Zombi: Dario Argento e Nicolas W. Refn presentano a Venezia 73 la versione restaurata in 4K
23/08/2016 news di Redazione Il Cineocchio
Il classico del terrore diretto da di George A. Romero nel 1978 verrà mostrato nel suo 'European Cut'
Tra le grandi pietre miliari restaurate presentati alla 73a Mostra del Cinema di Venezia (31 agosto – 10 settembre) nella sezione Venezia Classici, sarà presentato un capolavoro della cinematografia horror, rimasterizzato addirittura in 4K: Dawn of the Dead – European Cut [Zombi, 1978] di George A. Romero, nella versione da 115′ montata e curata all’epoca da Dario Argento per il mercato europeo con l’aggiunta delle musiche dei Goblin. A occuparsi della rimasterizzazione è stata la Koch Media, in collaborazione con Norton Trust e Antonello Cuomo.
La proiezione sarà preceduta da una presentazione dello stesso Argento e di Nicolas Winding Refn, grande estimatore del film e supervisore del restauro in alta definizione.
Il regista romano, nel definire il capolavoro horror, ha affermato:
Sono particolarmente contento che Zombi venga riproposto dopo tanti anni. La Titanus, il distributore dell’epoca lo vedeva come un film molto strano, troppo movimentato: la musica era troppo estrema, pensava che sarebbe andato male e io ero un po’ impaurito da questa profezia orribile. Non sapevo che fare e allora dissi: «Vabbé, facciamo la prima a Torino che è una città che amo, perché ci ho fatto Profondo rosso; se va male lì, lo leviamo di mezzo». Era un venerdì pomeriggio e sono andato al cinema abbastanza terrorizzato; ma ricordo che venendo dall’albergo vedevo un sacco di gente e pensavo: allora la cosa non va male!… e infatti quando sono arrivato era pienissimo; sono entrato e ho ringraziato tutti di essere venuti. Il film arrivava dopo una lunga serie di disavventure in Italia, perché in censura mi fecero tagliare un sacco di scene e allora lo ritirai. Quello che mi chiedevano di eliminare era troppo; pensai, addirittura, che il montaggio sarebbe stato poco comprensibile e allora feci dei piccoli tagli, dei piccoli raffazzonamenti, e riuscii ad ottenere una procedura d’urgenza (di solito la censura rivede i film anche dopo sei mesi). Quando il film finalmente uscì ottenne un divieto ai minori di diciotto anni che, per me, era abbastanza grave, perché lo avevamo fatto pensando a un pubblico di ragazzi… Ho un ricordo meraviglioso di Zombi che è stato così importante per la mia carriera e per quella di George.
Da parte sua, Refn ha aggiunto:
Ho sempre considerato Dawn of the Dead, ovvero Zombi, un chiaro esempio di grande cinema, allo stesso tempo innovativo e oltraggioso. È il più estremo e affascinante affresco sul consumismo americano mai portato sullo schermo e non esiste nient’altro di simile. Lo considero un grande onore presentare il restauro in 4K di questo capolavoro nell’edizione 2016 del Festival di Venezia, un luogo a me sempre molto caro.
Dawn of the Dead [Zombi] sarà disponibile per la vendita da prossimo autunno in Blu Ray 4k, Blu Ray e DVD, per l’etichetta Midnight Factory, all’interno di un cofanetto con una serie di contenuti extra, oltre che le altre due versioni del film (la Extended e la Theatrical), anch’esse in alta definizione.
© Riproduzione riservata
