Recensione Blu-ray | Una preghiera prima dell’alba + Red (2008)

Diamo uno sguardo dettagliato alle edizioni italiane arrivate da qualche giorno nei negozi.

Una Preghiera Prima Dell’Alba (Blu-Ray) [A prayer before dawn – UK, Francia, China, Cambodia, USA, 2017]

Regia: Jean-Stéphane Sauvaire – Cast: Joe Cole, Pornchanok Mabklang, Vithaya Pansringarm, Panya Yimmumphai, Nicolas Shake

Lingue principali: Italiano, Originale – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano per non udenti – Rapporto schermo: 2.35:1 Anamorfico

E’ la storia di Billy Moore, un giovane pugile inglese detenuto in una prigione tailandese per possesso di droga. Lì si trova davanti due sole possibilità: morire o cercare di sopravvivere. Quando l’amministrazione penitenziaria lo autorizza a partecipare ai tornei di Muay-Thai (la boxe tailandese), Billy capisce che quella è la sua unica chance di restare vivo…

COMMENTO: “La trasposizione cinematografica dell’autobiografia di Billy Moore è un viaggio nell’inferno di una prigione thailandese che privilegia la redenzione attraverso lo sport rispetto alla pura exploitation”. Questo il nostro commento sintetico dopo la visione di Una preghiera prima dell’alba nell’agosto dello scorso anno (la recensione completa). Venendo subito agli aspetti tecnici, il film arriva in Blu-ray con un trasferimento 1080p codificato AVC in 2.35:1. Filmato con telecamere digitali Arri Alexa, le condizioni generali di illuminazione, piuttosto bassa, donano all’immagine una costante tonalità giallo-verde, anche se il livello di dettaglio rimane piuttosto consistente per tutta la durata. I primi piani sono spesso estremi (con relativa perdita di fuoco), mentre i momenti in POV sono comprensibilmente ‘morbidi’ e avvolti in una sorta di atmosfera nebulosa e allucinata.

Passando all’audio, Una preghiera prima dell’alba può contare su due tracce, italiana e originale inglese misto a thailandese (con sottotitoli), entrambe in DTS-HD Master Audio 5.1. Il film fa un uso molto interessante delle musiche e delle canzoni locali, anche se alcune delle attività più coinvolgenti in realtà provengono dall’ambiente ai limiti del claustrofobico dei vari luoghi della prigione, fuoriuscendo dai canali laterali e posteriori. I dialoghi sono comunque sempre puliti e proposti in modo vivido e realistico. Concludendo coi contenuti speciali, è presente soltanto il trailer.

Extra: Trailer

Genere: Drammatico

Studio: Koch Media / Lucky Red

Red (Blu-Ray) [Red – USA, 2008]

Regia: Trygve Allister Diesen, Lucky McKee – Cast: Brian Cox, Tom Sizemore, Noel Fisher, Kyle Gallner, Shiloh Fernandez, Kim Dickens

Lingue principali: Italiano, Inglese – Audio Italiano: 5.1 DTS-HD Master Audio – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.78:1 Anamorfico

Avery Ludlow è un vedovo anziano che vive solo con il suo cane, Red. Quando tre ragazzini, senza un motivo, uccidono l’animale, Avery si lancia in cerca di vendetta. Una vendetta per la quale ogni mezzo si mostrerà valido…

COMMENTO: Trasposizione dell’omonimo romanzo del compianto Jack Ketchum, Red – le cui riprese vennero iniziate da Lucky McKee, poi rimpiazzato a lavori in corso dal giovane Trygve Allister Diesen – è una devastante riflessione sul senso di giustizia che sfida l’arroganza dei potenti, certi di essere sempre e comunque sopra la legge e intoccabili. Inedito fino ad ora sul nostro mercato, il film viene presentato nel formato non originario 1.78:1. Il quadro è piuttosto altalenante, passando da sequenze solide e dal livello di dettaglio elevato anche nei fondali ad altre meno impressionanti e deficitarie – in parte per ‘colpa’ delle scelte di fotografia – specie quando la luminosità è bassa.

Passando al sonoro di Red, abbiamo a disposizione due tracce – italiana e originale inglese (con sottotitoli opzionabili) – entrambe in DTS-HD Master Audio 5.1. Il missaggio è dinamico e sufficientemente avvolgente, con le musiche e i rumori ambientali che occupano sovente i canali posteriori. Non c’è molta azione, quindi gran parte del lavoro la fanno i dialoghi, sempre ben comprensibili e posizionati sul centrale. Purtroppo, non è presente alcun contenuto speciale.

Extra: NO

Genere: Thriller, Horror, Drammatico

Studio: Koch Media

Di seguito i trailer originali di Una preghiera prima dell’alba e Red:

© Riproduzione riservata