Home » Cinema » Azione & Avventura » Riflessione | Non è un paese per vecchi: aggiunte e tagli dal romanzo al film

Titolo originale: No Country for Old Men, uscita: 08-11-2007. Budget: $25,000,000. Regista: Ethan Coen.

Riflessione | Non è un paese per vecchi: aggiunte e tagli dal romanzo al film

26/02/2019 di Redazione Il Cineocchio

L'opera scritta da Cormac McCarthy e l'adattamento per il cinema di Joel ed Ethan Coen hanno moltissimi punti in comune, ma non proprio tutto

Non è un paese per vecchi (2007) javier bardem

Distribuito nel 2007, Non è un paese per vecchi (No Country for Old Men) dei fratelli Joel ed Ethan Coen è il polveroso noir che adatta per il grande schermo l’omonimo romanzo di Cormac McCarthy. Vincitore di 4 premi Oscar (Miglior film, regia, sceneggiatura non originale e attore non protagonista), il film è piuttosto letterale rispetto alle pagine scritte, ma ci sono comunque – per forza di cose – molti momenti del libro che sono stati tagliati sia dalla sceneggiatura che dal lungometraggio alla fine uscito nelle sale.

Non è un paese per vecchi film posterTra le scene più interessanti e importanti, vale la pensa di ricordarne alcune:

Anton Chigurh (interpretato al cinema da Javier Bardem) rimane al motel per cinque giorni dopo essere stato colpito, e se ne va quando gli sceriffi arrivano sul posto; i messicani arrivano durante la scena in cui Chigurh e Llewelyn Moss (incarnato da Josh Brolin) si fronteggiano per strada, e vengono tutti uccisi dal killer armato di fucile a proiettile captivo; lo sceriffo Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones) trova un’anziana donna in un appartamento uccisa da un proiettile vagante sparato durante la resa dei conti tra Chigurh, Moss e i messicani; lo sceriffo Bell trova il proprietario del motel dove Chigurh ha scoperto Moss morto con un buco in testa provocato dal fucile a proiettile captivo adoperato dal killer.

E poi ancora:

Manca un’intera sottotrama dove Moss dà un passaggio a una autostoppista mentre si reca a El Paso dopo aver recuperato i soldi, con la quale fa ‘amicizia’ prima di essere ucciso dai messicani; Anton Chigurh entra nella stanza del motel in cui Moss è stato ucciso per recuperare il denaro rubato; sempre Chigurh che restituisce il malloppo rubato al suo proprietario originale e inizia un rapporto di lavoro con il proprietario; ancora Chigurh che si intrufola nella casa della nonna di Carla Jean Moss (Kelly Macdonald) quando non c’è nessuno e ci passa la notte; lo sceriffo Bell che interroga uno dei ragazzi che ha preso contatto con Chigurh dopo il suo incidente d’auto; e poi il resto dell’incontro tra Carla Jean e Chigurh, dove la ragazza sbaglia nell’indovinare la faccia della moneta di Chigurh, e viene quindi ammazzata dal killer dopo che lui le spiega perché la sua uccisione sia fuori dal suo controllo. Il romanzo di Cormac McCarthy spiega anche (da Anton Chigurh stesso, durante una conversazione) perché Chigurh sia stato arrestato all’inizio di Non è un paese per vecchi (nel libro così come nella prima scena del film).

Non è un paese per vecchi (2007) Josh BrolinLe uniche scene aggiunte da Joel ed Ethan Coen al loro lungometraggio sono invece quella con la banda Mariachi, l’ultima metà della scena in cui Javier Bardem uccide l’uomo che ha assunto Carson Wells (Woody Harrelson) e quella in cui Josh Brolin parla con una donna in piscina, anche se si tratta più che altro di una sequenza alternativa piuttosto che aggiunta (prende infatti il posto di una scena del romanzo in cui Moss parla alla ragazza autostoppista sulla strada per El Paso).

Altre due importanti scene alternative sono infine quella in cui Tommy Lee Jones scopre e identifica il corpo di Moss in obitorio invece che sul luogo del crimine come nel film e quella in cui Bell si reca alla casa della nonna di Carla Jean per dirle della morte di Moss lì, piuttosto che incontrarla dove si è compiuto il delitto. Inoltre, anche se praticamente tutti i dialoghi del film sono letteralmente estratti dal libro, molte (se non tutte) le conversazioni tra i personaggi della versione cartacea sono state fortemente condensate nell’adattamento per il grande schermo.

