Recensione DVD | Ken Il Guerriero (Box 1 e 2) + The Devil Lady (serie completa)

Diamo uno sguardo dettagliato alle edizioni italiane arrivate da qualche giorno nei negozi.

Ken Il Guerriero – Box 1 (DVD) [北斗の拳 Hokuto no Ken – Giappone, 1984]

Regia: AA. VV.  – Cast: NO

Lingue principali: Italiano, Giapponese – Audio Italiano: 1.0 – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.33:1

Un conflitto mondiale alla fine del XX secolo ha comportato il collasso della moderna civiltà e la più totale devastazione ambientale. I sopravvissuti all’olocausto nucleare si sono ridotti a vivere in piccoli assembramenti urbani in oasi in mezzo al deserto, assediati da bande di predoni, che saccheggiano e distruggono tutto ciò che incontrano. In questo scenario si muove Kenshiro, 64° successore della scuola di arti marziali “Divina Scuola di Hokuto”, l’Hokuto Shinken. Questa tecnica di combattimento si ispira vagamente ai principi dell’agopuntura e sortisce effetti devastanti, o, al caso, di controllo sul corpo e/o guarigione, convogliando l’”energia” del praticante in particolari “punti di pressione” dell’avversario (detti tsubo). Se inizialmente lo scopo di Kenshiro sembra solo la lotta per potersi ricongiungere con la propria fidanzata rapita, ben presto verrà rivelato che il ragazzo ha nelle sue mani il destino di coloro che sono scampati alla catastrofe.

COMMENTO: Trasmesso con clamoroso successo dalle emittenti locali fiorite nei primi anni ’80, il cartone animato basato sull’omonimo manga di Tetsuo Hara e Buronson dedicato all’ ‘uomo dalle sette stelle’ diventò presto di culto tra i ragazzini cresciuti in quegli anni. La straordinaria forza fisica del protagonista Kenshiro e le sue incredibili mosse segrete, unite a un’ambientazione distopica, personaggi dalle proporzioni insolite, i nemici dalla cattiveria sconfinata e gratuita e, soprattutto, le esplosioni di sangue e violenza, sono stati elementi capaci di segnare profondamente un’intera generazione. Koch Media ha deciso di riproporre ora l’intera serie di Ken Il Guerriero all’interno della neonata collana Anime Factory, redistribuendo su 4 cofanetti i primi 109 episodi.

Il primo box, che contiene – su 5 dischi – gli episodi 1-22 nel formato originario 4:3 full frame, punta, come correttamente indicato sulla confezione, su materiali d’epoca che presentano imperfezioni sia nell’audio che nel video, dovute appunto all’anzianità generale (l’ultima edizione era stata criticata per il ghosting). Niente di grave comunque, visto che la visione non è mai gravata da sporcizia evidente e le due tracce audio – italiano e originale giapponese, entrambe in Mono – restituiscono un parlato sempre chiaro e un rumore di fondo tutto sommato impercettibile. Da segnalare che alcune parti inedite in TV sono fruibili nella nostra lingua attivando i sottotitoli (ma prima di schiacciare il PLAY, perchè una volta cominciata la visione, non si può passare purtroppo da una pista all’altra o attivarli). Per quanto riguarda i contenuti speciali, sono presenti, oltre a un booklet esclusivo di 32 pagine con le sinossi di tutti gli episodi e i disegni preparatori, anche le sigle di testa e di coda originali e le schede dei personaggi e delle tecniche speciali di combattimento.

Extra: Booklet + sigle originali

Genere: Serie TV, Animazione

Studio: Koch Media, Yamato Video

Ken Il Guerriero – Box 2 (DVD) [北斗の拳 Hokuto no Ken – Giappone, 1984]

Regia: AA. VV.  – Cast: NO

Lingue principali: Italiano, Giapponese – Audio Italiano: 1.0 – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.33:1

E’ bastato un attimo perché la Terra venisse devastata: un attimo e le terrificanti armi della guerra nucleare. Nelle città in rovina è tornata a regnare la forza bruta. Sarà così per sempre? Forse no. Le grandi Scuole di Arti Marziali ora mostrano la loro terribile potenza, e nelle terre desolate corre la voce che il più grande dei guerrieri si sia schierato a favore della giustizia e della pace: è Ken, della Sacra Scuola di Hokuto. Le sette stelle dell’Orsa Maggiore splendono su di lui e sul suo destino.

