Home » Cinema » Azione & Avventura » Intervista | Mike Mignola a ruota libera su Hellboy di Neil Marshall: molti dolori, poche gioie (LCCAF 2019)

Titolo originale: Hellboy, uscita: 10-04-2019. Budget: $50,000,000. Regista: Neil Marshall.

Intervista | Mike Mignola a ruota libera su Hellboy di Neil Marshall: molti dolori, poche gioie (LCCAF 2019)

06/06/2019 di Alessandro Gamma

Dallo scarso potere decisionale fino all'incarnazione cinematografica impossibile che lui stesso vorrebbe vedere sul grande schermo, il 'papà' di Red ci ha parlato della sua esperienza a due facce col recente reboot

Mike Mignola lccaf 2019

Disegnatore e sceneggiatore noto al grande pubblico per aver creato il personaggio di Hellboy per la Dark Horse Comics, Mike Mignola – classe 1960 – ha alle spalle una carriera legata abbastanza strettamente al mondo del cinema, avendo collaborato negli anni a Dracula di Bram Stoker (1992), Atlantis – L’impero perduto (2001) e Blade II (2002), oltre che naturalmente agli adattamenti per il grande schermo delle avventure di Red e soci nei due film diretti da Guillermo del Toro nel 2004 e 2008 e nel recentissimo reboot di Neil Marshall (la nostra recensione).

E proprio sulla sua partecipazione – almeno apparentemente – molto più concreta che in passato allo sfortunato lungometraggio con David Harbour e Milla Jovovich si sono concentrare le nostre domande a Mike Mignola, tra gli ospiti d’onore al LCCAF 2019 di Cernobbio, che ha raccolto ancora una volta sotto lo stesso tetto i più importanti disegnatori del mondo per una due giorni all’insegna della Nona Arte.

Da quel che abbiamo capito, è stato molto coinvolto nella produzione di Hellboy di Neil Marshall fin dai primi momenti

Si, esattamente. Ho lavorato alla sceneggiatura fino a pochissimi giorni prima la data di inizio delle riprese, per fare delle modifiche. Addirittura un paio di scene sono state aggiunte all’ultimo minuto a riprese già cominciate, in cui mi hanno detto vagamente a cosa sarebbero servite e cosa avrebbero dovuto dire i personaggi. Ad esempio, una di queste sequenze – che tra l’altro è anche la mia preferita del film – è quella tra Hellboy e Baba Yaga [il nostro approfondimento sul suo snodato interprete], quando Red sta per uscire dal portone della sua casa sospesa sulle zampe di gallina. È stato David Harbour a suggerire che la strega avrebbe dovuto maledirlo in quel preciso momento. Così sono venuti da me e ho scritto le parole della maledizione. Sono orgoglioso e mi sono emozionato quando le ho viste pronunciate nel film esattamente come le avevo scritte.

Però ha sentimenti contrastanti riguardo alla riuscita del film …

Si, ma ho sempre sentimenti contrastanti con tutti i film. Quello che ho trovato eccitante nell’Hellboy di Neil Marshall è che il tono è stato diverso da quello che mi ero immaginato. Avevo pensato a qualcosa di più pacato e più cupo … È venuto fuori molto più avventuroso che horror. Ma sai, sono un tipo a cui piacciono i film di vecchio stampo! Però gli interpreti sono stati straordinari, compresi quelli per la motion capture.

E quale sarebbe il suo Hellboy ‘perfetto’ sul grande schermo?

Sostanzialmente lo vedrei come uno di quei vecchi film svedesi. Sarebbe molto lento, molto oscuro … Sarebbe come Il Settimo Sigillo di Ingmar Bergman! Lo girerei tutto in bianco e nero, anche Red! [ride] Ma so benissimo che non girerebbero mai l’Hellboy che vorrei io.

hellboy film 2019Cosa pensa della CGI usata?

Ci sono davvero moltissimi mostri e in alcuni casi mi sono chiesto cosa ci facessero tutti quanti in scena. Non avevo modo di sapere quanti di quelli descritti in sceneggiatura sarebbero finiti nel montato … però ritengo che – specialmente nei film a basso budget – sia meglio tagliare certe scene se il risultato finale appare modesto.

Quindi hanno ascoltato i suoi suggerimenti fino a un certo punto …

La produzione è stata paziente e ha ascoltato tutte le mie rimostranze, hanno preso nota ma è finita lì. Spesso mi chiedono che grado di ‘controllo’ abbia avuto sul film … non ho avuto alcun controllo! Loro i soldi, loro il film. Sono stato felice che si siano mostrati interessati in quanto avessi da dire, ma non potevo certo obbligarli a fare qualcosa che non ritenevano non fosse giusto per il film. Ho continuato a ripetere, fin dal primo momento, che avrebbero dovuto mantenere le cose semplici e anche la storie originali del fumetto che hanno scelto di adattare non sono stati suggerite da me. Invece hanno non solo scelto una run molto complicata, ma hanno scelto di non prenderla nemmeno dall’inizio! Non contenti, hanno poi gettato nella mischia Daimio, il Messico ecc. Tutte scelte che hanno poi portato a dover comprimere ogni cosa in 2 ore. 

hellboy baba yaga 2019 twistyLa scena finale che suggerisce l’arrivo di Abe in un eventuale sequel di Hellboy è stata una sua idea?

