Recensione Blu-ray | Goksung di Hong-jin Na / La battaglia dei demoni di Kôji Shiraishi
23/01/2018 news di Redazione Il Cineocchio
Scopriamo da vicino le edizioni italiane dei due horror soprannaturali orientali del 2016, inediti fino ad oggi in Italia
Diamo uno sguardo dettagliato alle 2 edizioni italiane arrivate negli ultimi tempi nei negozi.
Goksung – La Presenza Del Diavolo (Blu-Ray) [Gok-seong (Gokseong – The Wailing) – South Korea, USA, 2016]
Regia: Hong-jin Na – Cast: Jun Kunimura, Kwak Do-won, Hwang Jung-min, Chun Woo-hee, Kim Hwan-hee
Lingue principali: Italiano, Coreano, Giapponese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 2.35:1 Anamorfico
Nel villaggio di Goksung in Corea del Sud, si stanno verificando alcuni casi di omicidio piuttosto violenti. È opinione comune all’interno del villaggio, che a causare tali disgrazie sia stato un uomo giapponese da poco arrivato in paese, a cui alcuni attribuiscono addirittura poteri maligni e sovrannaturali. Ad indagare è Jong-Goo, un ufficiale della polizia locale. Nel frattempo accadono altri incredibili e inquietanti incidenti, come lo svilupparsi di una grave malattia contagiosa e soprattutto si presenta una caso di possessione demoniaca, ai danni proprio della figlia del poliziotto. Jong-Goo scoprirà, a sue spese, che la causa di tutte queste disgrazie è davvero un’entità maligna.
COMMENTO: “Il regista coreano debutta nell’horror puro con una declinazione inedita, un inquietante mistero sovrannaturale che avvince e terrorizza lo spettatore”. Così iniziava due anni fa la nostra disamina di The Wailing / Goksung (la recensione completa), opera che finalmente arriva anche dalle nostre parti dopo non essere stata ritenuta degna di approdare nei cinema. Venendo agli aspetti tecnici del disco blu-ray proposto da Eagle e Sound Mirror, il film presenta un trasferimento 1080p codificato AVC in 2.35:1. La fotografia di Hong Kyung-pyo offre squarci deliziosi sulla campagna coreana e nonostante gran parte dell’azione si svolga in ambienti piovosi, il livello di dettaglio resta praticamente eccellente, specie nei momenti con luminosità diurna, mentre risente leggermente nelle sequenze più tempestose, quando il quadro vira sui toni del blu o dove si propende per i gialli, una scelta che inficia prevedibilmente sulla resa globale. I livelli di contrasto e i neri sono solidi e non si notano problemi con la stabilità dell’immagine.
Passando al sonoro, sono presenti la traccia originale e quella in italiano 5.1 DTS-HD Master Audio (sottotitoli opzionabili). Il film raggiunge alcune delle sue più potenti attività di surround semplicemente descrivendo i suoni ambientali, specialmente nella foresta in cui lo straniero si insedia. Alcune delle piogge torrenziali che inondano la pellicola sono poi appropriatamente rese attraverso i canali laterali e posteriori, così come la colonna sonora, che a volte ricorre a strumenti etnici come i gong. I dialoghi sono sempre puliti e prioritari. Terminando con i contenuti speciali, abbiamo un making of sottotiolato (10′) e il trailer.
Extra: Making of + Trailer
Genere: Horror, Drammatico, Fantastico
Studio: Eagle Pictures/Sound Mirror
La Battaglia Dei Demoni – Sadako Vs Kayako (Blu-Ray) [Sadako vs. Kayako – Japan, 2016]
Regia: Kôji Shiraishi – Cast: Mizuki Yamamoto, Tina Tamashiro, Aimi Satsukawa, Misato Tanaka, Masahiro Kômoto
Lingue principali: Italiano, Giapponese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: Widescreen Anamorfico
Una ragazza, dopo aver visionato una videocassetta maledetta insieme ad un’amica, si ritroverà al centro di una terribile lotta tra due terribili creature del male, Sadako Yamamura e Kayako Saeki.
COMMENTO: “L’atteso scontro frontale tra le due iconiche protagoniste di Ringu e Ju-On arriva troppo tardi e troppo blandamente, vanificando quanto di pur discreto viene messo in scena in precedenza”. Così parlavamo a fine 2016 di Sadako vs. Kayako (la recensione completa), horror che sorprendentemente non è mai arrivato nelle nostre sale e che finalmente viene recuperato ora per il mercato home video. Venendo agli aspetti tecnici, la pellicola, proposta da Eagle con un transfer 2.35:1, riflette il girato della Arri Alexa. Il quadro è quindi piuttosto naturale, con propensione ai colori tenui. Sostanzialmente, il livello di dettaglio si mantiene elevatissimo anche nelle molte scene più scure e negli elementi in secondo piano. I neri sono sufficientemente profondi.
Venendo all’audio, sono presenti la traccia giapponese originale e quella doppiata in 5.1 DTS-HD Master Audio (con sottotitoli). Se il parlato non presenta problemi di sorta, sempre ben udibile e chiaro, sono gli ultimi 15 minuti a testare davvero l’efficacia dell’impianto, quando lo scontro tra le due entità si accende e si scatenano rumori ambientali, versi delle creature, turbinio di effetti speciali e musiche. Il risultato è adeguatamente coinvolgente, chiamando in causa tutti i canali e contribuendo a rendere lo spettatore partecipe. Concludendo con i contenuti speciali, di segnala purtroppo la presenza del solo trailer italiano.
Genere: Horror
Studio: Eagle Pictures/Sound Mirror
Il trailer di Goksung – La presenza del diavolo:
© Riproduzione riservata
