Home » Cinema » Azione & Avventura » Riflessione | Non è un paese per vecchi: aggiunte e tagli dal romanzo al film

Titolo originale: No Country for Old Men, uscita: 08-11-2007. Budget: $25,000,000. Regista: Ethan Coen.

Riflessione | Non è un paese per vecchi: aggiunte e tagli dal romanzo al film

26/02/2019 di Redazione Il Cineocchio

L'opera scritta da Cormac McCarthy e l'adattamento per il cinema di Joel ed Ethan Coen hanno moltissimi punti in comune, ma non proprio tutto

Non è un paese per vecchi (2007) javier bardem

Distribuito nel 2007, Non è un paese per vecchi (No Country for Old Men) dei fratelli Joel ed Ethan Coen è il polveroso noir che adatta per il grande schermo l’omonimo romanzo di Cormac McCarthy. Vincitore di 4 premi Oscar (Miglior film, regia, sceneggiatura non originale e attore non protagonista), il film è piuttosto letterale rispetto alle pagine scritte, ma ci sono comunque – per forza di cose – molti momenti del libro che sono stati tagliati sia dalla sceneggiatura che dal lungometraggio alla fine uscito nelle sale.

Non è un paese per vecchi film posterTra le scene più interessanti e importanti, vale la pensa di ricordarne alcune:

Anton Chigurh (interpretato al cinema da Javier Bardem) rimane al motel per cinque giorni dopo essere stato colpito, e se ne va quando gli sceriffi arrivano sul posto; i messicani arrivano durante la scena in cui Chigurh e Llewelyn Moss (incarnato da Josh Brolin) si fronteggiano per strada, e vengono tutti uccisi dal killer armato di fucile a proiettile captivo; lo sceriffo Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones) trova un’anziana donna in un appartamento uccisa da un proiettile vagante sparato durante la resa dei conti tra Chigurh, Moss e i messicani; lo sceriffo Bell trova il proprietario del motel dove Chigurh ha scoperto Moss morto con un buco in testa provocato dal fucile a proiettile captivo adoperato dal killer.

E poi ancora:

Manca un’intera sottotrama dove Moss dà un passaggio a una autostoppista mentre si reca a El Paso dopo aver recuperato i soldi, con la quale fa ‘amicizia’ prima di essere ucciso dai messicani; Anton Chigurh entra nella stanza del motel in cui Moss è stato ucciso per recuperare il denaro rubato; sempre Chigurh che restituisce il malloppo rubato al suo proprietario originale e inizia un rapporto di lavoro con il proprietario; ancora Chigurh che si intrufola nella casa della nonna di Carla Jean Moss (Kelly Macdonald) quando non c’è nessuno e ci passa la notte; lo sceriffo Bell che interroga uno dei ragazzi che ha preso contatto con Chigurh dopo il suo incidente d’auto; e poi il resto dell’incontro tra Carla Jean e Chigurh, dove la ragazza sbaglia nell’indovinare la faccia della moneta di Chigurh, e viene quindi ammazzata dal killer dopo che lui le spiega perché la sua uccisione sia fuori dal suo controllo. Il romanzo di Cormac McCarthy spiega anche (da Anton Chigurh stesso, durante una conversazione) perché Chigurh sia stato arrestato all’inizio di Non è un paese per vecchi (nel libro così come nella prima scena del film).

Non è un paese per vecchi (2007) Josh BrolinLe uniche scene aggiunte da Joel ed Ethan Coen al loro lungometraggio sono invece quella con la banda Mariachi, l’ultima metà della scena in cui Javier Bardem uccide l’uomo che ha assunto Carson Wells (Woody Harrelson) e quella in cui Josh Brolin parla con una donna in piscina, anche se si tratta più che altro di una sequenza alternativa piuttosto che aggiunta (prende infatti il posto di una scena del romanzo in cui Moss parla alla ragazza autostoppista sulla strada per El Paso).

Altre due importanti scene alternative sono infine quella in cui Tommy Lee Jones scopre e identifica il corpo di Moss in obitorio invece che sul luogo del crimine come nel film e quella in cui Bell si reca alla casa della nonna di Carla Jean per dirle della morte di Moss lì, piuttosto che incontrarla dove si è compiuto il delitto. Inoltre, anche se praticamente tutti i dialoghi del film sono letteralmente estratti dal libro, molte (se non tutte) le conversazioni tra i personaggi della versione cartacea sono state fortemente condensate nell’adattamento per il grande schermo.

Di seguito il trailer italiano di Non è un paese per vecchi:

Tommy Lee Jones
Javier Bardem
Josh Brolin
Woody Harrelson
Kelly Macdonald
Garret Dillahunt
Tess Harper
Barry Corbin
Stephen Root
Rodger Boyce
Beth Grant
Ana Reeder
Kit Gwin
Zach Hopkins
Doris Hargrave
Gene Jones
Caleb Landry Jones
Matthew Posey
Chip Love
Eduardo Antonio Garcia
Myk Watford
Boots Southerland
Kathy Lamkin
Johnnie Hector
Margaret Bowman
Thomas Kopache
Jason Douglas
Rutherford Cravens
George Adelo
Mathew Greer
Trent Moore
Marc Miles
Luce Rains
Philip Bentham
Eric Reeves
Josh Meyer
Chris Warner
Brandon Smith
Roland Uribe
Richard Jackson
Josh Blaylock
Dorsey Ray
Angel H. Alvarado Jr.
David A. Gomez
Milton Hernandez
John Mancha
Albert Fry Jr.
Scott Flick
Elizabeth Slagsvol
Angelo Martinez
clint eastwood colt
Azione & Avventura

