Il lungometraggio scritto e diretto da Hayao Miyazaki nel 1984 arriva per la prima volta nelle nostre sale con un doppiaggio realizzato ad hoc