Home » TV » Sci-Fi & Fantasy » La Collina dei Conigli | La recensione della serie BBC / Netflix

6/10 su 7 voti. Titolo originale: Watership Down, uscita: 22-12-2018. Regista: Noam Murro. Stagioni: 1.

La Collina dei Conigli | La recensione della serie BBC / Netflix

09/01/2019 di Sabrina Crivelli

Il nuovo adattamento in 4 parti del fosco romanzo di Richard Adams oscilla tra una narrazione avvincente e piuttosto fedele e un'animazione troppo approssimativa

la collina dei conigli serie netflix 2018

Visionario, inquietante e con un tocco apocalittico, La Collina dei Conigli (Watership Down), romanzo scritto da Richard Adams, ha certo lasciato un segno nell’immaginazione di intere generazioni di lettori, tanto che non solo ne fu tratto un omonimo film d’animazione già nel 1978 (diretto da Martin Rosen), ma da venir anche esplicitamente citato dal cult Donnie Darko di Richard Kelly (le cose da sapere).

A distanza di diversi decenni dalla pubblicazione – avvenuta nel 1972 nel Regno Unito e nel 1975 in Italia – Netflix e la britannica BBC hanno deciso ora di unire le forze per una nuova miniserie sempre animata (in 4 episodi), scritta da Tom Bidwell (My Mad Fat Diary) e diretta da Noam Murro (300 – L’alba di un impero), che dà un assaggio del materiale originario agli spettatori della piattaforma di streaming, ma che purtroppo risulta non all’altezza del precedente adattamento, né in termini di grafica, né di contenuti.

la collina dei conigli serie netflix 2018 posterLa storia a grandi linee è sempre la stessa. Un giorno come tutti gli altri, un coniglio più minuto della media, Quintilio, ha un’agghiacciante – e per lui non del tutto chiara – visione: Sandleford, la conigliera in cui lui e i suoi simili abitano, verrà distrutta da una mastodontica e terrificante macchina metallica. Subito, il roditore si reca dal fratello maggiore Moscardo (nella versione originale doppiato da James McAvoy), raccontandogli la funesta premonizione e insieme tentano prima di avvisare il loro capo, poi – inascoltati – di lasciare la loro verde casa per sempre con un piccolo drappello. Così il primo episodio di La collina dei conigli inaugura la lunga epopea dei due piccoli mammiferi che, accompagnati da un gruppetto di coraggiosi amici, tra cui Parruccone, Argento, Dente di Leone, Mirtillo, Nicchio e Smerlotto, cercano un nuovo luogo dove creare un sicuro insediamento. Gli avventurosi erbivori affrontano diversi pericoli, tra cui le trappole disseminate dall’uomo vicino ai campi (episodio 1), la fattoria in cui sono rinchiuse un gruppetto di femmine sorvegliata da un cane e da un infido gatto, fino alla conigliera lager di Èfrafa, in cui un manipolo di membri della Ausla (la casta militare della specie) sotto la direzione del Generale Vulneraria domina con il terrore e la repressione tutti gli altri (episodi 2 e 3). Moscardo e i suoi amici dovranno vincere tutte queste difficoltà per aggiudicarsi le coniglie e poter creare una prolifica colonia a Watership.

la collina dei conigli serie netflix 2018Il fatto che i protagonisti siano degli animali parlanti non deve trarre in inganno; nella versione libresca – soprattutto -, ma anche nella serie di Netflix di La Collina dei Conigli, le vicissitudini dei roditori antropomorfizzati celano tematiche tutt’altro che meramente infantili. Il libro, scioccante in più passaggi per dei giovanissimi lettori, conteneva scene di atrocità da parte degli uomini e non solo, con tanto di un equivalente ferino di un regime totalitario con le sue perverse dinamiche (un ribelle viene vessato e fatto sfilare a monito, mentre le femmine di Èfrafa sono costrette alla totale sottomissione con la forza). A ciò si somma un forte messaggio ecologista che mostra dal punto di vista delle creature del bosco l’insensatezza e crudeltà dell’agire dell’uomo, il quale uccide, devasta e terrorizza ogni altro essere vivente, senza nemmeno badarci troppo. Le tematiche tutt’altro che fatue sono poi supportate da uno stile scabro, ma d’effetto anche nel copione della serie. Molte battute scambiate dai selvatici protagonisti a quattro zampe sono assai più vicine a massime sapienziali che a meri dialoghi quotidiani. Alcune frasi sono memorabili e assolute, come quando Pungitopo esclama contro il suo carceriere efrafano: “Tu manchi di vera animalità. Tu sei privo di integrità. Gli animali non sono gli umani. Se devono combattere, combattono. Se devono uccidere uccidono, ma non usano l’ingegno per escogitare modi per ferire le altre creature”. Oppure quando viene professato amaramente: “Suppongo che gli uomini pensino ci voglia grande tecnica a distruggere le cose, mentre è la cosa più semplice del mondo”.

