Home » Cinema » Azione & Avventura » Intervista | Mike Mignola a ruota libera su Hellboy di Neil Marshall: molti dolori, poche gioie (LCCAF 2019)

Titolo originale: Hellboy, uscita: 10-04-2019. Budget: $50,000,000. Regista: Neil Marshall.

Intervista | Mike Mignola a ruota libera su Hellboy di Neil Marshall: molti dolori, poche gioie (LCCAF 2019)

06/06/2019 di Alessandro Gamma

Dallo scarso potere decisionale fino all'incarnazione cinematografica impossibile che lui stesso vorrebbe vedere sul grande schermo, il 'papà' di Red ci ha parlato della sua esperienza a due facce col recente reboot

Mike Mignola lccaf 2019

Disegnatore e sceneggiatore noto al grande pubblico per aver creato il personaggio di Hellboy per la Dark Horse Comics, Mike Mignola – classe 1960 – ha alle spalle una carriera legata abbastanza strettamente al mondo del cinema, avendo collaborato negli anni a Dracula di Bram Stoker (1992), Atlantis – L’impero perduto (2001) e Blade II (2002), oltre che naturalmente agli adattamenti per il grande schermo delle avventure di Red e soci nei due film diretti da Guillermo del Toro nel 2004 e 2008 e nel recentissimo reboot di Neil Marshall (la nostra recensione).

E proprio sulla sua partecipazione – almeno apparentemente – molto più concreta che in passato allo sfortunato lungometraggio con David Harbour e Milla Jovovich si sono concentrare le nostre domande a Mike Mignola, tra gli ospiti d’onore al LCCAF 2019 di Cernobbio, che ha raccolto ancora una volta sotto lo stesso tetto i più importanti disegnatori del mondo per una due giorni all’insegna della Nona Arte.

Da quel che abbiamo capito, è stato molto coinvolto nella produzione di Hellboy di Neil Marshall fin dai primi momenti

Si, esattamente. Ho lavorato alla sceneggiatura fino a pochissimi giorni prima la data di inizio delle riprese, per fare delle modifiche. Addirittura un paio di scene sono state aggiunte all’ultimo minuto a riprese già cominciate, in cui mi hanno detto vagamente a cosa sarebbero servite e cosa avrebbero dovuto dire i personaggi. Ad esempio, una di queste sequenze – che tra l’altro è anche la mia preferita del film – è quella tra Hellboy e Baba Yaga [il nostro approfondimento sul suo snodato interprete], quando Red sta per uscire dal portone della sua casa sospesa sulle zampe di gallina. È stato David Harbour a suggerire che la strega avrebbe dovuto maledirlo in quel preciso momento. Così sono venuti da me e ho scritto le parole della maledizione. Sono orgoglioso e mi sono emozionato quando le ho viste pronunciate nel film esattamente come le avevo scritte.

Però ha sentimenti contrastanti riguardo alla riuscita del film …

Si, ma ho sempre sentimenti contrastanti con tutti i film. Quello che ho trovato eccitante nell’Hellboy di Neil Marshall è che il tono è stato diverso da quello che mi ero immaginato. Avevo pensato a qualcosa di più pacato e più cupo … È venuto fuori molto più avventuroso che horror. Ma sai, sono un tipo a cui piacciono i film di vecchio stampo! Però gli interpreti sono stati straordinari, compresi quelli per la motion capture.

E quale sarebbe il suo Hellboy ‘perfetto’ sul grande schermo?

Sostanzialmente lo vedrei come uno di quei vecchi film svedesi. Sarebbe molto lento, molto oscuro … Sarebbe come Il Settimo Sigillo di Ingmar Bergman! Lo girerei tutto in bianco e nero, anche Red! [ride] Ma so benissimo che non girerebbero mai l’Hellboy che vorrei io.

hellboy film 2019Cosa pensa della CGI usata?

Ci sono davvero moltissimi mostri e in alcuni casi mi sono chiesto cosa ci facessero tutti quanti in scena. Non avevo modo di sapere quanti di quelli descritti in sceneggiatura sarebbero finiti nel montato … però ritengo che – specialmente nei film a basso budget – sia meglio tagliare certe scene se il risultato finale appare modesto.