Volevano naturalmente creare attesa, sapendo che il pubblico ama Abe Sapien e avrebbe voluto vedere almeno un riferimento. Anche in questo ho dato alla produzione alcuni suggerimenti su come fare l’ultima scena, ma devo ammettere che alcuni dettagli che avevo pregato di non inserire sono usciti fuori bene e mi sono piaciuti alla fine. Quindi non si può mai sapere. Una cosa che avevo chiesto di tenere segreta era ad esempio la presenza di Lobster Johnson, perché sapevo che i fan sarebbero impazziti scoprendolo. A questo proposito ti racconto un retroscena buffo: quando mi hanno detto che avrebbero voluto girare le origini di Hellboy così come nel fumetto, mi dissero che ci avrebbero inserito anche Torcia della Libertà … Peccato che non possiedo io i diritti sul personaggio, ma John Byrne, quindi ho risposto di modificare per evitare beghe! [ride]

Ci sono invece mai stati contatti per una eventuale versione animata (film o serie) di Hellboy?

In realtà no. Sono molto più interessato a versioni in live action, perché non posso fare paragoni col mio lavoro. Se dovessero usare il mio stile per i disegni da animare tutto ciò che vedrei sarebbero i problemi e gli errori. Ad esempio, a metà degli anni 2000 realizzarono il pilot di una serie animata ispirata a Lo stupefacente Testa a vite, ma nonostante ammirassi e conoscessi le persone che ci hanno lavorato non ho mai avuto il coraggio di guardarlo.

Di seguito il trailer R-rated internazionale di Hellboy e l’episodio pilota della serie The Amazing Screw-On Head:

David Harbour
Ian McShane
Milla Jovovich
Sasha Lane
Penelope Mitchell
Daniel Dae Kim
Brian Gleeson
Sophie Okonedo
Alistair Petrie
Thomas Haden Church
Ashley Edner
Douglas Tait
Kristina Klebe
Atanas Srebrev
Vanessa Eichholz
Mario de la Rosa
Stephen Graham
Laila Morse
Nitin Ganatra
Mark Stanley
Rick Warden
Markos Rounthwaite
Ilko Iliev
Nadya Keranova
comicsfest oliver onions movieland 2019
Azione & Avventura

Reportage ComicsFest 2019 | Due giorni tra fumetti, Oliver Onions e Movieland

di Sabrina Crivelli

Il resoconto della nostra visita alla rinnovata manifestazione tenutasi nel castello di Villafranca di Verona, del concerto dello storico duo e dell'avventurosa visita al parco dove le attrazioni si ispirano al mondo del cinema

Leggi
Forest Whitaker in Ghost Dog
Azione & Avventura

Jim Jarmusch: “Lavoro con RZA sulla serie TV di Ghost Dog”

di Redazione Il Cineocchio

Il regista del film del 1999 ha rivelato il suo coinvolgimento nel progetto, parlando anche della possibilità di occuparsi della regia

Leggi
Russell Crowe e Sven-Ole Thorsen in Il Gladiatore (2000)
Azione & Avventura

Il Gladiatore 2: il film procede con Ridley Scott; dettagli sull’ambientazione

di Redazione Il Cineocchio

I produttori Walter F. Parkes e Laurie MacDonald hanno anche rivelato il nome dello sceneggiatore chiamato a scrivere il seguito del fortunatissimo lungometraggio del 2000 con Russell Crowe

Leggi
Emmett J. Scanlan lobo tv
Azione & Avventura

Lobo: si fa la serie TV dedicata al mercenario DC; sarà lo spin-off di Krypton

di Redazione Il Cineocchio

Mentre il film della Warner Bros. è ancora nel limbo, SyFy annuncia i dettagli del prossimo show, dedicato interamente allo sboccato cacciatore di taglie intergalattico

Leggi
Stellone Escape Plan The Extractors (2019)
Azione & Avventura

Trailer red band per Escape Plan 3: L’ultima sfida, l’evasione è una questione personale per Sylvester Stallone

di Redazione Il Cineocchio

Nel terzo capitolo della saga action, diretto da John Herzfeld, la star imbastirà una nuova evasione impossibile con Dave Bautista, per salvare l'amata Jaimie King

