Home » Cinema » Horror & Thriller » Lisa e Louise Burns (le gemelline): “Lo Shining per la TV è una schifezza; Kubrick un maestro”

Titolo originale: The Shining, uscita: 27-04-1997. Stagioni: 2.

Lisa e Louise Burns (le gemelline): “Lo Shining per la TV è una schifezza; Kubrick un maestro”

23/10/2017 news di Redazione Il Cineocchio

Le due indimenticabili protagoniste dell'adattamento del 1980 hanno parlato in difesa del regista e attaccato la versione del 1997 di Mick Garris voluta da Stephen King

Non è un segreto che Stephen King, autore del romanzo Shining (The Shining), non sia un grande fan dell’adattamento cinematografico diretto da Stanley Kubrick nel 1980. Se quasi all’unanimità il film è ritenuto infatti una delle più riuscite trasposizioni su pellicola di un’opera dello scrittore, il Re del brivido ha speso molti anni a ricordare di non essere affatto contento di ciò che il regista ha fatto con il suo materiale originario.

Il disprezzo di King per la visione di Kubrick è stato tale da spingerlo a prendere direttamente in mano la situazione e a spingere affinchè nel 1997 venisse realizzato un secondo adattamento, teoricamente più fedele, sotto forma di miniserie televisiva in tre parti (270 minuti totali). Diretta da Mick Garris e scritta da King stesso, vide Steven Weber nel ruolo di Jack Torrance che fu un tempo di Jack Nicholson.

shining 1997 animali siepeOggi, nel corso di una chiacchierata con lo YouTuber Jamie Stangroom, Lisa e Louise Burns, le indimenticabili gemelle Grady del film di Stanley Kubrick, hanno condiviso coi fan il loro pensiero, non così favorevole, proprio sulla miniserie in 6 puntate trasmessa 20 anni fa. Una delle due sorelle – ora 49enni – ha in particolare attaccato la scena delle siepi a forma di animale, sottolineando la pessima resa degli effetti speciali impiegati per animarle, portando cosi ‘in vita’ una scena del romanzo horror di King:

Fa schifo. Stephen King ne riacquistò i diritti e fece il proprio film. Si trattò di un errore costoso per lui … Fu costoso [ricomprare i diritti] … E che film ne tirò fuori! Non ne ricavò un centesimo. 

Quando poi è stato chiesto loro se Shining dovrebbe essere adattato nuovamente (un po’ come accaduto per IT), le Burns hanno risposto in maniera altrettanto spontanea:

Lasciatelo com’è e non toccatelo. Lo ha girato un maestro. Lasciatelo in pace.

Amen.

DI seguito il trailer originale del The Shining televisivo:

Fonte: YouTube

Melvin Van Peebles
Steven Weber
Courtland Mead
John Durbin
Wil Horneff
Rebecca De Mornay
Pat Hingle
Elliott Gould
Stanley Anderson
Stephen King
Cynthia Garris
Mickey Giacomazzi
Sam Raimi
Horror & Thriller

Deerskin (Le Daim) | La recensione del film di Quentin Dupieux con Jean Dujardin (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

Dopo Rubber e Réalité, il regista e musicista francese continua sulla strada del nonsense totale, dirigendo una horror comedy assurda, esilarante e scabrosa, con un protagonista mattatore assoluto

Leggi
antlers film cooper 2020
Horror & Thriller

Robert Eggers su Nosferatu: “Vi spiego perché guardo a Murnau e non a Stoker per il mio film”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista di The Lighthouse è tornato a parlare del suo prossimo progetto, menzionando anche Willem Dafoe

Leggi
Pelican Blood :PelikanBlut 2019 - 2
Horror & Thriller

Pelican Blood | La recensione del film di Katrin Gebbe (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

La regista tedesca per il suo secondo lungometraggio sceglie di mescolare confusamente dramma famigliare e horror soprannaturale, per un risultato insoddisfacente

Leggi
Adoration 2019 Fabrice Du Welz
Horror & Thriller

Adoration | La recensione del film di Fabrice du Welz (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

Nel capitolo conclusivo della sua ambiziosa 'Trilogia delle Ardenne', il regista belga privilegia un'oscura e rarefatta introspezione al body horror più immediato del precedente 'Alleluia'

Leggi
Dario Argento e George A. Romero set
Horror & Thriller

Video | Dario Argento ricorda George A. Romero: “Un grande amico; esperienza unica lavorare con lui”

di Redazione Il Cineocchio

A due anni dalla sua scomparsa, il regista romano ha rivolto un sentito pensiero al collega, frequentato per quasi quarant'anni dentro e fuori dai set

