Home » Cinema » Horror & Thriller » Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

Video | La versione restaurata del Frankenstein del 1910

05/12/2018 di Redazione Il Cineocchio

Il Congresso degli Stati Uniti ha restaurato e musicato il cortometraggio di J. Searle Dawley, prima trasposizione assoluta del romanzo di Mary Shelley

frankenstein 1910 film

Probabilmente in pochi sanno che il noto Frankenstein di James Whale portato al cinema nel 1931, con Boris Karloff nei panni dell’iconico mostro nato dalla penna di Mary Shelley pubblicato nel 1818, non è il primo tentativo di trasposizione del romanzo gotico. Fu infatti la Edison Manufacturing Company già nel 1910 a produrre quello che veniva pubblicizzato come un “libero adattamento” della storia .

A sorpresa, la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti ha portato alla luce oggi una versione restaurata del film / cortometraggio, girato in soli 3 giorni e lungo appena 13 minuti, descrivendolo come “un esempio in cui la storia di come un particolare rullo di pellicola è entrato nella nostra collezione risulta più interessante dell’opera stessa”. Scritto e diretto da J. Searle Dawley, i protagonisti sono Augustus Phillips, Charles Ogle e Mary Fuller, non accreditati.

frankenstein 1910 film J. Searle DawleyWendi Maloney spiega come l’istituzione abbia acquistato una collezione di stampe nel 2014 che includeva appunto anche una stampa a nitrati di Frankenstein. Alois F. Dettlaff la acquistò negli anni ’50 e la portò con sé in giro per festival e convention di mostri per decenni; nemmeno un incontro con il presidente dell’AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) Robert Wise nel 1986 riuscì a persuadere l’uomo a lasciarlo nelle mani dell’associazione perché la conservasse e archiviasse.

A proposito del processo di restauro, Wendi Maloney ha detto:

Anche se ci è giunto dentro una scatola abbastanza anonima, non ci è voluto molto per portare la bobina nel nostro laboratorio di conservazione dei film per una scansione a 2K prima della conservazione fotochimica. Da quella scansione 2K abbiamo lavorato su un restauro digitale. I titoli di testa del film e il primo intertitolo erano assenti, ma fortunatamente l’Edison Historic Site di East Orange, nel New Jersey, aveva una copia dei titoli di testa che abbiamo potuto usare; l’intertitolo è stato ricreato usando lo stile degli altri titoli. Abbiamo chiesto poi a Donald Sosin, un compositore e accompagnatore di film muti molto apprezzato, di realizzare la colonna sonora. 

Il risultato finale del prezioso lavoro fatto su Frankenstein lo potete vedere integralmente qui sotto in HD:

Fonte: YouTube

3 from hell film rob zombie
Horror & Thriller

3 from Hell di Rob Zombie: bollato con l’R-Rated e montaggio finito per il film

di Redazione Il Cineocchio

Il segretissimo sequel di La Casa del Diavolo con Sid Haig, Bill Moseley e Sheri Moon sarà - giustamente - V.M. 18

Leggi
swamp thing serie dc universe 2019
Horror & Thriller

Full trailer per Swamp Thing: mostri e oscurità nella serie live action DC

di Redazione Il Cineocchio

Scampato il pericolo di non vedere mai la luce per divergenze artistiche, lo studio ha confermato la data di uscita dello show originale con Virginia Madsen e Crystal Reed

Leggi
la llorona le lacrime del male film
Horror & Thriller

La Llorona – Le lacrime del Male: una scena eliminata collegava il film ai coniugi Warren

di Redazione Il Cineocchio

Il regista dell'horror ha descritto la sequenza e spiegato i motivi per cui non è finita nel montaggio finale

Leggi
Horror & Thriller

La fiera delle illusioni: il remake di Guillermo del Toro punta Leonardo DiCaprio

di Redazione Il Cineocchio

Il progetto del regista messicano, che si pensava abbandonato, riparte a sorpresa

Leggi
Gli ultimi giorni di Salem 1979 tv
Horror & Thriller

Le notti di Salem: James Wan porta al cinema il romanzo di Stephen King

di Redazione Il Cineocchio

Il classico del 1975 arriverà per la prima volta sotto forma di lungometraggio dopo i due adattamenti televisivi

Leggi
Tyler Labine e Alan Tudyk in Tucker and Dale vs Evil (2010)
Horror & Thriller

Tyler Labine su Tucker & Dale vs. Evil: “Stiamo lavorando a una specie di sequel”

di Redazione Il Cineocchio

Il protagonista della horror comedy del 2010 (ancora inedita in Italia) ha a sorpresa riacceso le speranze dei molti fan del film diretto da Eli Craig