Recensione libro + intervista | Guida al cinema di arti marziali di Stefano Di Marino

di Alessandro Gamma

Dal cinema degli Shaw Brothers a Iko Uwais, passando per Bruce Lee e Jean-Claude Van Damme, un volume che ripercorre l'evoluzione e la storia di un genere che affascina ancora oggi

Leggi
Jamie Lee Curtis e Arnold Schwarzenegger in True Lies (1994) film
Azione & Avventura

McG: “Sto scrivendo la serie TV di True Lies per Disney+”

di Redazione Il Cineocchio

A 25 anni di distanza, lo studio intende rilanciare sul piccolo schermo - e in streaming - le vicende al centro del film d'azione di James Cameron con Jamie Lee Curtis e Arnold Schwarzenegger

Leggi
Constantine keanu reeves film
Azione & Avventura

Keanu Reeves: “Vorrei tanto fare un altro film di Constantine”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo l'esperienza non proprio fortunata del prima adattamento cinematografico del 2005, l'attore ha ribadito il suo amore per il personaggio e l'universo in cui si muove

Leggi
H.R. Giger Batmobile per Batman Forever
Azione & Avventura

H.R. Giger: (ri)emersi i bozzetti per la Batmobile ‘aliena’ di Batman Forever, mai usati

di Redazione Il Cineocchio

L'artista svizzero a metà degli anni '90 venne contattato per realizzare la sua personale visione del veicolo di Batman, che sfociò in un'automobile tipicamente biomeccanica

Leggi
batwoman serie the cw ruby
Azione & Avventura

Full trailer per Batwoman: Ruby Rose è l’inattesa paladina di Gotham nella serie di The CW

di Redazione Il Cineocchio

L'Arrowverse si espande ancora con l'ingresso della supereroina, che dovrà sopperire alla 'latitanza' di Batman in città

Leggi
the goon concept film
Azione & Avventura

The Goon: il film animato riparte, con Tim Miller

di Redazione Il Cineocchio

A quasi 10 anni dal primo annuncio, l'adattamento delle storie a fumetti disegnate da Eric Powell riparte di slancio all'improvviso

Leggi
angel has fallen film butler
Azione & Avventura

Trailer per Angel Has Fallen: Gerard Butler deve salvare il Presidente e scagionarsi

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Morgan Freeman, Jada Pinkett Smith e Nick Nolte nel terzo film della saga action patriottica iniziata nel 2013

Leggi
escape plan the extractors stallone
Azione & Avventura

Teaser per Escape Plan: The Extractors, l’evasione è una questione personale per Sylvester Stallone

di Redazione Il Cineocchio

Nel terzo capitolo della saga action, diretto da John Herzfeld, la star imbastirà una nuova evasione impossibile con Dave Bautista, per salvare l'amata Jaimie King

Leggi
batman & robin clooney 1997
prima serie Genndy Tartakovsky
Azione & Avventura

Trailer per Primal, serie animata preistorica per adulti di Genndy Tartakovsky

di Redazione Il Cineocchio

Il creatore di Samurai Jack torna sulle scene per portarci ai brutali tempi in cui uomini e dinosauri convivevano sulla Terra

Leggi
Keanu Reeves in John Wick 3 - Parabellum (2019)
Azione & Avventura

14 cose da sapere su John Wick 3 – Parabellum di Chad Stahelski

di Redazione Il Cineocchio

Aneddoti e curiosità sulla lavorazione del terzo capitolo della saga action con Keanu Reeves al cui fianco questa volta troviamo l'arcigna Halle Berry e i suoi pastori belga da combattimento

Leggi
Azione & Avventura

John Wick 3 – Parabellum | La recensione del film di Chad Stahelski

di William Maga

Il regista alza l'asticella dell'azione di parecchie tacche per il terzo capitolo della saga, con Keanu Reeves in fuga costante e al centro di combattimenti forsennati e clamorosamente coreografati

Leggi
Peter Jackson set Lo Hobbit
Azione & Avventura

Peter Jackson su Aquaman: “Rifiutai la regia in due occasioni; avevo le mie ragioni”

di Redazione Il Cineocchio

Il filmmaker neozelandese ha spiegato le motivazioni che lo hanno spinto a dire di no alla proposta della Warner Bros.

Leggi
rick moranis Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (1989)
Azione & Avventura

Shrunk: trama e protagonista del sequel di Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi

di Redazione Il Cineocchio

A 30 anni esatti dall'uscita del primo film, la Disney mette in cantiere il 'legecyequel' del classico fanta-avventuroso con Rick Moranis

Leggi
Takara - La Notte che ho nuotato

Takara - La Notte che ho nuotato

23-05-2019

Polaroid

Polaroid

23-05-2019

RECENSIONE

Aladdin

Aladdin

22-05-2019

RECENSIONE

Alive in France

Alive in France

19-05-2019

Dolor y gloria

Dolor y gloria

17-05-2019

Mò vi mento - Lira di Achille

Mò vi mento - Lira di Achille

16-05-2019

Bangla

Bangla

16-05-2019

Unfriended: Dark Web

Unfriended: Dark Web

16-05-2019

RECENSIONE

Quando eravamo fratelli

Quando eravamo fratelli

16-05-2019

John Wick 3 – Parabellum

John Wick 3 – Parabellum

16-05-2019

RECENSIONE

Attenti a quelle due

Attenti a quelle due

16-05-2019

5 centimetri al secondo

5 centimetri al secondo

13-05-2019

RECENSIONE