la collina dei conigli serie netflix 2018D’altronde – è necessario sottolinearlo – Richard Adams non solo scrisse un bestseller pluripremiato, ma creò un linguaggio inedito, pensato apposta per esprimere la prospettiva della tribù di erbivori, la lingua lapina, che è sottoposta ad altri meccanismi culturali e sociali rispetto ai nostri e che rimanda a una sua mitologia e a un suo folkrore. La Collina dei Conigli è allora sospeso tra mito, poesia e brutalità. L’essenza delle sue pagine è tradotta perfettamente nella narrazione per immagini della genesi della stirpe di roditori (episodio 1). Questa meravigliosa ouverture – animata in modo assai differente dal resto – descrive in stop motion la creazione stessa del primo coniglio, costretto ad affrontare mille nemici, ma dotato di grande agilità, destrezza e mille armi per vincerli. Similmente affascinante è la descrizione della Morte (una misteriosa coniglia nera) e dell’Aldilà. Tali conturbanti leggende si concretizzano naturalmente attraverso parole e fotogrammi negli episodi della serie, traghettandoci in un passaggio fluido tra oralità e fantasia. Se poi alcune delle immagini più caustiche vengono tralasciate (al contrario della più truce pellicola del 1978), prima tra tutti l’evocativa visione di un campo inondato di sangue, in generale la narrazione primigena è seguita con accettabile minuzia nella resa per il piccolo schermo.

La nota più dolente di tutte è invece la tecnica con cui le avventure di Moscardo e dei suoi amici prendono vita in La Collina dei Conigli sotto la supervisione di Pete Dodd (Fantastic Mr. FoxFrankenweenie) e Hugo Sands insieme allo studio Brown Bag Films. L’animazione in CGI utilizzata è piatta e dà la sensazione d’essere dozzinale (il budget complessivo per i 4 episodi è di 20 milioni di sterline), non solo se paragonata – ingiustamente – alle magnificenti creazioni della Disney•Pixar, ma anche a produzioni indipendenti come quelle della LAIKA. Forse i fondi messi a disposizione non sono stati sufficienti ad ottenere risultati visivamente memorabili, però almeno il character disign dei singoli personaggi avrebbe potuto essere più curato: arduo è distinguere un protagonista dall’altro tanto sono tutti simili, a parte Parruccone che – come il nome denota – ha un folto ciuffo sbarazzino a caratterizzarlo. A ciò si aggiungono sequenze un po’ troppo eccentriche, come il volo in picchiata del gabbiano Kehaar sotto la pioggia in slow motion. In parte a riscattare il risultato complessivo sono però il tono cupo che ammanta molti momenti e grigi scenari (soprattutto nel raffigurare Èfrafa, ma non solo) e gli afflati onirici e surreali delle visioni di Quintilio.

Nonostante qualche pecca, la serie de La Collina dei Conigli ha comunque il pregio di iniziare gli spettatori – in particolare quelli che non hanno familiarità col romanzo o con il primo adattamento cinematografico – a un racconto suggestivo, coinvolgente e ancora oggi potentissimo, che li lascerà con il fiato sospeso fino all’ultimo minuto dell’episodio conclusivo.

