Home » Cinema » Azione & Avventura » Recensione Venezia 75 | La Profezia dell’Armadillo di Emanuele Scaringi

6/10 su 27 voti. Titolo originale: La profezia dell'Armadillo, uscita: 13-09-2018. Regista: Emanuele Scaringi.

Recensione Venezia 75 | La Profezia dell’Armadillo di Emanuele Scaringi

10/09/2018 di William Maga

L'adattamento dell'omonimo romanzo a fumetti di Zerocalcare non solo non rende giustizia all'opera originale, ma non sta in piedi nemmeno come operazione a sé stante

Presentato in concorso nella sezione Orizzonti della 75a Mostra del Cinema di Venezia, La Profezia dell’Armadillo non segna soltanto il debutto alla regia di un lungometraggio dello sceneggiatore Emanuele Scaringi (Senza nessuna pietà), ma soprattutto l’adattamento per il grande schermo dell’omonimo e amatissimo libro a fumetti di Zerocalcare (aka Michele Rech, che non ha voluto prendere in nessun modo parte alla promozione del film ma che rimane accreditato tra gli sceneggiatori al fianco di Oscar Glioti, Valerio Mastandrea – che inizialmente avrebbe dovuto esserne il regista – e Johnny Palomba) del 2012, vincitore del premio Gran Guinigi per la ‘miglior storia breve’ e capace di lanciare la carriera ‘mainstream’ del disegnatore romano.

Se è piuttosto facile intuire le ragioni che hanno spinto Fandango e Rai Cinema a produrre una trasposizione, meno immediato è capire come sia stato possibile arrivare a un risultato così clamorosamente fallace. La stessa proiezione lagunare – praticamente appannaggio della sola stampa italiana (caso più unico che raro) – ha facilmente dimostrato infatti che al di fuori del pubblico di affezionatissimi lettori e conoscitori dell’opera disegnata, quasi nessuno potrebbe essere interessato a questo titolo. Proprio con tale dato bene in mente, sarebbe quindi stato assai più opportuno procedere con un adattamento maniacalmente fedele, senza i colpi di testa, le omissioni o le aggiunte insensate (specie il finale ‘chiuso’) per le quali invece si è deciso inspiegabilmente di optare. E’ vero che un film dovrebbe stare sempre in piedi da solo, ma in mancanza di autorialità di una qualsiasi delle pedine coinvolte, giocare in difesa, specie ragionando sulle conseguenze  del risultato commerciale al botteghino (leggi ‘ulteriori adattamenti’ o ‘nessun altro adattamento’) avrebbe senza dubbio giovato. Ma, in fondo, chi scrive non è certo un produttore che sa come spendere al meglio centinaia di migliaia di euro.

In ogni caso, La Profezia dell’Armadillo è ambientato naturalmente a Rebibbia, quartiere di Roma dove vive Zero (Simone Liberati), trentenne che lavora come illustratore. Non ha un lavoro fisso, quindi per arrotondare lo vediamo impartire ripetizioni di francese e matematica a un ragazzino, compilare questionari con la gente in partenza all’aeroporto e disegnare poster e illustrazioni per sconosciute band indie punk. Zero ha un amico immaginario, una sorta di alter ego piuttosto ingombrante, un grande e pedante armadillo (Valerio Aprea infilato in un indescrivibile costume di gommapiuma posticcia) che in sostanza rappresenta la sua coscienza. Un’altra presenza costante nella sua vita è il suo amico d’infanzia senza arte né parte Secco (Pietro Castellitto), col quale bighellona e tira sera. Una notte però, Zero riceve una email dal padre di una delle sue più care amiche di infanzia, di cui era segretamente perdutamente innamorato, che gli annuncia che Camille è morta. Da quel momento, Zero comincia la sua personalissima elaborazione del lutto, che lo porterà a ripensare ai momenti trascorsi con la ragazza e alle cose che non le ha mai detto.

