Home » Cinema » Azione & Avventura » Face/Off 2, John Travolta ha bocciato due sceneggiature: «Non hanno capito perché funzionava il primo film»

Face/Off 2, John Travolta ha bocciato due sceneggiature: «Non hanno capito perché funzionava il primo film»

18/11/2026 news di Stella Delmattino

L'attore racconta perché ha rifiutato entrambe le versioni del sequel del cult di John Woo con Nicolas Cage. Intanto il progetto ha perso anche il regista

John Travolta in Face Off Due facce di un assassino (1997)

John Travolta ha rifiutato due sceneggiature di Face/Off 2, il sequel del celebre action thriller del 1997 diretto da John Woo. E il motivo non riguarda il compenso, la disponibilità a tornare sul set o l’idea di riprendere il personaggio di Sean Archer dopo quasi trent’anni. Secondo l’attore, entrambe le versioni ignoravano proprio l’elemento che aveva reso memorabile il film originale: la possibilità per lui e Nicolas Cage di interpretare letteralmente l’uno l’identità dell’altro.

Travolta ne ha parlato in una nuova intervista concessa a Steve Weintraub di Collider, durante la promozione del suo prossimo film, November 1963. Le sue dichiarazioni arrivano in un momento già incerto per il progetto, dopo l’abbandono del regista Adam Wingard e i dubbi espressi nei mesi scorsi dallo stesso Cage.

John Travolta ha rifiutato due versioni di Face/Off 2: ecco perché

Travolta ha spiegato di non essere particolarmente interessato ai sequel, soprattutto quando non riescono a trovare una ragione narrativa per esistere. Alla domanda sulla possibilità di tornare in Face/Off, ha risposto con un’espressione apparentemente provocatoria:

«Non sono un grande amante dei sequel. Quindi dico: mostratemi i soldi. Non letteralmente: mostratemi le prove che questo film valga la pena di essere realizzato».

Il problema, nel caso specifico, sarebbe stato evidente fin dalla lettura delle sceneggiature:

«I due copioni che mi hanno mandato non funzionavano. È incredibile come abbiano mancato il presupposto stesso del film».

L’attore ritiene che gli autori coinvolti abbiano dimostrato un sincero apprezzamento per l’originale senza comprenderne fino in fondo il meccanismo. Non bastava recuperare i personaggi o riproporre un nuovo scambio di volti. Era necessario ricreare il particolare rapporto tra le interpretazioni dei due protagonisti.

«L’umorismo, la magia, stavano nel fatto che noi interpretavamo l’uno l’altro», ha spiegato Travolta. Un elemento che, a suo dire, era scomparso dalle due proposte ricevute.

FACE/OFF, Nicolas Cage, John Travolta, John WooIl segreto del film di John Woo non era soltanto lo scambio dei volti

Uscito nel 1997 con il titolo italiano Face/Off – Due facce di un assassino, il film raccontava lo scontro tra l’agente dell’FBI Sean Archer, interpretato inizialmente da Travolta, e il terrorista Castor Troy, interpretato da Nicolas Cage. Attraverso un intervento chirurgico sperimentale, i due finivano per assumere reciprocamente l’aspetto dell’avversario.

La trovata fantascientifica consentiva però qualcosa di molto più interessante di un semplice scambio d’identità. Travolta doveva interpretare il comportamento esuberante e imprevedibile di Cage, mentre Cage assumeva la rigidità, il tormento e la compostezza del personaggio di Travolta.

La credibilità del meccanismo dipendeva dalla capacità dei due attori di riprodurre reciprocamente gesti, movimenti e inflessioni vocali. Nell’intervista, Travolta ha raccontato che entrambi controllavano i rispettivi giornalieri di lavorazione per verificare la coerenza delle interpretazioni.

Era un esperimento particolarmente rischioso, perché la trasformazione non poteva essere affidata soltanto al trucco o agli effetti speciali. Doveva avvenire soprattutto attraverso la recitazione.