Di seguito trovate il trailer ufficiale in italiano della serie, disponibile in streaming su Netflix dal 23 dicembre 2018:

Gemma Arterton
John Boyega
Mackenzie Crook
Freddie Fox
Nicholas Hoult
Miles Jupp
Daniel Kaluuya
Ben Kingsley
James McAvoy
Craig Parkinson
Daniel Rigby
Rosamund Pike
Peter Capaldi
Olivia Colman
Taron Egerton
Jason Watkins
Rory Kinnear
Henry Goodman
Tom Wilkinson
Lee Ingleby
Charlotte Spencer
Anne-Marie Duff
James Faulkner
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Lizzie Clarke
Rosie Day
Peter Guinness
Murray McArthur
Lorraine Bruce
akira blu-ray 30° anniversario
Sci-Fi & Fantasy

Recensione Blu-ray | Akira – Edizione 30° anniversario di Katsuhiro Ôtomo

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino la nuova edizione italiana del classico dell'animazione giapponese, ambientato proprio nel 2019

Leggi
Star Wars Episodio I - La minaccia fantasma darth maul
Sci-Fi & Fantasy

Riflessione | La Minaccia Fantasma: perché è giusto rivalutare l’Episodio I di Star Wars

di Redazione Il Cineocchio

Dopo 20 anni, forse è giusto ripensare con meno livore al quarto film della saga di George Lucas, i cui pregi superano di gran lunga i supposti problemi

Leggi
american gods serie stagione 2 ian mcshane
Sci-Fi & Fantasy

American Gods: nel full trailer della stagione 2, Mr. Wednesday attiva la giostra del tempo

di Redazione Il Cineocchio

Ian McShane dovrà preparare al meglio il suo protetto Ricky Whittle per l'inevitabile scontro frontale coi nuovi dei, capitanati da Crispin Glover

Leggi
io film netflix Anthony Mackie
Sci-Fi & Fantasy

IO – Sola sulla Terra | la recensione del film Netflix con Anthony Mackie e Margaret Qualley

di William Maga

Il regista Jonathan Helpert consegna un altro tipico prodotto medio originale di stampo sci-fi della piattaforma streaming, forte di una premessa derivativa ma intrigante e di una sceneggiatura ambiziosa ma vacua

Leggi
Romain Duris in Dans la brume (2018) film a breath away
Sci-Fi & Fantasy

Nel trailer di A breath away, Olga Kurylenko è in balìa della mortale nebbia parigina

di Redazione Il Cineocchio

L'attrice ucraina passa al fanta-horror al fianco di Romain Duris nel film diretto da Daniel Roby, che dopo un anno verrà finalmente distribuito fuori dalla Francia

Leggi
the wandering earth film
Sci-Fi & Fantasy

Nel trailer di The Wandering Earth, l’umanità scappa dal sistema solare al collasso

di Redazione Il Cineocchio

La superstar Wu Jing è il protagonista del colossal cinese sci-fi da 48 milioni di dollari diretto dal regista Frant Gwo

Leggi
Keanu Reeves in Replicas (2018)
Sci-Fi & Fantasy

Replicas | La recensione del film sci-fi con Keanu Reeves

di William Maga

Jeffrey Nachmanoff si appoggia a una CGI misera per trattare svogliatamente e senza l'adeguata profondità tematiche interessanti ma inflazionate, aggiungendoci un tocco action non necessario

Leggi
ghostbusters 3 film ecto-1
Sci-Fi & Fantasy

Ghostbusters 3: il teaser trailer rivela una Ecto-1 impolverata

di Redazione Il Cineocchio

"Ventiquattr'ore al giorno, festivi non esclusi; il lavoro non ci spaventa, il conto non vi spaventa!"

Leggi
mia goth high life film
Sci-Fi & Fantasy

Nel trailer di High Life, l’oblio attende Robert Pattinson e Mia Goth nello spazio profondo

di Redazione Il Cineocchio

Nel film di fantascienza - e primo in lingua inglese - della regista Claire Denis troviamo anche Juliette Binoche

Leggi
ghostbusters film
Sci-Fi & Fantasy

Jason Reitman: “Ho in mano le chiavi di Ghostbusters 3; uscita nel 2020”

di Redazione Il Cineocchio

Il figlio di Ivan - regista dei primi due storici capitoli - ha avuto il via libera dalla Sony per rilanciare la saga degli Acchiappafantasmi in grande stile