Di seguito il trailer italiano di Non è un paese per vecchi:

Tommy Lee Jones
Javier Bardem
Josh Brolin
Woody Harrelson
Kelly Macdonald
Garret Dillahunt
Tess Harper
Barry Corbin
Stephen Root
Rodger Boyce
Beth Grant
Ana Reeder
Kit Gwin
Zach Hopkins
Doris Hargrave
Gene Jones
Caleb Landry Jones
Matthew Posey
Chip Love
Eduardo Antonio Garcia
Myk Watford
Boots Southerland
Kathy Lamkin
Johnnie Hector
Margaret Bowman
Thomas Kopache
Jason Douglas
Rutherford Cravens
George Adelo
Mathew Greer
Trent Moore
Marc Miles
Luce Rains
Philip Bentham
Eric Reeves
Josh Meyer
Chris Warner
Brandon Smith
Roland Uribe
Richard Jackson
Josh Blaylock
Dorsey Ray
Angel H. Alvarado Jr.
David A. Gomez
Milton Hernandez
John Mancha
Albert Fry Jr.
Scott Flick
Elizabeth Slagsvol
Angelo Martinez
deadwood il film 2019 hbo
Azione & Avventura

Deadwood: trailer per il film; si torna nel vecchio West

di Redazione Il Cineocchio

Dopo anni di attesa, l'agognato progetto è pronto finalmente ad essere mostrato ai fan, supervisionato dal creatore della serie western David Milch in persona e con l'intero cast tornato per prender parte al gran finale

Leggi
john wick 3 parabellum film
Azione & Avventura

Secondo trailer per John Wick 3 – Parabellum: Keanu Reeves è armato fino ai denti

di Redazione Il Cineocchio

Nel terzo capitolo della saga, il protagonista sarà braccato dal pericoloso Mark Dacascos, ma troverà il prezioso aiuto di Halle Berry e Laurence Fishburne

Leggi
lo spietato film netflix scamarcio
Azione & Avventura

Trailer per Lo Spietato, gangster comedy di Netflix con Riccardo Scamarcio

di Redazione Il Cineocchio

Il regista Renato De Maria racconta una storia vera ambientata nei turbolenti anni della Milano da bere, tra droga, macchine sportive e belle donne

Leggi
Highwaymen - L'ultima imboscata netflix film
Azione & Avventura

Highwaymen | La recensione del film Netflix con Kevin Costner (SXSW 2019)

di Sabrina Crivelli

Il regista John Lee Hancock racconta senza fronzoli e glamour la storia vera e poco conosciuta dei due Texas Ranger che catturarono Bonnie e Clyde

Leggi
Ip-Man 4 donnie yen film
Azione & Avventura

Nel teaser di Ip Man 4, Donnie Yen sfida Scott Adkins in combattimento

di Redazione Il Cineocchio

C'è sempre Wilson Yip alla regia del quarto - e forse ultimo - capitolo della saga dedicata al maestro di arti marziali, questa volta in trasferta negli Stati Uniti

Leggi
dolceroma film barbareschi
Azione & Avventura

Nel trailer di Dolceroma, Luca Barbareschi è un demoniaco produttore di film

di Redazione Il Cineocchio

Nel cast della action comedy diretta da Fabio Resinaro ci sono anche Lorenzo Richelmy, Claudia Gerini e Valentina Bellè

Leggi
the beach bum film korine
Azione & Avventura

The Beach Bum | La recensione del film di Harmony Korine (SXSW 2019)

di Sabrina Crivelli

Il regista torna sulle scene riflettendo ancora una volta sulla società contemporanea, inscenando a modo suo l'irriverente ritratto di uno sregolato poeta edonista incarnato da uno sballato Matthew McConaughey

Leggi
triple frontier film netflix
Azione & Avventura

Triple Frontier | La recensione del film con Ben Affleck e Oscar Isaac

di William Maga

L'heist movie action di Netflix diretto da J. C. Chandor non sfrutta a dovere i grossi nomi coinvolti, optando per crogiolarsi nella mediocrità della sua sceneggiatura

Leggi
Bone Tomahawk (2015) film
Azione & Avventura

The Brigands of Rattlecreek: Park Chan-wook e S. Craig Zahler per il revenge western

di Redazione Il Cineocchio

Il regista coreano affida il suo film ultraviolento di lunga data nella mani dell'esperto sceneggiatore di Bone Tomahawk. C'è anche il nome del possibile premio Oscar protagonista

Leggi
avengers-endgame-film
Azione & Avventura

Secondo trailer per Avengers: Endgame; nuove divise e Captain Marvel per affrontare Thanos

di Redazione Il Cineocchio

Nel film che porta a compimento oltre 10 anni di MCU, Captain America, Iron Man, Thor e tutti gli altri eroi rimasti dovranno trovare il modo di riprendersi dallo shock e sconfiggere il Matto Titano

