Recensione home video | Sotto il ristorante cinese (dvd) – Don’t kill it (blu-ray)
07/02/2018 news di Redazione Il Cineocchio
Scopriamo da vicino le edizioni italiane della favola sci-fi live action di Bruno Bozzetto e del fanta-horror con Dolph Lundgren
Diamo uno sguardo dettagliato alle 2 edizioni italiane arrivate negli ultimi tempi nei negozi.
Sotto Il Ristorante Cinese (1987) (Dvd) [Sotto Il Ristorante Cinese – Italy, 1987]
Regia: Bruno Bozzetto – Cast: Claudio Botosso, Amanda Sandrelli, Nancy Brilli, Claudia Lawrence, Bernard Blier, Giuseppe Cederna, Cinzia Monreale
Lingue principali: Italiano – Audio Italiano: Dolby Digital 2.0 Mono – Sottotitoli principali: Italiano per non udenti – Rapporto schermo: 4:3
Ivan, un ragazzo timido e sognatore, è in procinto di sposarsi con Ursula, donna manager, tutta razionalità ed efficienza. Ma la vita di Ivan cambia di colpo quando, per caso, assiste ad una rapina. Per sfuggire ai malviventi che vogliono eliminarlo quale scomodo testimone, cerca di nascondersi in un ristorante cinese, Nello scantinato del locale, Ivan attiva inavvertitamente uno strano congegno, e – attraversata quella che sembra una normalissima porta – si ritrova su una spiaggia illuminata da due soli e in compagnia di Eva, una bella ragazza, semplice, tutta “acqua e sapone”, figlia di un inventore. I due giovani si innamorano e tornano insieme nel mondo “normale”: qui Ivan dovrà fare i conti con la fidanzata, con la banda dei rapinatori e con i suoi stessi sentimenti…
COMMENTO: Primo lungometraggio live action (o ‘dal vero’) girato dall’animatore Bruno Bozzetto (la nostra intervista esclusiva) Sotto il ristorante cinese è una simpatica favola fantastica all’italiana, che strizza l’occhio a classici come Ritorno al futuro e Fuori orario, oltre che a La Tempesta di William Shakespeare. Venendo agli aspetti tecnici, il video non è particolarmente entusiasmante, i colori non sono troppo brillanti e il livello di dettaglio, specie nelle scene più scure, è deficitario. Come ci ricorda la fascetta però, il master usato è l’unico integro disponibile, quindi bene così. Venendo all’audio, la traccia in Dolby Digital 2.0 è sufficientemente pulita nei dialoghi e nella riproposizione delle musiche, senza rumori o fruscii evidenti. Oltre che per il doveroso recupero (non era infatti mai stato editato in DVD prima di oggi), la parte del leone di questa edizione la fanno i contenuti speciali: abbiamo infatti lo speciale ‘Alla luce di due soli’ con Gianni Canova (13′) e le interviste al regista Bruno Bozzetto (13′) e ai protagonisti Amanda Sandrelli (15′) e a Claudio Botosso (9′).
Extra: “Alla luce di due soli”: Introduzione al film di Gianni Canova, IULM-International University of Languages and Media + Intervista a Bruno Bozzetto + Intervista ad Amanda Sandrelli + Intervista a Claudio Botosso.
Genere: Commedia
Studio: Cecchi Gori/Mustang
Don’T Kill It (Blu-Ray) [Don’T Kill It – USA, 2016]
Regia: Mike Mendez – Cast: Dolph Lundgren, Kristina Klebe, Elissa Dowling, Michael Aaron Milligan, Michelle West
Lingue principali: Italiano, Inglese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano, Italiano per non udenti – Rapporto schermo: 2.35:1 Anamorfico
Un antico demone fa la sua comparsa in una cittadina dell’Alaska, lasciando dietro di sé una lunga scia di morte e distruzione. Le uniche speranze di sopravvivenza risiedono in Jebediah Woodley, un cacciatore di creature diaboliche che tempo prima si era ritrovato faccia a faccia con la stessa terribile entità. In collaborazione con l’agente dell’Fbi Evelyn Pierce, Jebediah dovrà cercare un modo per annientare il demone…
COMMENTO: “Dolph Lundgren è un inedito cacciatore di demoni in un action/horror ricco di splatter e umorismo”. Così iniziava il nostro commento a caldo del film dopo la visione in anteprima al Festival di Sitges un paio di anni fa (la recensione completa + l’intervista esclusiva a Lundgren). Venendo agli aspetti tecnici, il video è impeccabile, con un livello di dettaglio elevatissimo in ogni condizione di luce e una resa assolutamente naturale. Le due tracce audio in 5.1 DTS-HD Master Audio restituiscono dialoghi cristallini e sempre prioritari, con i canali surround e il woofer che subentrano prepotenti quando l’azione si fa più concitata, contribuendo a creare un ambiente ricco di dettagli. Concludendo con i contenuti speciali, troviamo purtroppo soltanto il trailer.
Extra: Trailer
Genere: Azione, Horror
Studio: Cecchi Gori/Minerva Pictures
© Riproduzione riservata