Leggi
il trono di spade 8 stark
Sci-Fi & Fantasy

Il Trono di Spade 8: teaser con gli Stark e data di debutto della stagione finale

di Redazione Il Cineocchio

Kit Harington, Sophie Turner e Maisie Williams impugnano le spade per affrontare il gelido inverno che sta per abbattersi su di loro

Leggi
Sci-Fi & Fantasy

Godzilla: Mangiapianeti | La recensione del film animato di Netflix

di William Maga

Il terzo film chiude con un gemito - piuttosto che con un ruggito - la trilogia animata di Netflix, in un profluvio di ciance para-religiose senza mordente (e senza Re dei Mostri ...)

Leggi
Memory The Origins Of Alien documentario
Sci-Fi & Fantasy

Alexandre O. Philippe su Memory: The Origins Of Alien: “Scava nella mitologia; materiale inedito di Dan O’Bannon”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista del documentario promette un approccio inedito e spiazzante al film di Ridley Scott del 1979, corredato da immagini e racconti mai visti o sentiti

Leggi
weird city webserie rosario dawson
Sci-Fi & Fantasy

Trailer per la serie web Weird City; Mark Hamill e Rosario Dawson tra sci-fi e satira feroce

di Redazione Il Cineocchio

Nello show antologico creato per YouTube Originals da Jordan Peele e Charlie Sanders ci sono anche Dylan O'Brien, Michael Cera, LeVar Burton, Awkwafina e Gillian Jacobs

Leggi
Natasha Lyonne russian doll serie
Sci-Fi & Fantasy

Nel trailer della serie Russian Doll, Natasha Lyonne muore in loop e si deprime

di Redazione Il Cineocchio

La protagonista è anche tra le creatrici dello show originale di Netflix, che prova a dare una svolta dark e sarcasticamente drammatica a un espediente piuttosto abusato negli ultimi tempi al cinema

Leggi
Compromessi sposi

Compromessi sposi

T. originale: Compromessi sposi

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Il mio capolavoro

Il mio capolavoro

T. originale: Mi obra maestra

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 7 su 8 voti
Ricomincio da me

Ricomincio da me

T. originale: Second Act

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 6 su 52 voti
Les enfants du 209, rue Saint-Maur, Paris Xe

Les enfants du 209, rue Saint-Maur, Paris Xe

T. originale: Les enfants du 209, rue Saint-Maur, Paris Xe

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Creed II

Creed II

T. originale: Creed II

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 6 su 663 voti

RECENSIONE

Se la strada potesse parlare

Se la strada potesse parlare

T. originale: If Beale Street Could Talk

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 8 su 33 voti
La favorita

La favorita

T. originale: The Favourite

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 7 su 257 voti

RECENSIONE

L'uomo dal cuore di ferro

L'uomo dal cuore di ferro

T. originale: The Man with the Iron Heart

Data di uscita: 24-01-2019

Voto medio: 6 su 231 voti
Mathera - L'ascolto dei sassi

Mathera - L'ascolto dei sassi

T. originale: Mathera

Data di uscita: 21-01-2019

Voto medio: 7 su 1 voti
Voglio mangiare il tuo pancreas

Voglio mangiare il tuo pancreas

T. originale: 君の膵臓をたべたい

Data di uscita: 21-01-2019

Voto medio: 8 su 29 voti

RECENSIONE

M.I.A. - La cattiva ragazza della musica

M.I.A. - La cattiva ragazza della musica

T. originale: Matangi / Maya / M.I.A.

Data di uscita: 20-01-2019

Voto medio: 8 su 8 voti
L'agenzia dei bugiardi

L'agenzia dei bugiardi

T. originale: L'agenzia dei bugiardi

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 2 su 2 voti
Mia e il leone bianco

Mia e il leone bianco

T. originale: Mia et le lion blanc

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 7 su 44 voti
La Douleur

La Douleur

T. originale: La Douleur

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 6 su 45 voti
Maria Regina di Scozia

Maria Regina di Scozia

T. originale: Mary Queen of Scots

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 6 su 69 voti
Glass

Glass

T. originale: Glass

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 6 su 586 voti

RECENSIONE