Leggi
doom annihilation film 2019
Azione & Avventura

Il trailer di Doom: Annihilation ci porta nello spazio in mezzo ai mostri

di Redazione Il Cineocchio

A 15 anni dal primo film con Dwayne Johnson, il regista Tony Giglio prova a dare nuovo lustro alla nota saga di videogame fanta-horror

Leggi
brie larson in captain marvel 2019
Azione & Avventura

Captain Marvel | La recensione del film con Brie Larson e Sam Jackson

di Martina Morini

Il 21° film del MCU celebra l'emancipazione e l'autodeterminazione delle figure femminili dopo anni di supereroi maschi, in un'insolita storia delle origini che valorizza le diversità e ci porta nostalgicamente negli anni '90

Leggi
shazam! film dc
Azione & Avventura

Nel secondo trailer di Shazam!, Zachary Levi è un supereroe scanzonato e potentissimo

di Redazione Il Cineocchio

David F. Sandberg abbandona le atmosfere cupe degli horror diretti in precedenza per raccontare la storia delle origini dell'eroe DC alter ego di un adolescente

Leggi
Arnold Schwarzenegger in Conan 1982
Azione & Avventura

Arnold Schwarzenegger su Conan the Conqueror: “Vi spiego il motivo del ritardo nel film”

di Redazione Il Cineocchio

L'attore 71enne ha raccontato come mai il rimandatissimo terzo capitolo della saga iniziata nel 1982 faccia fatica a decollare

Leggi
creed 2 sylvester stallone funerale scena eliminata
Azione & Avventura

Creed II: scena eliminata con l’elegia funebre di Rocky a un amico pugile (video)

di Redazione Il Cineocchio

Sylvester Stallone protagonista di una toccante scena girata ma non montata del film di Steven Caple Jr.

Leggi
My Hero Academia the Movie: The Two Heroes

My Hero Academia the Movie: The Two Heroes

T. originale: 僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ~2人の英雄

Data di uscita: 23-03-2019

Voto medio: 8 su 78 voti
La notte è piccola per noi

La notte è piccola per noi

T. originale: La notte è piccola per noi

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Ed è subito sera

Ed è subito sera

T. originale: Ed è subito sera

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Scappo a casa

Scappo a casa

T. originale: Scappo a casa

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 8 su 1 voti
L'Eroe

L'Eroe

T. originale: L'eroe

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Dafne

Dafne

T. originale: Dafne

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 0 su 0 voti
Ricordi?

Ricordi?

T. originale: Ricordi?

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 9 su 3 voti
The Prodigy - Il figlio del male

The Prodigy - Il figlio del male

T. originale: The Prodigy

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 6 su 38 voti
A un metro da te

A un metro da te

T. originale: Five Feet Apart

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 8 su 13 voti
Instant Family

Instant Family

T. originale: Instant Family

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 7 su 451 voti
Peppermint - L'angelo della vendetta

Peppermint - L'angelo della vendetta

T. originale: Peppermint

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 6 su 552 voti

RECENSIONE

Il venerabile W.

Il venerabile W.

T. originale: Le vénérable W.

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 5 su 14 voti
Un viaggio indimenticabile

Un viaggio indimenticabile

T. originale: Head Full of Honey

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 7 su 4 voti
La conseguenza

La conseguenza

T. originale: The Aftermath

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 3 su 6 voti
Il professore e il pazzo

Il professore e il pazzo

T. originale: The Professor and the Madman

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 7 su 2 voti
Peterloo

Peterloo

T. originale: Peterloo

Data di uscita: 21-03-2019

Voto medio: 7 su 10 voti
Momenti di trascurabile felicità

Momenti di trascurabile felicità

T. originale: Momenti di trascurabile felicità

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 6 su 17 voti
Escape Room

Escape Room

T. originale: Escape Room

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 6 su 494 voti

RECENSIONE

Sofia

Sofia

T. originale: Sofia

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 6 su 6 voti
Un viaggio a quattro zampe

Un viaggio a quattro zampe

T. originale: A Dog's Way Home

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 6 su 45 voti
Boy Erased - Vite Cancellate

Boy Erased - Vite Cancellate

T. originale: Boy Erased

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 7 su 255 voti
Il coraggio della verità - The Hate U Give

Il coraggio della verità - The Hate U Give

T. originale: The Hate U Give

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 8 su 448 voti
La Promessa dell'Alba

La Promessa dell'Alba

T. originale: La Promesse de l'aube

Data di uscita: 14-03-2019

Voto medio: 7 su 223 voti
Nessun uomo è un'isola

Nessun uomo è un'isola

T. originale: Nul homme n'est une île

Data di uscita: 13-03-2019

Voto medio: 7 su 1 voti