Quindi hanno ascoltato i suoi suggerimenti fino a un certo punto …

La produzione è stata paziente e ha ascoltato tutte le mie rimostranze, hanno preso nota ma è finita lì. Spesso mi chiedono che grado di ‘controllo’ abbia avuto sul film … non ho avuto alcun controllo! Loro i soldi, loro il film. Sono stato felice che si siano mostrati interessati in quanto avessi da dire, ma non potevo certo obbligarli a fare qualcosa che non ritenevano non fosse giusto per il film. Ho continuato a ripetere, fin dal primo momento, che avrebbero dovuto mantenere le cose semplici e anche la storie originali del fumetto che hanno scelto di adattare non sono stati suggerite da me. Invece hanno non solo scelto una run molto complicata, ma hanno scelto di non prenderla nemmeno dall’inizio! Non contenti, hanno poi gettato nella mischia Daimio, il Messico ecc. Tutte scelte che hanno poi portato a dover comprimere ogni cosa in 2 ore. 

hellboy baba yaga 2019 twistyLa scena finale che suggerisce l’arrivo di Abe in un eventuale sequel di Hellboy è stata una sua idea?

Volevano naturalmente creare attesa, sapendo che il pubblico ama Abe Sapien e avrebbe voluto vedere almeno un riferimento. Anche in questo ho dato alla produzione alcuni suggerimenti su come fare l’ultima scena, ma devo ammettere che alcuni dettagli che avevo pregato di non inserire sono usciti fuori bene e mi sono piaciuti alla fine. Quindi non si può mai sapere. Una cosa che avevo chiesto di tenere segreta era ad esempio la presenza di Lobster Johnson, perché sapevo che i fan sarebbero impazziti scoprendolo. A questo proposito ti racconto un retroscena buffo: quando mi hanno detto che avrebbero voluto girare le origini di Hellboy così come nel fumetto, mi dissero che ci avrebbero inserito anche Torcia della Libertà … Peccato che non possiedo io i diritti sul personaggio, ma John Byrne, quindi ho risposto di modificare per evitare beghe! [ride]

Ci sono invece mai stati contatti per una eventuale versione animata (film o serie) di Hellboy?

In realtà no. Sono molto più interessato a versioni in live action, perché non posso fare paragoni col mio lavoro. Se dovessero usare il mio stile per i disegni da animare tutto ciò che vedrei sarebbero i problemi e gli errori. Ad esempio, a metà degli anni 2000 realizzarono il pilot di una serie animata ispirata a Lo stupefacente Testa a vite, ma nonostante ammirassi e conoscessi le persone che ci hanno lavorato non ho mai avuto il coraggio di guardarlo.

Di seguito il trailer R-rated internazionale di Hellboy e l’episodio pilota della serie The Amazing Screw-On Head:

David Harbour
Ian McShane
Milla Jovovich
Sasha Lane
Penelope Mitchell
Daniel Dae Kim
Brian Gleeson
Sophie Okonedo
Alistair Petrie
Thomas Haden Church
Ashley Edner
Douglas Tait
Kristina Klebe
Atanas Srebrev
Vanessa Eichholz
Mario de la Rosa
Stephen Graham
Laila Morse
Nitin Ganatra
Mark Stanley
Rick Warden
Markos Rounthwaite
Ilko Iliev
Nadya Keranova
Maria Tepavicharova
Ana Tabakova
Terry Randal
Christopher Mata
Dawn Sherrer
Michael Heath
Dimiter Banenkin
Charles Shannon
Carl Hampe
Tony van Silva
Josh Finan
Jonathan Steele
Simon Feek
Ava Brennan
Anthony Delaney
Jasmine Audoux-Prevot
Meglena Karalambova
Anna Bankina
Rut Rafailova
Peter Oxley
Nikolay Stanoev
Troy James
Emma Tate
Manal El-Feitury
Elizabeth Mehari Kahsai
Said Barry Abdulai
Katya Peneva
Natasha Kaplinsky
Valentin Stojanov
Victor Rangelov
Vasil Tsvetkov
Joshua Samuel Hector
Joel Harlow
Masters of the Universe Revelation netflix kevin smith poster
I falchi della notte (1981) rutger hauer
Azione & Avventura

I Falchi della Notte e The Hitcher: un Rutger Hauer in versione villain memorabile

di Francesco Chello

Riscopriamo il rude poliziesco del 1981 e il thriller on the road velato di horror del 1986, in cui l'attore olandese ha dato forma a due personaggi in grado di rubare la scena ai 'buoni'

Leggi
mortal kombat
Azione & Avventura

Mortal Kombat: trovati Liu Kang, Mileena, Raiden e Jax del reboot prodotto da James Wan

di Redazione Il Cineocchio

Dopo la data di uscita e l'annuncio di Sub-Zero, si rimpolpa il cast del film R-Rated diretto da Simon McQuoid

Leggi
angel has fallen film butler
Azione & Avventura

Attacco al potere 3: nel trailer finale italiano Gerard Butler sotto accusa deve salvare il Presidente