Il paradosso di Face/Off è che la sua premessa apparentemente assurda funzionava proprio grazie alla precisione delle interpretazioni. Allo spettacolo iperbolico di John Woo, fatto di sparatorie coreografate, rallentamenti e melodramma, si aggiungeva una sorta di gioco metacinematografico: due star hollywoodiane chiamate a confrontarsi con la propria immagine pubblica attraverso quella dell’altro.

Per questo un sequel costruito semplicemente attorno a un’altra operazione chirurgica rischierebbe di riprodurre l’espediente narrativo senza recuperarne il vero interesse.

Face/Off 2 si farà? Dopo l’uscita di Adam Wingard anche Nicolas Cage ha dei dubbi

Il seguito era stato affidato nel 2021 ad Adam Wingard, regista di Godzilla vs. Kong e The Guest, con Simon Barrett coinvolto nella sceneggiatura. Il progetto avrebbe dovuto proseguire la storia originale, anziché riproporla attraverso un remake.

Nel febbraio 2026 è però emerso che Wingard aveva abbandonato la regia già nell’estate precedente, in seguito a una separazione descritta come consensuale. Paramount ha quindi riaperto il progetto ad altri cineasti interessati a presentare una propria versione del sequel.

La situazione è diventata ancora più incerta quando Nicolas Cage, intervistato da Variety a maggio, ha dichiarato di non sapere se il film sarebbe stato effettivamente realizzato.

Le nuove parole di Travolta non equivalgono a una rinuncia definitiva. L’attore non ha escluso di tornare nei panni di Sean Archer, né ha manifestato contrarietà all’idea di lavorare nuovamente con Cage. Al contrario, lo ha indicato, insieme a Debra Winger, tra i colleghi che lo hanno maggiormente sorpreso per la capacità di improvvisare e reagire spontaneamente durante le riprese.

Il suo rifiuto riguarda dunque le due versioni della sceneggiatura che gli sono state sottoposte, e non necessariamente qualsiasi possibile seguito.

Resta però una difficoltà concreta: recuperare il cast originale non basterebbe a ricreare ciò che rendeva unico il film di Woo. La forza di Face/Off stava in un’idea narrativa che diventava parte integrante della performance degli attori, non semplicemente in una tecnologia capace di scambiare due volti.

Per il momento Face/Off 2 non ha una data d’uscita ufficiale né un nuovo regista annunciato. E, alla luce delle dichiarazioni di Travolta, il problema più importante potrebbe essere ancora quello di trovare una storia che giustifichi davvero il ritorno di Archer e Troy.

Joseph Zada in Hunger Games L'alba sulla mietitura (2026)
Azione & Avventura

Hunger Games – L’alba sulla mietitura, recensione: 48 tributi nell’arena, ma la vera guerra è per la verità

di Gioia Majuna

Francis Lawrence racconta la giovinezza di Haymitch e riporta gli spettatori nell'arena, ma la riflessione più interessante del nuovo prequel riguarda la manipolazione delle immagini e il controllo della verità

bond girl migliori
Azione & Avventura

James Bond, la storia dei casting rivela il precedente che cambia il toto-Bond Girl

di Stella Delmattino

Mentre si cercano possibili protagoniste per il film con Robert Pattinson, una testimonianza della storica direttrice del casting rivela perché alcune star famosissime non furono scelte per 007. E con Denis Villeneuve e Nina Gold le sorprese potrebbero non essere finite

jim Carrey in The Mask Da zero a mito (1994)
Azione & Avventura

The Mask, Jim Carrey fece risparmiare 1 milione di dollari al film: e non grazie alla CGI

di Stella Delmattino

Nel 1994, mentre Hollywood sperimentava gli effetti digitali dopo Jurassic Park, il talento fisico di Jim Carrey permise alla produzione di tagliare una spesa considerevole

robert pattinson james bond 007
Azione & Avventura

James Bond, la scelta di Pattinson rivela una contraddizione che Hollywood non riesce a risolvere

di William Maga

Dopo Twilight, il cinema d'autore e Batman, Robert Pattinson diventa 007. Ma il suo casting racconta molto più del futuro della spia britannica: rivela come sta cambiando il rapporto tra attori, franchise e grandi studios