COMMENTO: Il secondo box dedicato a Ken Il Guerriero, che contiene gli episodi 23-52 (distribuiti su 5 dischi) di di Ken Il Guerriero, è sostanzialmente speculare al precedente. Stesso formato originario 4:3 full frame, qualche leggera imperfezione che emerge qua e là, ma nulla che impedisca una piacevole visione dal gusto squisitamente retrò. Anche qui, come contenuti speciali troviamo il booklet esclusivo di 32 pagine con le sinossi di tutti gli episodi e i disegni preparatori, le sigle di testa e di coda originali e le schede dei personaggi e delle tecniche speciali di combattimento.

Extra: Booklet + sigle originali

Genere: Serie TV, Animazione

Studio: Koch Media, Yamato Video

Go Nagai’s The Devil Lady – Serie completa (DVD) [デビルマン レディー Debiruman Redī – Giappone, 1998]

Regia: AA. VV.  – Cast: NO

Lingue principali: Italiano, Giapponese – Audio Italiano: 2.0 DD – Sottotitoli principali: Italiano – Rapporto schermo: 1.33:1

Jun Fudo è un’insegnante giapponese, ex campionessa olimpionica di nuoto; suo malgrado dotata di uno spaventoso segreto: può trasformarsi in una mostruosa eroina chiamata Devil Lady. A coordinare le sue operazioni c’è l’enigmatica Ran Asuka, direttrice dell’organizzazione paramilitare segreta Human Alliance. Compito dell’organizzazione è combattere i Devil Beast, delle mostruose creature che si risvegliano spontaneamente all’interno dei corpi di alcuni esseri umani, che però a differenza di Jun, perdono il controllo di sé.

COMMENTO: Partito come un manga pubblicato in Giappone in diciassette volumi dalla Kodansha e creato dal maestro Go Nagai in persona, già ideatore di Mazinga, Jeeg Robot e Devilman, Devil Lady circola tra il gennaio 1997 e il giugno 2000, prima di essere distribuito anche in Italia nel 2004. L’anime si distacca in molti punti dalla controparte cartacea, ma mantiene comunque momenti di estrema e impressionante violenza, pur lasciando notevole spazio anche all’approfondimento dei tormenti interiori della protagonista Jun. Koch Media ripresenta dopo anni sul nostro mercato un box che contiene tutti i 26 episodi della serie (distribuiti su 7 dischi).

Venendo subito agli aspetti tecnici, Devil Lady viene presentata nel corretto formato 1.33:1, con l’immagine che – sebbene non particolarmente brillante (i colori sembrano un po’ slavati) – nel complesso non presenta problemi particolari vista l’età, mantenendo un livello di dettaglio piuttosto soddisfacente. Passando all’audio, troviamo naturalmente due tracce – italiana (con sottotitoli opzionabili) e originale giapponese – entrambe in 2.0 stereo (anche qui non si può saltare da una pista all’altra a visione cominciata). La colonna sonora e il parlato fluiscono nitidi e fedeli, anche se – per ovvie ragioni – il dinamismo generale non è memorabile. Non si segnala alcuna fastidiosa rumorosità di fondo. Concludendo con i contenuti speciali di Devil Lady, è presente un booklet esclusivo di 36 pagine con le sinossi di tutti gli episodi i disegni coi character design.

Extra: Booklet

Genere: Serie TV, Animazione

Studio: Koch Media, Yamato Video

Di seguito le sigle originali di Ken il Guerriero e di The Devil Lady:

© Riproduzione riservata