Leggi
What If serie Renée Zellweger netflix
Horror & Thriller

Teaser per What/If, serie noir di Netflix con Renée Zellweger femme fatale

di Redazione Il Cineocchio

C'è Robert Zemeckis tra i produttori esecutivi del misterioso show originale antologico, in cui recitano anche Jane Levy e Daniella Pineda

Leggi
nightmare cinema film
Horror & Thriller

Trailer per Nightmare Cinema, l’antologia horror di Joe Dante, David Slade e Mick Garris

di Redazione Il Cineocchio

I tre specialisti del genere ritornano sulle scene - affiancati anche da Ryuhei Kitamura e Alejandro Brugues - per un film a episodi che vede tra i protagonisti Mickey Rourke e Richard Chamberlain

Leggi
The Lighthouse film Robert Eggers
Horror & Thriller

The Lighthouse di Robert Eggers: prima immagine e dettagli per l’horror in bianco e nero

di Redazione Il Cineocchio

A quattro anni da The Witch, il regista americano presenterà in anteprima a Cannes il film con Willem Dafoe e Robert Pattinson

Leggi
Horror & Thriller

Assimilate: trailer per il fanta-horror con Andi Matichak che omaggia L’Invasione degli Ultracorpi

di Redazione Il Cineocchio

La giovane star del recente Halloween affianca Cam Gigandet nel film low budget di John Murlowski che guarda ala classico sci-fi di Don Siegel

Leggi
brahms The Boy (2016)
Horror & Thriller

Brahms: The Boy II, prime immagini per il sequel con Katie Holmes

di Redazione Il Cineocchio

Il terrificante bambolotto torna a sorpresa sulle scene per la regia d, forte degli incassi del primo film più che delle critiche positive

Leggi
Hayley Griffith satanic panic
Horror & Thriller

Satanic Panic: prime immagini per l’horror con Rebecca Romijn leader di una setta

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Jerry O'Connell e Hayley Griffith nel ritorno dietro alla mdp della regista Chelsea Stardust

Leggi
Suzzanna Buried Alive (2018) film rocky soraya
Horror & Thriller

Suzzanna: Buried Alive | La recensione dell’horror soprannaturale di Rocky Soraya

di William Maga

Netflix distribuisce in esclusiva l'ennesimo film del regista indonesiano, un omaggio al cinema di genere low budget degli anni '80 che annega in un minutaggio esagerato e non regala nessuno spavento (ma qualche risata si)

Leggi
Escape Room Taylor Russell film
Horror & Thriller

Adam Robitel su Escape Room: “Girai un finale alternativo più nichilista; scartato dopo la proiezione test”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista dell'horror campione di incassi ha svelato nel dettaglio gli ultimi minuti della prima versione del film, poi rigirati dopo il parere negativo del pubblico 'di prova'

Leggi
A Violent Separation film 2019 Brenton Thwaites
Horror & Thriller

Trailer per A Violent Separation: amore e morte tra Brenton Thwaites e Alycia Debnam-Carey

di Redazione Il Cineocchio

Nel crime thriller diretto da Kevin e Michael Goetz (remake di Martyrs) ci sono anche Claire Holt e Francesca Eastwood

Leggi
The Informer

The Informer

25-04-2019

La caduta dell'impero americano

La caduta dell'impero americano

24-04-2019

Mug - Un'Altra Vita

Mug - Un'Altra Vita

24-04-2019

Dilili a Parigi

Dilili a Parigi

24-04-2019

Ancora un giorno

Ancora un giorno

24-04-2019

Avengers: Endgame

Avengers: Endgame

24-04-2019

RECENSIONE

Ma cosa ci dice il cervello

Ma cosa ci dice il cervello

18-04-2019

Il campione

Il campione

18-04-2019

A spasso con Willy

A spasso con Willy

18-04-2019

Cyrano mon amour

Cyrano mon amour

18-04-2019

Torna a casa, Jimi!

Torna a casa, Jimi!

18-04-2019

Le invisibili

Le invisibili

18-04-2019

Gordon & Paddy

Gordon & Paddy

18-04-2019

La Llorona - Le lacrime del male

La Llorona - Le lacrime del male

18-04-2019

RECENSIONE

Il ragazzo che diventerà re

Il ragazzo che diventerà re

18-04-2019

Go Home - A Casa Loro

Go Home - A Casa Loro

15-04-2019

Quello che i social non dicono - The Cleaners

Quello che i social non dicono - The Cleaners

14-04-2019