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Morgan Freeman, Jada Pinkett Smith e Nick Nolte nel terzo film della saga action patriottica iniziata nel 2013

Leggi
venom film 2018 hardy
Azione & Avventura

Andy Serkis su Venom 2: “Ho idee molto chiare su come sarà il sequel”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista ha anche rivelato di aver atteso a lungo di poter lavorare con Tom Hardy, il quale "è molto coinvolto nella scrittura della sceneggiatura" del film

Leggi
Pinocchio Gris Grimly
Azione & Avventura

Guillermo del Toro: “Vi spiego perché il mio Pinocchio sarà diverso dai precedenti”

di Redazione Il Cineocchio

L'adattamento in stop-motion e musical del romanzo per ragazzi di Carlo Collodi sarà, secondo il regista messicano, vicino a Frankenstein per sensibilità

Leggi
Titans stagione 2
Azione & Avventura

Trailer per la stagione 2 di Titans: arrivano Deathstroke e Superboy

di Redazione Il Cineocchio

Nelle prime immagini intravvediamo anche Chelsea T. Zhang nei panni di Rose Wilson e Chella Man come Joseph Wilson, la figlia del letale mercenario

Leggi
Azione & Avventura

1917: teaser trailer italiano per il war movie di Sam Mendes con Colin Firth e Benedict Cumberbatch

di Redazione Il Cineocchio

CI sono anche Mark Strong e Richard Maddenin nella missione contro il tempo per sventare un attacco letale del nemico

Leggi
The Irishman
Azione & Avventura

Teaser per The Irishman: Robert De Niro e Al Pacino esplosivi nel film Netflix di Martin Scorsese

di Redazione Il Cineocchio

Joe Pesci affianca le due star hollywoodiane nel gangster movie diretto da Martin Scorsese, tratto del libro 'I Heard You Paint Houses' di Charles Brandt

Leggi
the boys serie amazon 2019
Azione & Avventura

The Boys: lo showrunner Eric Kripke parla dell’unica scena tagliata da Amazon

di Redazione Il Cineocchio

Nonostante sangue, parolacce e splatter abbondino nello show tratto dal fumetto di Garth Ennis e Darick Robertson, esiste una sequenza giudicata davvero troppo estrema

Leggi
baby driver 2017
Azione & Avventura

Ansel Elgort su Baby Driver 2: “Il sequel si farà”

di Redazione Il Cineocchio

Dopo il regista Edgar Wright, anche il giovane protagonista dell'heist movie del 2017 parla di un secondo capitolo

Leggi
The Boys serie Amazon
Azione & Avventura

The Boys: la recensione della serie Amazon che ribalta l’idea di supereroe

di Sabrina Crivelli

Sangue, parolacce e cinismo imperversano nello show originale che porta sul piccolo schermo in tutto il suo dissacrante splendore il fumetto di Garth Ennis e Darick Robertson

Leggi
Azione & Avventura

Rocko’s Modern Life: nel trailer del revival Netflix ritroviamo la O-Town del nuovo millennio

di Redazione Il Cineocchio

Ad agosto i protagonisti della serie animata anni '90 prodotta da Nickelodeon faranno il loro ritorno sul piccolo schermo

Leggi
Azione & Avventura

Trailer e data di uscita per Shaun, Vita da Pecora – Farmageddon

di Redazione Il Cineocchio

A tre anni dal primo film, la Aardman Animations porta al cinema una nuova avventura in claymation che strizza l'occhio a E.T. e a Signs

Leggi
rambo last blood sylvester stallone film
Azione & Avventura

Rambo – Last Blood: trailer italiano e nuova data d’uscita del quinto film con Sylvester Stallone

di Redazione Il Cineocchio

A 72 anni suonati, la star torna per l'ultima volta a interpretare il celebre veterano del Vietnam, questa volta in trasferta in Messico per abbattere un pericoloso cartello

Leggi
Il signor Diavolo

Il signor Diavolo

22-08-2019

RECENSIONE

La rivincita delle sfigate

La rivincita delle sfigate

22-08-2019

Charlie Says

Charlie Says

22-08-2019

RECENSIONE

Il re leone

Il re leone

21-08-2019

The Nest (Il nido)

The Nest (Il nido)

15-08-2019

RECENSIONE

Diamantino - Il calciatore più forte del mondo

Diamantino - Il calciatore più forte del mondo

15-08-2019

Crawl - Intrappolati

Crawl - Intrappolati

15-08-2019

RECENSIONE

Kin

Kin

15-08-2019

RECENSIONE