Home » Cinema » Sci-Fi & Fantasy » Tim Miller su Terminator – Destino Oscuro: “Costretto a inserire la frase ‘I’ll be back’ nel film”

Titolo originale: Terminator: Dark Fate, uscita: 23-10-2019. Budget: $185,000,000. Regista: Tim Miller.

Tim Miller su Terminator – Destino Oscuro: “Costretto a inserire la frase ‘I’ll be back’ nel film”

04/11/2019 news di Redazione Il Cineocchio

Il regista del sesto capitolo della saga ha raccontato della sua iniziale riluttanza ad usare la nota battuta e di come sia poi stata 'rielaborata' per provare a fare qualcosa di diverso

Linda Hamilton e Tim Miller in Terminator Destino Oscuro

Come avrete notato se avete già visto Terminator: Destino Oscuro (la recensione + le 13 curiosità sul film), sono parecchi i momenti che appaiono ‘forzati’. Uno di questi è senz’altro quello in cui la Sarah Connor di Linda Hamilton pronuncia la storica “I’ll be back / Tornerò“, una battuta usata innumerevoli volte nel corso della saga e che non aveva certo bisogno di essere reiterata ulteriormente, se non per mero fan service.

Infatti, lo stesso Tim Miller (Deadpool) è stato il primo ad essere molto riluttante in proposito, ma il volere dello studio – come sempre accade – alla fine gli ha fatto cambiare idea, perché, sapete, sarebbe stato un grande momento da mostrare fin dal trailer.

Arnold Schwarzenegger e Gabriel Luna in Terminator Destino Oscuro filmIn ogni caso, durante una recente intervista, il regista ha spiegato che non voleva essere accusato dagli appassionati di aver aggiunto qualche iconico momento di Terminator semplicemente per ‘rendergli onore’ e che per questo era intenzionato a non inserirne nessuno:

Me lo sentivo, perché adoro la saga e posso sedermi e immaginare qualcuno su Internet o al cinema mentre guarda Terminator: Destino Oscuro. E decidi cos’è fan service e cosa renda onore il franchise. Mi ero stufato di “Hasta la vista, baby”. E, onestamente, mi ero quasi stufato anche di “I’ll be back / Tornerò”. 

Tuttavia, quando si ha per le mani un blockbuster da 180 milioni di dollari come questo, ci sono molte persone che dicono al regista cosa egli può scegliere di non inserire nel film. Sono loro a dettare l’agenda. In questo caso specifico, la frase “Tornerò / I’ll be back” doveva esserci, ma alla fine Tim Miller è riuscito almeno a raggiungere un compromesso:

Sarò onesto. È stato necessario che mi costringessero a usare “Tornerò / I’ll be back” in Terminator: Destino Oscuro. Poi dissi, se lo faremo, lo faremo in modo differente. Affideremo la battuta a Linda, ma senza enfatizzarla. 

Come intuibile, quando si è forzati a usare qualcosa controvoglia, almeno è auspicabile che si riesca a tentare di fare qualcosa di diverso dal solito. Se il risultato finale funziona, sta ai fan giudicarlo.

Di seguito il trailer italiano di Terminator: Destino Oscuro, attualmente nei cinema:

Fonte: CB

Linda Hamilton
Arnold Schwarzenegger
Mackenzie Davis
Diego Boneta
Gabriel Luna
Natalia Reyes
Jude Collie
Brett Azar
Enrique Arce
Nicholas Wittman
frozen hell libro campbell
Sci-Fi & Fantasy

Frozen Hell: si fa il remake che ‘espande’ La Cosa, dal manoscritto perduto di John W. Campbell

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono Blumhouse e Universal dietro al progetto che intende 'rivisitare' i film classici di Christian Nyby e John Carpenter

Leggi
Ghost in the Shell SAC_2045 serie 2020
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Ghost in the Shell: Sac_2045, serie animata che ripesca la Sezione 9 (per Netflix)

