Home » TV » Azione & Avventura » Trailer italiano per I Cavalieri dello Zodiaco: voci storiche per la serie remake di Netflix

Titolo originale: Saint Seiya: Knights of the Zodiac, uscita: 19-07-2019. Regista: Tomek Baginski.

Trailer italiano per I Cavalieri dello Zodiaco: voci storiche per la serie remake di Netflix

09/07/2019 news di Redazione Il Cineocchio

Il colosso dello streaming sembra aver scongiurato un altro 'caso Cannarsi', coi fan che, se non altro, non potranno contestare il doppiaggio

Cavalieri dello Zodiaco Netflix 2019

A oltre sei mesi dalla controparte internazionale, che aveva scatenato non poche polemiche tra gli appassionati per i cambiamenti apportati (tutti i dettagli), Netflix ha diffuso oggi il trailer doppiato in italiano di Saint Seiya: I Cavalieri dello Zodiaco (Knights of the Zodiac – Saint Seiya), serie animata in 3D che ripropone il noto anime giapponese trasmesso nel nostro paese negli anni ’90.

Prodotta dalla Toei Animation, che fino ad oggi ha mantenuto le redini di tutti i franchise animati legati ai noti Cavalieri, la prima stagione del nuovo show è composta da 12 episodi, che coprono gli eventi che vanno dalla Guerra Galattica alla comparsa dei Cavalieri d’Argento.

cavalieri dello zodiaco knight of the zodiac netflix posterIl cast tecnico comprende Yoshiharu Ashino (Thundercats) come regista, Terumi Nishii (Twin Princess – Principesse gemelle), che si è occupata del character design e Takashi Okazaki (Afro Samurai), per le realizzazione delle armature. Lo showrunner è invece Eugene Son, che ha alle spalle la serie Avengers Assemble e anche le sceneggiature di alcuni episodi di Ben 10 e di Ultimate Spider-Man.

Questa la trama ufficiale:

I CAVALIERI DELLO ZODIACO: Saint Seya segue le avventure dei giovani “Cavalieri”, protettori giurati della reincarnazione della dea greca Atena. Ogni cavaliere indossa una potente armatura ispirata alla costellazione zodiacale che rappresenta e viene chiamato Cavaliere dello Zodiaco. I cavalieri aiutano Atena nella sua battaglia contro i potenti dei dell’Olimpo, decisi a distruggere l’umanità.

Come i più attenti noteranno, non soltanto nel doppiaggio sono stati mantenuti i termini ‘impropri’ quali ‘Cavalieri’ e ‘Fulmine di Pegasus’, ma – esattamente come accaduto già per il film I cavalieri dello zodiaco: La leggenda del Grande Tempio del 2014 -, la voce del beniamino Pegasus è quella storica di Ivo De Palma! Dopo le recenti aspre critiche rivolte al nuovo doppiaggio curato da Gualtiero Cannarsi dell’altra matissima serie animata Neon Genisis Evangelion, che ha spinto Netflix a ‘ritirarla’ dal catalogo dopo pochi giorni, il colosso dello streaming prova qui a non fare un’altra gaffe quindi, prevenendo possibili ulteriori moti di rivolta dei fan, già indispettiti dal nuovo aspetto grafico.

In ogni caso, in attesa di vederla il 19 luglio, di seguito trovate il full trailer nella versione italiana e più sotto quella originale giapponese di Saint Seiya: I Cavalieri dello Zodiaco, che vi dà la possibilità di riflettere ancora un po’ sull’eventualità di dare una possibilità alla serie o no:

Fonte: YouTube

sonic il film 2020
Azione & Avventura

Trailer ‘riveduto e corretto’ per Sonic – Il Film: il Dr. Robotnik sulle tracce dell’imprendibile porcospino blu

di Redazione Il Cineocchio

Dopo le feroci critiche dei mesi scorsi sull'aspetto del protagonista, il film di Jeff Fowler con con Jim Carrey e James Marsden ispirato al notissimo videogioco della SEGA è pronto a sfrecciare al cinema

Leggi
Azione & Avventura

Teaser trailer per Soul: la Pixar promette un viaggio nell’anima col film del 2020

di Redazione Il Cineocchio

Il nuovo progetto animato potrà contare sulla colonna sonora originale composta da Trent Reznor e Atticus Ross

Leggi
Joaquin Phoenix e Todd Phillips in Joker (2019)
Azione & Avventura

Joaquin Phoenix sul sequel di Joker: “Già parlato con Todd Phillips; ho fatto dei poster con photoshop”

di Redazione Il Cineocchio

Il protagonista del film campione di incassi ha parlato della sua idea per un eventuale seguito, rivelando di aver pensato a una decina di classici in cui 'calare' il personaggio

Leggi
Azione & Avventura

Trailer per Wendy: Benh Zeitlin rielabora il mito dell’isola che non c’è

di Redazione Il Cineocchio

A 7 anni da Re della terra selvaggia, il regista è tornato dietro alla mdp per raccontare alla sua maniera la vicenda dei 'bambini perduti' di Peter Pan