Leggi
oliver onions villafranca verona 2019
Azione & Avventura

Intervista | Maurizio De Angelis (Oliver Onions): “Oggi non è più divertente fare le colonne sonore”

di Alessandro Gamma

Il musicista, nuovamente in tour per l'Europa col fratello Guido, ci ha parlato di come siano cambiati i tempi, del perché non ha mai scritto nessun pezzo per un film horror e quali sono i tre temi musicali recenti che ha adorato

Leggi
Arnold Schwarzenegger e John Milius in Conan il barbaro (1982)
Azione & Avventura

Tra le pieghe del tempo | John Milius nel 1982 su Conan: “Ispirato da Akira Kurosawa, Miyamoto Musashi e Gengis Khan”

di Redazione Il Cineocchio

Promuovendo il film, il regista e il protagonista Arnold Schwarzenegger parlavano del loro approccio al personaggio, decisamente meno superficiale di quanto sembrasse

Leggi
Azione & Avventura

The Kid | La recensione del western con Chris Pratt e Ethan Hawke

di William Maga

Vincent D'Onofrio torna alla regia per un western che racconta malinconicamente la due facce di una leggenda

Leggi
Scott Adkins e Nick Moran in Avengement (2019)
Azione & Avventura

Avengement | La recensione dell’action crime con Scott Adkins

di Francesco Chello

L'attore britannico picchia come un dannato nel film di Jesse V. Johnson, dimostrando ancora una volta di meritarsi un posto tra i big del genere

Leggi
Domino brian de palma film
Azione & Avventura

Trailer italiano e data di uscita per Domino di Brian De Palma

di Redazione Il Cineocchio

Nel crime thriller del regista 78enne girato in Europa ci sono Nikolaj Coster-Waldau, Guy Pearce e Carice van Houten

Leggi
Jodie Foster e Dave Bautista in Hotel Artemis (2018)
Azione & Avventura

Hotel Artemis | La recensione dell’action di Drew Pearce con Jodie Foster

di William Maga

Il regista esordisce dietro alla mdp con un divertissement visivamente accattivante che strizza l'occhio a John Wick, ma si scorda di dare adeguato spessore ai suoi troppi personaggi

Leggi
Cold Blood Legacy film jean reno
Azione & Avventura

Trailer per Cold Blood: Jean Reno è un ex sicario che deve tornare in azione

di Redazione Il Cineocchio

C'è anche Sarah Lind nel thriller francese diretto dall'esordiente Frédéric Petitjean girato tra le nevi dei Carpazi

Leggi
Azione & Avventura

Trailer per The Rook: amnesia, superpoteri e Olivia Munn nella miniserie Starz

di Redazione Il Cineocchio

Ci sono anche Joely Richardson ed Emma Greenwell nell'adattamento dell'omonimo romanzo di Daniel O'Malley del 2012

Leggi
shaft film 2019 sam jackson
Azione & Avventura

Shaft: nuovo trailer zeppo di parolacce e battute per il sequel con Samuel L. Jackson

di Redazione Il Cineocchio

Dopo quasi 20 anni, il regista Tim Story riporta in auge il personaggio simbolo del filone blaxploitation anni '70, portando sul set anche Richard Roundtree e Jessie T. Usher

Leggi
Azione & Avventura

Midway: poster per il kolossal di guerra di Roland Emmerich con Woody Harrelson e Luke Evans

di Redazione Il Cineocchio

Tra i protagonisti del film che racconterà le gesta dei militari impegnati nella grande 'battaglia del Pacifico' ci sono anche Aaron Eckhart, Patrick Wilson e Dennis Quaid

Leggi
Ma

Ma

27-06-2019

La bambola assassina

La bambola assassina

19-06-2019

Christo - Walking on water

Christo - Walking on water

16-06-2019

Shelter: Addio all'Eden

Shelter: Addio all'Eden

14-06-2019

Il grande salto

Il grande salto

13-06-2019

I morti non muoiono

I morti non muoiono

13-06-2019

RECENSIONE

Climax

Climax

13-06-2019

RECENSIONE

Blue My Mind - Il segreto dei miei anni

Blue My Mind - Il segreto dei miei anni

13-06-2019

Beautiful Boy

Beautiful Boy

13-06-2019

Dicktatorship - Fallo e basta!

Dicktatorship - Fallo e basta!

10-06-2019

A mano disarmata

A mano disarmata

06-06-2019

Fiore Gemello

Fiore Gemello

06-06-2019

American Animals

American Animals

06-06-2019

RECENSIONE

Juliet, Naked - Tutta un'altra musica

Juliet, Naked - Tutta un'altra musica

06-06-2019

Polaroid

Polaroid

06-06-2019

RECENSIONE

Pets 2: Vita da animali

Pets 2: Vita da animali

06-06-2019

X-Men - Dark Phoenix

X-Men - Dark Phoenix

06-06-2019

RECENSIONE