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono Shinji Aramaki e Kenji Kamiyama dietro al nuovo adattamento / spin-off del seminale manga di Masamune Shirow, che arriverà in occasione dei 15 anni del film di Mamoru Oshii

Leggi
fight club brad pitt
Sci-Fi & Fantasy

Brad Pitt: “Rifiutai un ruolo (Neo) nel primo Matrix, ma nessun rimpianto”

di Redazione Il Cineocchio

L'attore 56enne ha spiegato le ragioni per cui non ha alcun rammarico per la decisione che l'ha tenuto fuori dal classico dei fratelli Wachowski del 1999

Leggi
Star Wars Episodio IX Duel of the Fates concept
Sci-Fi & Fantasy

Star Wars Episodio IX: Duel of the Fates, emerse 20 concept art per il film di Colin Trevorrow

di Redazione Il Cineocchio

Uno sguardo intrigante ad alcune delle sequenze cruciali che avremmo visto nella versione poi accantonata in favore di L’Ascesa di Skywalker

Leggi
fear agent fumetto
Sci-Fi & Fantasy

Fear Agent: David F. Sandberg alla regia del pilot della serie sci-fi di Amazon

di Redazione Il Cineocchio

Il regista degli horror Lights Out e Annabelle 2 passa alla fantascienza, con l'adattamento della saga a fumetti di Rick Remender

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Denis Villeneuve su Blade Runner: “Sogno uno spin-off noir, non legato agli altri due film”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista canadese è più che disposto a tornare ad esplorare quell'universo, ma a certe condizioni

Leggi
vivarium film imogen e jesse
altered carbon 2 mackie netflix
Sci-Fi & Fantasy

Altered Carbon (stagione 2): data di uscita e trama per la serie Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Sarà Anthony Mackie il protagonista dei nuovi episodi dello show sci-fi ispirato alla trilogia di Takeshi Kovacs scritta da Richard K. Morgan 

Leggi
Star Wars L'ascesa di skywalker 2019
Sci-Fi & Fantasy

Riflessione | L’Ascesa di Skywalker vs. Duel of the Fates (Star Wars Episodio IX)

di Redazione Il Cineocchio

Esaminiamo la sceneggiatura scritta da Colin Trevorrow e poi scartata dalla Lucasfilm in favore di quella contestatissima di J. J. Abrams e Chris Terrio

Leggi
richard dormer the watch serie 2020
Sci-Fi & Fantasy

The Watch: prime immagini e cast della serie BBC sul Mondo Disco di Terry Pratchett

di Redazione Il Cineocchio

C'è Richard Dormer tra i protagonisti dell'adattamento per la TV della mastodontica saga fantasy dello scrittore britannico

Leggi
Amazing Stories serie Apple+ 2020
snowpiercer serie tnt 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer e data di debutto per la serie Snowpiercer: il treno di Jennifer Connelly è in rivolta

di Redazione Il Cineocchio

Il regista Scott Derrickson ha diretto il primo episodio dello show che, mescolando sci-fi e lotta di classe, adatta per il piccolo schermo il fumetto francese Le Transperceneige

Leggi
Jiang Ziya (2020) legend film cina 2020
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per Jiang Ziya: demoni e dei in lotta nel fantasy animato cinese

di Redazione Il Cineocchio

Gli esordienti Cheng Teng e Li Wei portano al cinema la versione disegnata di un popolare romanzo cinese del XVI secolo

Leggi
Mushu mulan film 1998
Sci-Fi & Fantasy

Niki Caro su Mulan: “Vi spiego perché non c’è Mushu e cosa ho tenuto del cartone Disney del 1998”

di Alessandro Gamma

La regista neozelandese ha parlato dei cambiamenti e delle similitudini tra il suo film in live action e l'amato classico animato

Leggi
luna nera serie netflix 2020
Sci-Fi & Fantasy

Full trailer per Luna Nera: le streghe escono dall’ombra nella serie italiana di Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono i giovani Antonia Fotaras e Giorgio Belli nello show fantasy originale diretto a sei mani da Francesca Comencini, Susanna Nicchiarelli e Paola Randi

Leggi