Home » Cinema » Horror & Thriller » Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

05/12/2018 di Redazione Il Cineocchio

Il Congresso degli Stati Uniti ha restaurato e musicato il cortometraggio di J. Searle Dawley, prima trasposizione assoluta del romanzo di Mary Shelley

frankenstein 1910 film

Probabilmente in pochi sanno che il noto Frankenstein di James Whale portato al cinema nel 1931, con Boris Karloff nei panni dell’iconico mostro nato dalla penna di Mary Shelley pubblicato nel 1818, non è il primo tentativo di trasposizione del romanzo gotico. Fu infatti la Edison Manufacturing Company già nel 1910 a produrre quello che veniva pubblicizzato come un “libero adattamento” della storia .

A sorpresa, la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti ha portato alla luce oggi una versione restaurata del film / cortometraggio, girato in soli 3 giorni e lungo appena 13 minuti, descrivendolo come “un esempio in cui la storia di come un particolare rullo di pellicola è entrato nella nostra collezione risulta più interessante dell’opera stessa”. Scritto e diretto da J. Searle Dawley, i protagonisti sono Augustus Phillips, Charles Ogle e Mary Fuller, non accreditati.

frankenstein 1910 film J. Searle DawleyWendi Maloney spiega come l’istituzione abbia acquistato una collezione di stampe nel 2014 che includeva appunto anche una stampa a nitrati di Frankenstein. Alois F. Dettlaff la acquistò negli anni ’50 e la portò con sé in giro per festival e convention di mostri per decenni; nemmeno un incontro con il presidente dell’AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) Robert Wise nel 1986 riuscì a persuadere l’uomo a lasciarlo nelle mani dell’associazione perché la conservasse e archiviasse.

A proposito del processo di restauro, Wendi Maloney ha detto:

Anche se ci è giunto dentro una scatola abbastanza anonima, non ci è voluto molto per portare la bobina nel nostro laboratorio di conservazione dei film per una scansione a 2K prima della conservazione fotochimica. Da quella scansione 2K abbiamo lavorato su un restauro digitale. I titoli di testa del film e il primo intertitolo erano assenti, ma fortunatamente l’Edison Historic Site di East Orange, nel New Jersey, aveva una copia dei titoli di testa che abbiamo potuto usare; l’intertitolo è stato ricreato usando lo stile degli altri titoli. Abbiamo chiesto poi a Donald Sosin, un compositore e accompagnatore di film muti molto apprezzato, di realizzare la colonna sonora. 

Il risultato finale del prezioso lavoro fatto su Frankenstein lo potete vedere integralmente qui sotto in HD:

Fonte: YouTube

CRY FOR THE BAD MAN film Camille Keaton
Horror & Thriller

Nel trailer di Cry for the Bad Man, Camille Keaton imbraccia il fucile contro i teppisti

di Redazione Il Cineocchio

La star di Non violentate Jennifer torna sulle scene per l'home invasion diretto da Samuel Farmer che presto comincerà il giro dei festival di settori

Leggi
Once Upon a Time in Hollywood (2019) quentin tarantino set
Horror & Thriller

Once Upon a Time in Hollywood: video dal set del film di Quentin Tarantino

di Redazione Il Cineocchio

Primo fugace sguardo al look dei protagonisti e all'ambientazione del thriller ambientato nella Los Angeles di fine anni '60 con Leonardo DiCaprio, Brad Pitt e Margot Robbie

Leggi
Beneath the Leaves film doug jones
Horror & Thriller

Nel trailer di Beneath the Leaves, Doug Jones è un killer di bambini

di Redazione Il Cineocchio

A 20 anni da Mimic, l'attore ritrova sul set Mira Sorvino per il thriller di debutto del regista Adam Marino

Leggi
Among the Shadows film Lindsay Lohan
Horror & Thriller

Nel trailer di Among the Shadows, Lindsay Lohan è a caccia di lupi mannari

di Redazione Il Cineocchio

La travagliata attrice torna all'horror - low budget -al fianco di Charlotte Beckett per il secondo lungometraggio di Tiago Mesquita

Leggi
Bruce Willis and M. Night Shyamalan in Glass (2019)
Horror & Thriller

M. Night Shyamalan su Glass: “Nessun pericolo di sequel; non sono tagliato per i cinecomic”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista e sceneggiatore ha parlato del futuro della sua personalissima trilogia sui supereroi con James McAvoy, Samuel L. Jackson e Bruce Willis, spegnendo le voci di eventuali ulteriori sviluppi

Leggi
Siempre Bruja (2019) strega per sempre netflix
Horror & Thriller

Nel trailer della serie Strega per sempre, Netflix cerca la magia in Colombia

di Redazione Il Cineocchio

La piattaforma streaming amplia il suo pacchetto di show originali spostandosi nell'esotico paese sudamericano e affidandosi alla giovane star locale Angely Gaviria