Intermezzo romantico. I fumetti di Zerocalcare consistono in un universo unico, pieno di vita quotidiana spontanea e di pungente ironia, e questo romanzo grafico in particolare è sostanzialmente un racconto lieve pieno di ricordi, pungente, delizioso e pieno di modestia su un’amica che non c’è più, sulle avventure passate insieme e su come a volte ci si perda di vista, senza una ragione particolare. Una storia capace di toccare l’essenza dell’animo umano, ugualmente denso di dolcezza e di tristezza, con un equilibrio che consente al lettore di relazionarsi personalmente senza cadere nell’eccessivamente banale o di diventare strappalacrime.

Se già il primo trailer aveva fatto storcere il naso a molti, il film peggiora se possibile la situazione. L’Armadillo – quasi Grillo (Parlante) – ogni volta che compare in scena e apre bocca genera vero imbarazzo visivo e uditivo, così come la necessaria scelta di antropomorfizzare il giovane e insopportabile Blanka (Samuele Biscossi) e l’invadente mamma – non Cocca – Laura Morante penalizza enormemente l’efficacia dei non pochi momenti in loro presenza. Emanuele Scaringi, per evidenti motivi di marketing, ha dichiarato che il suo La Profezia dell’Armadillo intende omaggiare classici del coming-of-age adolescenziale avventuroso come I Goonies o Stand by Me – Ricordo di un’estate, facendola così un bel po’ fuori dal vaso, ma evidenziando il tal modo inconsciamente l’epurazione di ogni riferimento politico o socialmente impegnato del fumetto di Zerocalcare (elementi fondanti – leggi il G8 di Genova del 2001 – che rimangono confinati strettamente nel prologo e nell’epilogo animati malamente, quasi sicuramente non dal disegnatore nato ad Arezzo). Il materiale di partenza è ben più pregno e ‘difficile’ di quello che potrebbe sembrare a prima vista sfogliando il volume come devono aver fatto i tre sceneggiatori, che hanno deciso invece di privilegiarne l’aspetto più superficiale e leggero tra un plumcake e un Mammuth, infilando una scenetta più (poche) o meno (molte) simpatica dietro l’altra, provando poi malamente ad appiccicarci sui fondali problematiche più mature – e teoricamente portanti – come l’incomunicabilità tra generazioni, il rapporto conflittuale centro vs. periferia e la mancanza di certezze sul presente e il futuro dei precari.

E se il figlio d’arte Castellitto se la cava in una parte più facile (come sempre succede per chi deve andare sopra le righe), lo stesso non si può dire dell’improbabile protagonista Liberati, troppo poco ‘sfigato’ e troppo poco ‘simpatico nerd nevrotico e ansioso’, la cui evoluzione / maturazione passa tra un flashback e l’altro semplicemente per il mutamento di colore del teschio stampato sulle sue t-shirt. Completamente inutili per qualsiasi fine che non sia lo spendersi il loro nome sui poster sono poi i camei della netturbina Kasia Smutniak, della milf Claudia Pandolfi e dell’ex calciatore imbolsito Vincent Candela (che tra l’altro, al contrario di Adriano Panatta, al centro di un episodio realmente accaduto a Zerocalcare, non interpreta sé stesso).

Il supporto di un produttore che credesse in un progetto del genere avrebbe dovuto / potuto garantire la fiducia necessaria per creare qualcosa di innovativo, capace di osare anche un linguaggio visivo maggiormente sperimentale o almeno in grado di dialogare in qualche modo con l’opera originale, ma come sempre accade, piuttosto che osare e fare un passo in più si è pensato bene di limitarsi a replicare la mediocrità imperante nel settore, mandando in vacca un’idea sulla carta vincente e certamente non facendo un buon servizio a Zerocalcare, il quale un giorno magari disegnerà ciò che ne pensa e che nel frattempo, nel dubbio, ha giustamente scelto di prenderne ampie distanze.

