorprendentemente severa per un autore che stava discutendo pubblicamente del proprio film d’esordio, ormai riconosciuto come uno dei titoli fondamentali del cinema horror americano degli anni Settanta.
Il remake di Dennis Iliadis affrontò la stessa vicenda con un’impostazione diversa. Spariscono le parentesi slapstick e i poliziotti pasticcioni, mentre la narrazione si concentra sulle due famiglie coinvolte e sulle conseguenze delle loro azioni. Anche la costruzione della suspense cambia: anziché interrompere le sequenze più dolorose con improvvisi cambi di tono, il regista cerca di mantenere una tensione continua.
Iliadis spiegò infatti che voleva immergere lo spettatore negli eventi senza offrirgli frequenti occasioni per distogliere l’attenzione. Durante le scene ambientate nel bosco, in particolare, aveva scelto di evitare le digressioni dell’originale, cercando una sensazione di continuità temporale e di realismo. Secondo il regista, gli intermezzi comici avrebbero indebolito questa impostazione.
Il cambiamento non riguarda soltanto il tono. Nel film del 2009, interpretato fra gli altri da Sara Paxton, Monica Potter, Tony Goldwyn e Garret Dillahunt, la vendetta dei genitori nasce all’interno di una situazione di pericolo immediato e diventa anche una lotta per la sopravvivenza. Nel film di Craven, invece, la giustapposizione fra brutalità, umorismo e situazioni grottesche contribuiva a creare un’esperienza molto più irregolare e provocatoria.
Questo non significa che la versione del 2009 sia necessariamente superiore. Il carattere dissonante dell’originale, compresi i suoi bruschi cambiamenti di registro, rappresenta anche una delle ragioni della sua singolarità. Ciò che Craven considerava un limite poteva infatti essere interpretato come parte di quella dimensione anarchica e sperimentale che aveva reso il film tanto controverso.
Il coinvolgimento dell’autore nel remake fu comunque tutt’altro che marginale. In veste di produttore, Craven contribuì alla scelta di Iliadis dopo aver visto Hardcore, il suo film del 2004, e dichiarò di avergli garantito un ampio margine di libertà creativa. Non intendeva quindi affidare il proprio lavoro a qualcuno che ne realizzasse una semplice imitazione, ma permettere a un altro regista di reinterpretarne la storia.
È proprio questa disponibilità a rimettere in discussione le proprie scelte a rendere interessante la sua ammissione. A quasi quattro decenni dall’esordio, Wes Craven non difendeva ogni dettaglio di L’ultima casa a sinistra come intoccabile. Riconosceva invece che alcune soluzioni potevano essere ripensate, lasciando a Dennis Iliadis il compito di trovare una diversa forma cinematografica per la medesima storia di violenza e vendetta.
© Riproduzione riservata