Leggi
Ip-Man 4 donnie yen film
Azione & Avventura

Teaser e data di uscita per Ip Man 4: Donnie Yen affronta Scott Adkins sul suolo americano

di Redazione Il Cineocchio

C'è sempre Wilson Yip alla regia del quarto - e forse ultimo - capitolo della saga dedicata al maestro di arti marziali, questa volta in trasferta negli Stati Uniti

Leggi
La Lega degli Straordinari Gentlemen Vol. 2 di A. Moore e K. O'Neill (4)
the irishman scorsese film netflix
Azione & Avventura

The Irishman | Recensione del film di gangster di Martin Scorsese (per Netflix)

di Sabrina Crivelli

Il regista 76enne gira la mastodontica e magniloquente summa della sua poetica cinematografica, che vede nei fidati Al Pacino, Robert De Niro e Joe Pesci i perfetti interpreti

Leggi
josh brolin thanos film
Azione & Avventura

Jim Starlin: “Josh Brolin è un Thanos perfetto; ho solo una critica verso i fratelli Russo”

di Alessandro Gamma

Il grande fumettista ha raccontato del suo rapporto coi cinecomics ispirati alle sue opere, rimproverando i registi dei film degli Avengers per un dettaglio

Leggi
bad boys for life film 2020 will smith
Azione & Avventura

Nuovo trailer per Bad Boys for Life: Smith e Lawrence all’erta contro il crimine con stile

di Redazione Il Cineocchio

I due attori si ritrovano dopo 15 anni per il terzo e ultimo capitolo della saga, diretto a quattro mani da Adil El Arbi e Bilall Fallah

Leggi
hell on the border film frank grillo
Azione & Avventura

Trailer per Hell on the border: Ron Perlman dà la caccia a Frank Grillo nel vecchio West

di Redazione Il Cineocchio

Alla regia del biopic R-Rated ispirato alla vera storia di Bass Reeves c'è Wes Miller

Leggi
chris claremont cameo x-men film futuro passato
Azione & Avventura

Chris Claremont sugli X-Men: “C’è un momento perfetto nel primo film; Dark Phoenix sfortunato”

di Alessandro Gamma

Il leggendario sceneggiatore della saga mutante ha rivelato il suo momento preferito del lungometraggio del 2004, difendendo anche il recente capitolo diretto da Simon Kinberg

Leggi
Il Re Timothée Chalamet film 2019 netflix
Azione & Avventura

Il Re | La recensione del film di David Michôd su Enrico V per Netflix

di Francesco Chello

Robert Pattinson, Timothée Chalamet e Joel Edgerton sono i protagonisti di una ricostruzione storica malinconica e nel complesso riuscita

Leggi
gigi la trottola + maquia bluray ita
Azione & Avventura

Recensione Blu-ray | Maquia + Gigi la Trottola (box 1 e 2)

di Redazione Il Cineocchio

Esaminiamo da vicino le edizioni italiane del film animato d'esordio della regista Mari Okada e dei cofanetti con i 65 episodi dello storico cartone animato

Leggi
parco Awaji shin godzilla 2
Azione & Avventura

Shin Godzilla: le concept art del parco a tema in Giappone (con lucertolone a grandezza naturale!)

di Redazione Il Cineocchio

I visitatori potranno calarsi direttamente nella gola del Re dei Mostri e affrontare varie avventure

Leggi
libri di sangue barker
Azione & Avventura

Libri di Sangue di Clive Barker: Brannon Braga dirige il film; protagonisti e dettagli

di Redazione Il Cineocchio

I racconti horror dello scrittore britannico tornano sul grande schermo dopo aver sfiorato la possibilità di essere adattati in TV

Leggi
Sono solo fantasmi

Sono solo fantasmi

14-11-2019

RECENSIONE

Countdown

Countdown

14-11-2019

Gamberetti per tutti

Gamberetti per tutti

14-11-2019

The Bra - Il reggipetto

The Bra - Il reggipetto

14-11-2019

Ailo - Un'avventura tra i ghiacci

Ailo - Un'avventura tra i ghiacci

14-11-2019

Pupazzi alla riscossa - UglyDolls

Pupazzi alla riscossa - UglyDolls

14-11-2019

Le Mans '66 - La grande sfida

Le Mans '66 - La grande sfida

14-11-2019

Zombieland - Doppio colpo

Zombieland - Doppio colpo

14-11-2019

RECENSIONE

Gli uomini d'oro

Gli uomini d'oro

07-11-2019

La belle époque

La belle époque

07-11-2019

Le ragazze di Wall Street - Business Is Business

Le ragazze di Wall Street - Business Is Business

07-11-2019

La famosa invasione degli orsi in Sicilia

La famosa invasione degli orsi in Sicilia

07-11-2019

Attraverso i miei occhi

Attraverso i miei occhi

07-11-2019

Motherless Brooklyn - I segreti di una città

Motherless Brooklyn - I segreti di una città

07-11-2019

Parasite

Parasite

07-11-2019

RECENSIONE

Una canzone per mio padre

Una canzone per mio padre

07-11-2019

Light of My Life

Light of My Life

07-11-2019

RECENSIONE

Deep - Un'avventura in fondo al mare

Deep - Un'avventura in fondo al mare

07-11-2019

Escher - Viaggio nell'Infinito

Escher - Viaggio nell'Infinito

05-11-2019

The Irishman

The Irishman

04-11-2019

RECENSIONE