Home » Cinema » Horror & Thriller » Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

05/12/2018 di Redazione Il Cineocchio

Il Congresso degli Stati Uniti ha restaurato e musicato il cortometraggio di J. Searle Dawley, prima trasposizione assoluta del romanzo di Mary Shelley

frankenstein 1910 film

Probabilmente in pochi sanno che il noto Frankenstein di James Whale portato al cinema nel 1931, con Boris Karloff nei panni dell’iconico mostro nato dalla penna di Mary Shelley pubblicato nel 1818, non è il primo tentativo di trasposizione del romanzo gotico. Fu infatti la Edison Manufacturing Company già nel 1910 a produrre quello che veniva pubblicizzato come un “libero adattamento” della storia .

A sorpresa, la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti ha portato alla luce oggi una versione restaurata del film / cortometraggio, girato in soli 3 giorni e lungo appena 13 minuti, descrivendolo come “un esempio in cui la storia di come un particolare rullo di pellicola è entrato nella nostra collezione risulta più interessante dell’opera stessa”. Scritto e diretto da J. Searle Dawley, i protagonisti sono Augustus Phillips, Charles Ogle e Mary Fuller, non accreditati.

frankenstein 1910 film J. Searle DawleyWendi Maloney spiega come l’istituzione abbia acquistato una collezione di stampe nel 2014 che includeva appunto anche una stampa a nitrati di Frankenstein. Alois F. Dettlaff la acquistò negli anni ’50 e la portò con sé in giro per festival e convention di mostri per decenni; nemmeno un incontro con il presidente dell’AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) Robert Wise nel 1986 riuscì a persuadere l’uomo a lasciarlo nelle mani dell’associazione perché la conservasse e archiviasse.

A proposito del processo di restauro, Wendi Maloney ha detto:

Anche se ci è giunto dentro una scatola abbastanza anonima, non ci è voluto molto per portare la bobina nel nostro laboratorio di conservazione dei film per una scansione a 2K prima della conservazione fotochimica. Da quella scansione 2K abbiamo lavorato su un restauro digitale. I titoli di testa del film e il primo intertitolo erano assenti, ma fortunatamente l’Edison Historic Site di East Orange, nel New Jersey, aveva una copia dei titoli di testa che abbiamo potuto usare; l’intertitolo è stato ricreato usando lo stile degli altri titoli. Abbiamo chiesto poi a Donald Sosin, un compositore e accompagnatore di film muti molto apprezzato, di realizzare la colonna sonora. 

Il risultato finale del prezioso lavoro fatto su Frankenstein lo potete vedere integralmente qui sotto in HD:

Fonte: YouTube

Demi Moore in Corporate Animals (2019) film
Betty Gilpin in The Hunt film 2019
Horror & Thriller

Jason Blum e Craig Zobel su The Hunt: “Trama travisata; commessi errori nella promozione del film”

di Redazione Il Cineocchio

Il produttore e il regista hanno spiegato il significato del thriller politico cancellato dalla Universal e i loro intenti, tutt'altro che sovversivi e capaci di incitare alla violenza

Leggi
night hunter film 2019
Horror & Thriller

Trailer per Night Hunter: Alexandra Daddario e Henry Cavill a caccia di un serial killer con DDI

di Redazione Il Cineocchio

L'inglese David Raymond esordisce in regia con un thriller R-Rated che vede protagonisti anche Ben Kingsley e Nathan Fillion

Leggi
dead-hearts zombie anziano
Horror & Thriller

Trama per la serie Generation Z, zombie drama di Ben Wheatley sulla Brexit

di Redazione Il Cineocchio

Il regista di Kill List torna in TV per uno show che farà satira macabra sulla Gran Bretagna

Leggi
Underwater film kristen stewart
Horror & Thriller

Trailer per Underwater: Kristen Stewart in balìa dei mostri sul fondo dell’Oceano

di Redazione Il Cineocchio

C'è anche Vincent Cassel nel fanta-horror da 80 milioni di dollari diretto da William Eubank

