Jackie Brown nasconde un crossover che quasi nessuno nota: il regalo di Tarantino a un altro grande regista

Molto prima che Marvel trasformasse gli universi cinematografici condivisi in un fenomeno globale, Quentin Tarantino aveva già contribuito a realizzare qualcosa di sorprendentemente simile. E lo aveva fatto attraverso un personaggio secondario di Jackie Brown, destinato a ricomparire appena un anno dopo in un film completamente diverso.

La cosa ancora più curiosa è che le due produzioni appartenevano a studios differenti, erano dirette da due registi celebri e non erano state concepite come capitoli della stessa saga. Eppure, grazie a un accordo insolito, Michael Keaton finì per interpretare esattamente lo stesso personaggio in entrambi i film.

Uscito nel 1997, Jackie Brown rappresentava una svolta nella carriera di Tarantino. Dopo Le iene e Pulp Fiction, il regista adattava Rum Punch di Elmore Leonard, affidando a Pam Grier il ruolo di un’assistente di volo coinvolta in un traffico di denaro.

Tra gli agenti incaricati di indagare sui suoi affari figurava Ray Nicolette, interpretato proprio da Michael Keaton.

Jackie Brown e il crossover nascosto con Out of Sight

Nel 1998 Steven Soderbergh portò al cinema Out of Sight – Gli opposti si attraggono, con George Clooney e Jennifer Lopez, tratto da un altro romanzo di Elmore Leonard.

Le due storie avevano però un elemento in comune: Ray Nicolette compariva anche nel libro Out of Sight.

Durante la preparazione del film, la produttrice Stacey Sher suggerì a Soderbergh di chiedere a Michael Keaton di riprendere il ruolo già interpretato in Jackie Brown.

L’idea era intrigante: mantenere lo stesso attore avrebbe suggerito che i due film appartenessero a un unico universo narrativo, pur rimanendo completamente indipendenti.

C’era però un ostacolo. Jackie Brown apparteneva alla Miramax, mentre Out of Sight era una produzione Universal. Per utilizzare il personaggio era quindi necessario risolvere una questione di diritti.

Ed è qui che intervenne Quentin Tarantino.

Il regalo di Tarantino a Steven Soderbergh

Secondo quanto ricostruito dall’American Film Institute, Tarantino insistette affinché Miramax permettesse alla Universal di utilizzare Ray Nicolette gratuitamente.

Ma non si fermò qui.

Nel commento audio di Out of Sight, Soderbergh raccontò che Tarantino lo invitò nella propria sala di montaggio per mostrargli in anticipo tutte le scene di Michael Keaton in Jackie Brown, che non era ancora uscito al cinema.

In questo modo il regista poté osservare l’interpretazione dell’attore e valutare come inserirla nel proprio film.

Keaton accettò di partecipare con un cameo non accreditato, interpretando nuovamente Ray Nicolette senza ricevere un compenso.

Il risultato è uno di quei piccoli dettagli che rischiano di sfuggire allo spettatore. Chi guarda Out of Sight senza conoscere Jackie Brown vede semplicemente un agente federale. Chi invece ha visto entrambi i film riconosce un personaggio che attraversa due storie apparentemente separate.

Naturalmente, Tarantino e Soderbergh non avevano inventato il collegamento: era stato Elmore Leonard a far vivere Ray Nicolette in romanzi differenti. I due registi avevano semplicemente deciso di rispettare quella continuità anche sul grande schermo.

Un esperimento decisamente insolito per la Hollywood degli anni Novanta, soprattutto considerando che coinvolgeva due produzioni concorrenti.

La prossima volta che riguarderete Jackie Brown, quindi, fate attenzione a Michael Keaton: il suo personaggio non conclude affatto la propria storia nel film di Tarantino. Un anno dopo sarebbe ricomparso accanto a George Clooney e Jennifer Lopez, grazie a un accordo che oggi sembra quasi anticipare l’epoca degli universi cinematografici condivisi.

© Riproduzione riservata