Home » Cinema » Horror & Thriller » Resident Evil – The Final Chapter: trailer italiano diverso e nuova doppiatrice per Milla Jovovich

Resident Evil – The Final Chapter: trailer italiano diverso e nuova doppiatrice per Milla Jovovich

di Redazione Il Cineocchio

Colonna sonora, contenuti, durata e voce di Alice le novità della versione nostrana

Sulla scia del primo trailer internazionale giapponese e del full trailer americano usciti ieri, Sony Pictures ha lanciato oggi il trailer italiano di Resident Evil: The Final Chapter di Paul W.S. Anderson.

resident evil final locandina giapponeseQuattro però sono le differenze che balzano subito all’occhio – e all’orecchio – vedendolo: 1) il filmato nostrano è uguale al teaser trailer americano (diffuso in seguito e che proponiamo qui sotto), e quindi comprende in apertura spezzoni tratti da tutti i film precedenti della saga; 2) le immagini inerenti al nuovo film coprono poco più di 1′ (la durata complessiva è di 1’45”, contro i 2’34” di materiale originale presente nel full trailer); 3) manca totalmente Paradise City dei Guns n’ Roses in sottofondo; 4) la voce di Alice (Milla Jovovich) non è quella della storica doppiatrice Francesca Fiorentini.

Resta da capire perchè la Sony Italia abbia optato per questa scelta.

Nell’ultimo capitolo della saga ritroveremo Ali Larter (Claire Redfield), Iain Glen (Dott. Isaacs) e Shawn Roberts (Albert Wesker). Le new entry sono invece Ruby Rose (Abigail), Eoin Macken (Doc),William Levy (Christian), Fraser James (Michael) e Rola (Cobalt).

Nel film ritroveremo l’umanità ormai sull’orlo del baratro dopo che Alice è stata tradita da Wesker a Washington, intenta a lottare contro la Umbrella Corporation che sta raccogliendo le proprie forze per un attacco finale contro gli unici sopravvissuti dell’apocalisse. In una corsa contro il tempo, Alice unirà le forze con i vecchi amici, e un improbabile alleato, in una battaglia piena di azione contro orde di non morti e nuovi mostri mutanti. Tra la perdita progressiva delle sue abilità sovrumane e l’attacco imminente della Umbrella, questa sarà l’avventura più difficile per Alice, mentre combatte per salvare l’umanità sull’orlo dell’oblio.

Infine, il trailer di Resident Evil: The Final Chapter – che è stato diretto da Paul W.S. Anderson – rivela che il film arriverà nei nostri cinema a marzo 2017 (negli Stati Uniti uscirà il 27 gennaio).

Per ricapitolare: di seguito trovate il trailer ufficiale italiano, il teaser trailer americano (uguale) e il full trailer americano più lungo e con molto materiale in più:

Horror & Thriller

Nel trailer italiano di Pupazzi Senza Gloria, droga, sesso, peluche uccisi e Maccio Capatonda

di
Redazione Il Cineocchio

Melissa McCarthy e Elizabeth Banks sono tra i protagonisti della dissacrante mistery comedy diretta da Brian Henson

Leggi
Horror & Thriller

26 cose da sapere su The Nun – La Vocazione del Male di Corin Hardy

di
Redazione Il Cineocchio

Curiosità e aneddoti sulla lavorazione dello spin-off di The Conjuring - Il caso Enfield incentrato sul terribile demone con sembianze di suora Valak, col quale devono vedersela Demian Bichir e Taissa Farmiga

Leggi
Horror & Thriller

Nel trailer di The Mermaid’s Song, Iwan Rheon scatena l’ira di una sirena negli anni ’30

di
Redazione Il Cineocchio

Il regista Nicholas Humphries rielabora la favola de La Sirenetta in chiave molto più dark del solito, trasportando il classico di Hans Christian Andersen in uno dei periodo storici più desolati della storia americana

Leggi
Horror & Thriller

I Fratelli Chiodo su Killer Klowns from Outer Space: “Qualcosa si muove alla MGM, grazie a IT”

di
Redazione Il Cineocchio

Dopo anni di voci e false speranze, i due creatori del cult del 1988 coi pagliacci venuti dallo spazio hanno lasciato intendere che lo studio sarebbe pronto a rivedere le proprie intransigenti posizioni

Leggi
Horror & Thriller

Recensione | The Basement di Brian M. Conley e Nathan Ives

di
Sabrina Crivelli

Cayleb Long e Jackson Davis (più Mischa Barton) sono gli inadeguati protagonisti di un thriller da camera senza ritmo su un serial killer dalla personalità multipla che scimmiotta malamente Split

Leggi
Horror & Thriller

Data di debutto e poster per Eli Roth’s History of Horror, serie limitata che fa il punto sul genere

di
Redazione Il Cineocchio

Il regista ha deciso di intervistare gli esponenti più importanti del settore - tra cui Stephen King, Quentin Tarantino, Jordan Peele, Jason Blum e Robert Englund - per capire l'importanza dei film del terrore e la loro influenza sulla società nei decenni

Leggi
Horror & Thriller

Recensione home video | La Chiesa (BD) – The Wicked Gift (BD) – The Ceremony (DVD)

di
Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino le edizioni dell'horror diretto da Michele Soavi nel 1989, del thriller soprannaturale firmato da Roberto D'Antona e del documentario sulla dominatrice francese Catherine Robbe-Grillet

Leggi
Horror & Thriller

Nel secondo trailer di Quello Che Non Uccide, Lisbeth Salander trova il suo passato sepolto

di
Redazione Il Cineocchio

Fede Alvarez dirige l'adattamento del quarto libro della saga Millennium, la cui protagonista è questa volta incarnata dalla tenace Claire Foy

Leggi
Horror & Thriller

Nel trailer di Apostolo, Dan Stevens assiste a riti di sangue e sacrifici umani

di
Redazione Il Cineocchio

Gareth Evans torna dietro alla mdp per Netflix per un horror ambientato a inizio '900 in cui c'è anche il 'profeta' Michael Sheen

Leggi
Titolo Data Regista

Guardians Of The Tomb (Blu-Ray)

02/08

Kimble Rendall

I Segreti Di Wind River (Blu-Ray)

02/08

Taylor Sheridan

Virtual Revolution (Blu-Ray)

02/08

Guy-Roger Duvert

A Quiet Place - Un Posto Tranquillo (Blu-Ray)

10/08

John Krasinski

The Scythian - I Lupi Di Ares (Blu-Ray

10/08

Rustam Mosafir

Bunker Of The Dead (Blu-Ray)

10/08

Matthias Olof Eich

Dead Within (Blu-Ray)

10/08

Ben Wagner

Dementia (Blu-Ray)

10/08

Mike Testin

Don'T Grow Up (Blu-Ray)

10/08

Thierry Poiraud

Downrange - (Limited Edition) (Blu-Ray + Booklet)

10/08

Ryûhei Kitamura

Wax - Il Museo Delle Cere (Blu-Ray)

10/08

Víctor Matellano