Leggi
i see you film helen hunt
Horror & Thriller

Trailer per I See You: Helen Hunt perde il contatto con la realtà

di Redazione Il Cineocchio

Nel thriller psicologico R-Rated diretto da Adam Randall c'è anche Jon Tenney

Leggi
Nikolaj Coster-Waldau in Suicide Tourist - Selvmordsturisten (2019) main.jpg
Horror & Thriller

Suicide Tourist | La recensione del film di Jonas Alexander Arnby con Nikolaj Coster-Waldau (Sitges 52)

di Sabrina Crivelli

Il regista danese torna dietro alla mdp per affrontare il delicato tema del suicidio assistito immergendo il protagonista in un impianto irrisolto, a metà tra l'autoriale e il mistery

Leggi
Dimensione terrore film 1986 tom atkins
Horror & Thriller

Tom Atkins su Dimensione Terrore: “Parlo del sequel con Fred Dekker, abbiamo la trama”

di Redazione Il Cineocchio

Il protagonista del film horror del 1986, a 83 anni compiuti, è più che mai intenzionato a interpretare di nuovo il detective Ray Cameron

Leggi
Horror & Thriller

Trailer per Extracurricular: il doposcuola lo si passa ad uccidere degli sconosciuti

di Redazione Il Cineocchio

Dopo oltre 6 anni, il regista Ray Xue torna sulle scene con un film horror incentrato su un gruppo di adolescenti sadici

Leggi
Horror & Thriller

Recensione Blu-ray | X-Men: Dark Phoenix di Simon Kinberg

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino l'edizione italiana del dodicesimo film dedicato alla saga mutante, incentrato sul personaggio di Sophie Turner

Leggi
javier botet set IT 2017 film
Horror & Thriller

Intervista esclusiva | Javier Botet su IT – Capitolo 2: “Vi svelo il mio terzo e quarto ruolo, tagliati dal film”

di Alessandro Gamma

L'attore spagnolo, interprete di due mostri che effettivamente compaiono nel secondo segmento dell'horror di Andy Muschietti, ha anche parlato del suo ennesimo tentativo in carriera di uccidere Jessica Chastain

Leggi
The Lighthouse robert eggers film
Horror & Thriller

The Lighthouse | Recensione del film in bianco e nero da incubo di Robert Eggers

di Sabrina Crivelli

Il regista di The Witch conferma le sue doti autoriali - e anticommerciali - con oscuro e visionario dramma da camera in 35 mm, che porta Robert Pattinson e Willem Dafoe sull'orlo dell'abisso

Leggi
Michael Beck, Tom McKitterick e Brian Tyler i guerrieri della notte film 1979
Horror & Thriller

Recensione Story | I Guerrieri della Notte di Walter Hill

di William Maga

Nel 1979 arrivava nei cinema l'adattamento dell'omonimo romanzo di Sol Yurick, una violenta anabasi in salsa newyorkese diretta con aggressiva maestria

Leggi
sam raimi set film
Horror & Thriller

Sam Raimi: “Dirigo un nuovo film, a metà tra Misery non deve morire e Cast Away”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo sei anni di assenza, il regista di La Casa torna dietro alla mdp su una sceneggiatura degli autori di Freddy vs. Jason

Leggi
Pavarotti

Pavarotti

28-10-2019

ARTASERSE

ARTASERSE

25-10-2019

Tutto il mio folle amore

Tutto il mio folle amore

24-10-2019

One Piece: Stampede - Il film

One Piece: Stampede - Il film

24-10-2019

Finché morte non ci separi

Finché morte non ci separi

24-10-2019

RECENSIONE

Downton Abbey

Downton Abbey

24-10-2019

Scary Stories to Tell in the Dark

Scary Stories to Tell in the Dark

24-10-2019

RECENSIONE

L'uomo senza gravità

L'uomo senza gravità

21-10-2019

Ermitage - Il Potere dell’arte

Ermitage - Il Potere dell’arte

21-10-2019

Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

Metallica & San Francisco Symphony: S&M2

18-10-2019

Se mi vuoi bene

Se mi vuoi bene

17-10-2019

Il mio profilo migliore

Il mio profilo migliore

17-10-2019

Yuli - Danza e libertà

Yuli - Danza e libertà

17-10-2019

Grazie a dio

Grazie a dio

17-10-2019

The Kill Team

The Kill Team

17-10-2019

A proposito di Rose

A proposito di Rose

17-10-2019

Il cardellino

Il cardellino

17-10-2019

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

The Informer - Tre secondi per sopravvivere

17-10-2019

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

Jesus Rolls - Quintana è tornato!

17-10-2019

Maleficent: Signora del male

Maleficent: Signora del male

17-10-2019

RECENSIONE

Weathering With You - La ragazza del tempo

Weathering With You - La ragazza del tempo

14-10-2019

RECENSIONE