Recensione Blu-ray | Picnic ad Hanging Rock, il film e la miniserie TV
18/02/2019 news di Redazione Il Cineocchio
Scopriamo da vicino le edizioni italiane del primo adattamento del romanzo di Joan Lindsay diretto nel 1975 per il cinema da Peter Weir e della trasposizione del 2018 per la TV con Natalie Dormer
Diamo uno sguardo dettagliato alle edizioni italiane per l’home video arrivate da qualche giorno nei negozi.
Picnic Ad Hanging Rock – Director’s Cut (1975; Blu-Ray+Booklet) [Picnic at Hanging Rock – Australia, 1975]
Regia: Peter Weir – Cast: Rachel Roberts, Dominic Guard, Jacki Weaver, Vivean Gray, Helen Morse, Kirsty Child, Tony Llewellyn-Jones
Lingue principali: Italiano, Inglese 5.1 DTS HD – Audio Italiano: 2.0 DTS-HD (Remastered) – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.78:1 Anamorfico
Nel 1900, le allieve di un collegio vanno in gita ai piedi di un gruppo roccioso chiamato Hanging Rock. Alcune di loro decidono di arrampicarsi fra le rocce. Tre non tornano e con loro scompare l’istitutrice salita per rintracciarle. Dopo giorni di ricerche, un giovane inglese e il suo domestico ne trovano una ancora in vita, che pero’ non sa nulla delle altre.
COMMENTO: “La visionaria pietra miliare del cinema australiano del 1975 ci proietta in una natura sublime e spaventosa, scenario di un insolubile mistero”. Questo il nostro commento sintetico a Picnic ad Hanging Rock (la nostra recensione story completa). Venendo subito agli aspetti tecnici dell’edizione, il classico di Peter Weir viene finalmente ristampato in blu-ray dopo alcuni anni e presentato nella sua versione director’s cut (107′) nel corretto formato 1.78:1 in un trasferimento 1080p. Il livello di dettaglio e la chiarezza sono molto buoni e le immagini diurne vantano anche una piacevole profondità. Viene impiegata una vasta gamma di blue morbidi e molto caldi, di marroni, verdi, rossi, gialli e grigi. Tutti questi colori sono stabili e sempre naturali. La granulosità è contenuta e, generalmente non si avvertono assolutamente problemi di transizione o di stabilità. Passando all’audio, abbiamo a disposizione la traccia italiana 2.0 DTS-HD rimasterizzata e quella originale inglese DTS-HD Master Audio 5.1 (con sottotitoli) naturalmente preferibile. Quest’ultima offre infatti un’eccellente gamma dinamica di sfumature, capaci di trasformare i momenti chiave e di consentire alla leggendaria colonna sonora di Gheorghe Zamfir di enfatizzare ulteriormente l’atmosfera unica del film. I dialoghi sono nitidi, stabile, puliti e facili da seguire. Inoltre, non si avvertono disturbi in sottofondo, interruzioni o distorsioni di sorta. Concludendo con i corposi contenuti speciali (sottotitolati), troviamo un booklet fotografico, il making of di Picnic ad Hanging Rock ‘A dream with Dream ‘ (26’), la featurette 1900 – A Recollection (113′) e le scene eliminate dalla “Director’s Cut” da Peter Weir (12′, in italiano).
Extra: Booklet di foto esclusive + ”A dream with Dream: Il making of di Picnic ad Hanging Rock” + “1900 – A Recollection” + Scene eliminate dalla “Director’s Cut”
Genere: Mystery, Drammatico, Sentimentale, Essay
Studio: Koch Media
Picnic At Hanging Rock – La Serie (2018; 3 Blu-Ray+Booklet) [Picnic at Hanging Rock – Australia, 2018]
Regia: Larysa Kondracki, Michael Rymer, Amanda Brotchie – Cast: Natalie Dormer, Lily Sullivan, Lola Bessis, Harrison Gilbertson, Samara Weaving, Madeleine Madden, Inez Currõ, Ruby Rees, Yael Stone
Lingue principali: Italiano, Inglese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 2.35:1 Anamorfico
Tre studentesse del collegio Appleyard e una loro insegnante scompaiono misteriosamente nel giorno di San Valentino del 1900, durante una gita picnic ai piedi del gruppo roccioso di Hanging Rock, ad una cinquantina di chilometri da Melbourne in Australia. Le ricerche delle ragazze non approdano a nulla. Una delle alunne più giovani, Edith, che aveva seguito il gruppo, ritorna dalla gita in stato di choc senza riuscire a ricordare alcunché. Il giovane Mike Fitzhubert, che aveva incrociato il gruppo ed era rimasto affascinato dalla bellezza di Irma, torna più volte sul luogo della sparizione e infine, grazie anche all’aiuto del domestico Albert, trova…
COMMENTO: “Natalie Dormer è la protagonista di un adattamento per la TV nel complesso riuscito, ma decisamente meno suggestivo del romanzo mistery di Joan Lindsay”. Questo il nostro commento sintetico alla miniserie in 6 episodi trasmessa nel 2018 (la recensione completa). Venendo agli aspetti tecnici dell’edizione, la versione seriale di Picnic a Hanging Rock viene presentata con una risoluzione 1080p a 24fps. La recentissima realizzazione con telecamere Panavision garantiscono un livello di dettaglio molto elevato in qualsiasi condizione di luminosità, sia nei primi piani che nei fondali. I colori sono brillanti e vivaci, ma sempre piuttosto naturali nonostante i molti momenti ‘trasognanti’. Passando al sonoro, abbiamo a disposizione due tracce audio, italiana e originale inglese (con sottotitoli opzionabili), entrambe in 5.1 DTS-HD Master Audio. Se il parlato, decisamente predominante, è chiaro e sempre ben posizionato sul centrale, le musiche e soprattutto i rumori ambientali riempiono i canali surround praticamente costantemente, garantendo un ascolto piacevolmente ricco e immersivo. Terminando coi contenuti speciali (sottotitolati), troviamo 12 interviste e 10 filmati di B-roll, per una durata complessiva di 2 ore circa, oltre a un booklet con molte fotografie.
Extra: Interviste + B-roll + Booklet
Genere: Tv – serie, Mystery, Drammatico, Sentimentale
Studio: Koch Media
Di seguito trovate i trailer ufficiali di Picnic ad Hanging Rock, il film e la miniserie TV:
© Riproduzione riservata