Leggi
Conversazioni con un killer Il caso Bundy netflix
Horror & Thriller

Conversazioni con un killer: Il caso Bundy, trailer per la docu-serie di Netflix

di Redazione Il Cineocchio

In attesa del film 'Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile', il regista Joe Berlinger ha deciso di raccontare la figura del noto serial killer americano attraverso documenti e registrazioni inedite

Leggi
harpoon film 2019
Horror & Thriller

Il teaser di Harpoon anticipa una gita in alto mare che sfocia nel sangue

di Redazione Il Cineocchio

I protagonisti della commedia horror scritta e diretta da Rob Grant sono Munro Chambers, Emily Tyra e Christopher Gray

Leggi
A Haunting at Silver Falls 2 film
Horror & Thriller

Nel trailer di A Haunting at Silver Falls 2 gli spettri si alleano coi galeotti

di Redazione Il Cineocchio

Sulla scorta dell'entusiasmo raccolto online dal primo film, il regista Teo Konuralp ha girato il sequel dell'horror a basso budget del 2013, in cui troviamo ancora una volta Jade Ramsey

Leggi
nic pizzolatto set true detective 2
Horror & Thriller

Nic Pizzolatto su True Detective: “So cos’ho sbagliato nella stagione 2; ho ascoltato le critiche”

di Redazione Il Cineocchio

Il creatore della serie HBO ha spiegato di aver fatto tesoro dell'accoglienza non proprio esaltante riservata al secondo ciclo di episodi nel 2015 e di aver aggiustato il tiro

Leggi
Kristen Cloke in Final Destination (2000)
Horror & Thriller

Final Destination: no al sequel, si al reboot! Assoldati gli sceneggiatori

di Redazione Il Cineocchio

La saga è pronta a ripartire da zero dopo 8 anni di pausa, con la New Line che ne ha affidato le sorti a due esperti di horror

Leggi
Samuel L. Jackson, Bruce Willis, e James McAvoy in Glass (2019)
Horror & Thriller

12 cose da sapere su Glass di M. Night Shyamalan

di Redazione Il Cineocchio

Curiosità e aneddoti sulla lavorazione del film con James McAvoy, Samuel L. Jackson e Bruce Willis che chiude la trilogia iniziata nel lontano 2000 con Unbreakable - Il Predestinato

Leggi
scanners cronenberg testa 1981
Horror & Thriller

Scanners: clip esclusiva dalla Limited Edition in Blu-ray del classico di David Cronenberg

di Redazione Il Cineocchio

Il fanta-horror del 1981 con Michael Ironside per la prima volta in Italia in alta definizione, impreziosito da contenuti speciali ad hoc

Leggi
the hole in the ground 2019 film
Horror & Thriller

Nel trailer di The Hole in the Ground, una voragine rende un bambino un mostro

di Redazione Il Cineocchio

Seána Kerslake è una madre terrorizzata dal figlioletto - o chi ne ha preso il posto - nell'horror d'esordio dell'irlandese Lee Cronin

Leggi
samuel l jackson glass 2019
Horror & Thriller

Glass | La recensione del film di M. Night Shyamalan

di William Maga

Il terzo film della trilogia 'diversamente supereroistica' con James McAvoy, Samuel L. Jackson e Bruce Willis si perde in grandi chiacchiere, dimenticandosi di costruire un finale soddisfacente e adeguato alle ambizioni

Leggi
Mia e il leone bianco

Mia e il leone bianco

T. originale: Mia et le lion blanc

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 7 su 29 voti
La Douleur

La Douleur

T. originale: La Douleur

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 6 su 41 voti
Maria Regina di Scozia

Maria Regina di Scozia

T. originale: Mary Queen of Scots

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 7 su 17 voti
Glass

Glass

T. originale: Glass

Data di uscita: 17-01-2019

Voto medio: 0 su 4 voti

RECENSIONE

Attenti al gorilla

Attenti al gorilla

T. originale: Attenti al gorilla

Data di uscita: 10-01-2019

Voto medio: 5 su 1 voti
Non ci resta che il crimine

Non ci resta che il crimine

T. originale: Non ci resta che il crimine

Data di uscita: 10-01-2019

Voto medio: 6 su 15 voti

RECENSIONE

Una notte di 12 anni

Una notte di 12 anni

T. originale: La noche de 12 años

Data di uscita: 10-01-2019

Voto medio: 8 su 29 voti
City of Lies - L'ora della verità

City of Lies - L'ora della verità

T. originale: City of Lies

Data di uscita: 10-01-2019

Voto medio: 6 su 13 voti
Benvenuti a Marwen

Benvenuti a Marwen

T. originale: Welcome to Marwen

Data di uscita: 10-01-2019

Voto medio: 6 su 76 voti

RECENSIONE