Di seguito il trailer di La Profezia dell’Armadillo, che uscirà nei cinema il 13 settembre:

Simone Liberati
Valerio Aprea
Diana Del Bufalo
Laura Morante
Pietro Castellitto
Teco Celio
Claudia Pandolfi
Marianna Di Martino
Jurassic World - Il regno distrutto (2018)
Azione & Avventura

Colin Trevorrow su Jurassic World 3: “Nessuna guerra tra dinosauri e uomini; non vedo il motivo”

di Redazione Il Cineocchio

Parlando de terzo film della trilogia, attualmente in fase di scrittura, il regista ha spento sul nascere le aspettative dei fan dopo il finale di Il Regno Distrutto

Leggi
Hailee Steinfeld e Dylan O'Brien in Bumblebee (2018)
Azione & Avventura

Bumblebee | La recensione del film

di William Maga

Il primo spin-off di Transformers con Hailee Steinfeld e John Cena punta forte su sentimenti semplici e sull'effetto nostalgia per gli anni '80, limitando l'azione fracassona e ritornando a una dimensione più umana

Leggi
Shaun Vita Da Pecora - Farmageddon il film
Azione & Avventura

Nel trailer di Shaun, Vita da Pecora – Farmageddon ci sono cerchi nel grano e UFO

di Redazione Il Cineocchio

A tre anni dal primo film, la Aardman Animations porta al cinema una nuova avventura in claymation che strizza l'occhio a E.T. e a Signs

Leggi
veronica ngo furie
Azione & Avventura

Nel trailer di Furie, Veronica Ngo picchia forte per riprendersi la figlia dai trafficanti di organi

di Redazione Il Cineocchio

L'attrice e modella vietnamita è l'agguerrita protagonista del revenge thriller diretto da Le-Van Kiet ispirato a The Raid

Leggi
sonic il film poster
Azione & Avventura

Poster per Sonic – Il Film; Tim Miller parla dei cambiamenti nel design del personaggio

di Redazione Il Cineocchio

Il produttore è intervenuto per anticipare le possibili polemiche dei fan nei confronti dell'adattamento a tecnica mista diretto da Jeff Fowler che vedrà protagonisti Ben Schwartz, James Marsden e Jim Carrey

Leggi
Triple Frontier film netflix ben affleck
Azione & Avventura

Nel trailer di Triple Frontier, Ben Affleck e Oscar Isaac vogliono rapinare un boss della droga

di Redazione Il Cineocchio

Nella squadra di ex militari allestita dal regista J.C. Chandor per Netflix ci sono anche Charlie Hunnam, Garrett Hedlund e Pedro Pascal

Leggi
baki serie netflix
Azione & Avventura

Trailer e data di uscita per Baki, serie animata che sdogana le arti marziali clandestine su Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Netflix porta in TV l'adattamento del manga picchiaduro di Keisuke Itagaki, affidando la regia della violenta prima stagione a Toshiki Hirano

Leggi
The Umbrella Academy (2019) serie netflix
Azione & Avventura

Nel trailer della serie The Umbrella Academy, mancano 8 giorni alla fine del mondo

di Redazione Il Cineocchio

Ellen Page e Tom Hopper guidano il cast dell'adattamento di Netflix dell'omonimo graphic novel scritto da Gerard Way

Leggi
I Cavalieri dello Zodiaco 2019 netflix
Azione & Avventura

Teaser trailer per I Cavalieri dello Zodiaco (2019): Andromeda donna, nomi cambiati, scrigni spariti

di Redazione Il Cineocchio

I 12 episodi della serie remake in 3D distribuita da Netflix e diretta dal giapponese Yoshiharu Ashino stanno già sollevando polemiche tra i fan

Leggi
Mowgli - Il figlio della giungla (2018) film
Azione & Avventura

Recensione | Mowgli – Il Figlio della Giungla

di William Maga

Andy Serkis porta su Netflix il suo adattamento più maturo e meno spensierato del noto romanzo di Rudyard Kipling, affidandosi a un cast di voci stellare ma inciampando in una motion-capture non all'altezza

Leggi
Cortometraggio PUBG vogt-roberts
Azione & Avventura

Cortometraggio | PUBG è una grandinata di proiettili diretta da Jordan Vogt-Roberts

di Redazione Il Cineocchio

Il regista di Kong: Skull Island dirige il promo live-action del noto videogame multiplayer, affidandosi alle acrobazie di Jason Mitchell e Nick Robinson