Leggi
Horror & Thriller

Trailer per Three Mirrors Creature’s Flashes of Flesh, sperimentale horror in Split-Vision

di Redazione Il Cineocchio

Giuliano Tomassacci esordisce al lungometraggio con un film arthouse in bianco e nero e senza dialoghi

Leggi
Blu-ray The Prodigy - Il Figlio Del Male di Nicholas McCarthy
Horror & Thriller

Recensione Blu-ray | The Prodigy – Il Figlio Del Male di Nicholas McCarthy

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino l'edizioni italiana dell'horror con Taylor Schilling e Jackson Robert Scott

Leggi
Blu-ray Escape Room di Adam Robitel
Horror & Thriller

Recensione Blu-ray | Escape Room di Adam Robitel

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino l'edizioni italiana dell'horror con Deborah Ann Woll e Logan Miller

Leggi
her & him bella thorne film
Horror & Thriller

Trailer per Her & Him, thriller hard diretto da Bella Thorne per Pornhub

di Redazione Il Cineocchio

L'attrice 21enne ha lavorato con le star di film V.M. 18 Abella Danger e Small Hands

Leggi
The Hunt film 2019
Horror & Thriller

Universal: “Cancelliamo l’uscita di The Hunt a causa delle recenti stragi suprematiste in USA”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo aver messo in pausa la campagna di marketing, l'arrivo nelle sale americane del survival diretto da Craig Zobel e prodotto dalla Blumhouse è stato posticipato a data da definire

Leggi
Quentin Tarantino in Django Unchained (2012) set
Horror & Thriller

Quentin Tarantino: “Il mio decimo film potrebbe essere un horror”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo C'era una volta... a Hollywood, il regista rivela a quale genere potrebbe appartenere quello che dovrebbe essere il suo ultimo progetto dietro alla mdp

Leggi
Extra Ordinary film 2019
Horror & Thriller

Trailer per Extra Ordinary: Will Forte evoca il demonio per il successo nella grottesca horror comedy

di Redazione Il Cineocchio

L'attore è protagonista del debutto alla regia di Mike Ahern ed Enda Loughman all'insegna di black humor e spiritismo

Leggi
Nicolas Cage Wicker Man Orso
Horror & Thriller

Nicolas Cage: “Per Il Prescelto pensai a un finale simile a quello di Midsommar”

di Redazione Il Cineocchio

Il protagonista del remake del 2006 diretto da Neil LaBute rimpiange che la conclusione scelta non sia stata molto più 'infuocata' di quanto da lui auspicato

Leggi
STUMPTOWN - Cobie Smulders- 2
Horror & Thriller

Trailer per Stumptown: Cobie Smulders è un’investigatrice privata problematica nella serie ABC

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Jake Johnson e Michael Ealy nello show che porta sul piccolo schermo l'omonimo fumetto di Greg Rucka

Leggi
Haunt film 2019 - 2
Horror & Thriller

Trailer per Haunt: Halloween si popola di incubi nell’horror prodotto da Eli Roth

di Redazione Il Cineocchio

Il film è stato scritto e diretto da Scott Beck e Bryan Woods, il duo di sceneggiatori già dietro ad A Quiet Place – Un Posto Tranquillo 

Leggi
Il signor Diavolo

Il signor Diavolo

22-08-2019

RECENSIONE

La rivincita delle sfigate

La rivincita delle sfigate

22-08-2019

Charlie Says

Charlie Says

22-08-2019

RECENSIONE

Il re leone

Il re leone

21-08-2019

The Nest (Il nido)

The Nest (Il nido)

15-08-2019

RECENSIONE

Diamantino - Il calciatore più forte del mondo

Diamantino - Il calciatore più forte del mondo

15-08-2019

Crawl - Intrappolati

Crawl - Intrappolati

15-08-2019

RECENSIONE

Kin

Kin

15-08-2019

RECENSIONE