Leggi
avengers 4 endgame film iron man
Azione & Avventura

Nel trailer di Avengers 4 – Endgame, gli eroi rimasti pensano a reagire contro Thanos

di Redazione Il Cineocchio

Nell'atteso atto conclusivo della saga, Captain America, Iron Man, Thor e la Vedova Nera dovranno trovare il modo di rialzarsi e superare la scomparsa dei compagni

Leggi
shark primo squalo + westworld stagione 2 blu-ray
Azione & Avventura

Recensione Blu-ray | Shark – Il Primo Squalo + Westworld – Stagione 2

di Redazione Il Cineocchio

Scopriamo da vicino le edizioni italiane dell'action avventuroso sottomarino con Jason Statham e del secondo ciclo di episodi dello show HBO ispirato a Il mondo dei robot di Michael Crichton

Leggi
Spider-Man Un nuovo universo (2018) film
Azione & Avventura

18 cose da sapere su Spider-Man: Un Nuovo Universo

di Redazione Il Cineocchio

Curiosità e aneddoti sulla lavorazione del film animato supervisionato da Phil Lord e diretto da Peter Ramsey, Bob Persichetti e Rodney Rothman

Leggi
robin titans serie netflix
Azione & Avventura

Data di uscita e trailer per Titans, serie dark sui giovani eroi DC di Netflix

di Redazione Il Cineocchio

Brenton Thwaites è un inedito Dick Grayson / Robin nello show originale che mira a raccontare un universo televisivo più maturo e cupo del solito

Leggi
ഒടിയന്‍

ഒടിയന്‍

T. originale: ഒടിയന്‍

Data di uscita: 14-12-2018

Voto medio: 8 su 2 voti
Il testimone invisibile

Il testimone invisibile

T. originale: Il testimone invisibile

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 9 su 1 voti
Capri-Revolution

Capri-Revolution

T. originale: Capri-Revolution

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 7 su 3 voti
Lontano da qui

Lontano da qui

T. originale: The Kindergarten Teacher

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 6 su 42 voti
Un piccolo favore

Un piccolo favore

T. originale: A Simple Favor

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 6 su 458 voti
Macchine mortali

Macchine mortali

T. originale: Mortal Engines

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 6 su 88 voti

RECENSIONE

La donna elettrica

La donna elettrica

T. originale: Kona fer í stríð

Data di uscita: 13-12-2018

Voto medio: 7 su 33 voti
Dinosaurs

Dinosaurs

T. originale: Dinosaurs

Data di uscita: 10-12-2018

Voto medio: 0 su 0 voti
Calcutta - Tutti in Piedi

Calcutta - Tutti in Piedi

T. originale: Calcutta - Tutti in piedi

Data di uscita: 10-12-2018

Voto medio: 0 su 0 voti
Natale a 5 stelle

Natale a 5 stelle

T. originale: Natale a cinque stelle

Data di uscita: 07-12-2018

Voto medio: 4 su 27 voti
Santiago, Italia

Santiago, Italia

T. originale: Santiago, Italia

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 7 su 2 voti
La prima pietra

La prima pietra

T. originale: La prima pietra

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 6 su 1 voti
Sulle sue spalle

Sulle sue spalle

T. originale: On Her Shoulders

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 0 su 1 voti
La casa delle bambole - Ghostland

La casa delle bambole - Ghostland

T. originale: Ghostland

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 7 su 415 voti

RECENSIONE

Non ci resta che vincere

Non ci resta che vincere

T. originale: Campeones

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 7 su 140 voti
Colette

Colette

T. originale: Colette

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 7 su 39 voti
Alpha - Un'amicizia forte come la vita

Alpha - Un'amicizia forte come la vita

T. originale: Alpha

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 5 su 704 voti
Il castello di vetro

Il castello di vetro

T. originale: The Glass Castle

Data di uscita: 06-12-2018

Voto medio: 7 su 271 voti